Every summer we can rent a cottage in the isle of wight if it's not too dear.
每年夏天我们在维特岛租一间便宜的小别墅。
We have been obliged to place our order elsewhere as your products are too dear for this market.
由于你方产品对此市场来说价格过高，我们只能另找其他公司。
We have been obliged to place our order elsewhere as your products are too dear for this market.
答案：由于你方产品价格太高，不适于本地市场销售，我们已不得不向他处定购。
But are you sure you are not in the position of those conquerors whose triumphs have cost them too dear?
可是你确信自己不是那种为胜利付出了重大代价的征服者吗？
As is often the case in Africa, the customers enjoy the drink on the premises, the deposit on the bottles being too dear.
这样的情况在非洲很普遍，顾客必须在店里享用饮料，因为瓶子的押金是相当贵的。
An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman: 'How much this stuff?
一位耳聋并且总是嫌东西太贵的老太太走进一家商店。她问店员：“这东西要多少钱？”
An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman: 'How much this stuff?'
一位非常耳背的老妇人，在她印象中什么东西都很贵。她去了一家商店问售货员：“这个东西多钱？”
But are you sure you are not in the position of those conquerors whose triumphs have cost them too dear? Would not such another ruin you?
可是你确信自己不是那种为胜利付出了重大代价的征服者吗？如果再来一仗岂不会把你毁掉？
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dear purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain it.
成功只是组成幸福的元素之一，如果为得到它放弃了其它所有元素的话，成功就显得过于昂贵了。
At the stations he would continually be having to run for boiling water, bread and butter. . . . She wouldn't have dinner because of its being too dear. . . .
下了火车后他肯定还得不停为热水、面包黄油和一些生活要用的东西卖命奔波，要么他就会因为物价太高而不吃饭。
But again, relative to the historical relationship between stocks and prices, Mr Lasserre reckons copper is 148% too dear; zinc, 122%; nickel, 70%; and oil, 49%.
但是，Lasserre先生认为，由于库存和价格的历史关系，铜价会是目前的148%；锌，122%；镍，70%；石油，49%。
It may not satisfy its target market, being too cheap for the rich who can afford traditional small cars and too dear for the middle classes who currently ride motorbikes.
也许它不能满足它的目标市场，因为对于买得起传统小车的富人来说它太便宜了，而对于目前还在骑摩托的中产阶级来说又太贵。
This alternative recipe, with its adjustment for GDP per person, indicates that the Brazilian real is still badly overcooked, at more than 100% too dear (see lower chart).
替代方法针对人均GDP做出了调整，显示巴西雷亚尔仍然被严重高估超过100%(见下表)。
At that time, PCs were very expensive and it was too dear to link one ' s computer to the web. What' s more, it was too slow. So few people knew what the Internet really meant.
在那个时代，不光电脑贵，电脑连接网络的费用更是可怕，更严重的是网速还超慢，所以很少有人知道网络到底意味着什么。
"Dear brother, do not drink," she began; but she was too late, for her brother had already knelt by the stream to drink, and as the first drop of water touched his lips he became a fawn.
“亲爱的哥哥，不要喝，”她开始喊叫；但是已经太迟了，因为他的哥哥已经跪在溪水前喝水了，当溪水刚刚碰到他的嘴唇他就变成了一只小鹿。
I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.
我太喜欢她啦，我亲爱的希刺克厉夫，我不容你专横地把她抓住吞掉。
Odds are that you too, dear reader, subscribe to at least one such system - a set of beliefs that motivates you and somehow promises life's continuance.
很可能也包括你，亲爱的读者，支持着至少一个这样的系统——比如一套信仰，激励着你，并以某种方式向你许诺生命将永远延续。
We never are too old for this, my dear, because it is a play we are playing all the time in one way or another.
演这出戏永远没有年龄之分，亲爱的，事实上我们一直都在扮演，只是方式不同而已。
Dear Sir, there is an alarming issue here. People are given too few kilograms of food.
先生，这里有个令人担忧的问题，人们获得的食物实在太少了。
"Dear Jan, I'm not too good with words." My dad explained he wanted me to be happy and prayed that God would give me wisdom and guidance.
“亲爱的简，我不是太会说话”，我爸解释说，他希望我快乐，祈祷上帝给我智慧和指导。
But methinks, dear Sir, you look pale; as if the travel through the wilderness had been too sore for you.
可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生；看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。
'I've got a few packets, not too many. Don't worry, my dear,' replies Grandma.
“我已经买了几包，不太多，别担心，亲爱的，”奶奶回答道。
Oh dear. The lavender is not doing very well at all. Maybe it's because the pot is too small. Maybe it's because it got cold a few nights, or I didn't water it often enough.
噢，天啊，薰衣草已不怎么好了，也许是因为盆太小，也许是因为有几晚受凉了，或许是我没经常浇水。
Dear, since to know you, I often toothache, because with you are too sweet, and will be tooth decay!
亲爱的，自从认识你以后，我常牙痛，因为与你在一起太甜蜜了，会蛀牙！
My dear Miss Catherine, 'I began, too vividly impressed by her recent kindness to break into a scold,' where have you been riding out at this hour?
“我亲爱的凯瑟琳小姐，”我开始说，她最近的温柔给了我太鲜明的印象，使我不忍破口骂她，“这个时候你骑马到哪儿去啦？”
We wish to remind you that we too look forward to being acknowledged by you all, and to renew contact with you all dear friends.
亲爱的朋友，我们想提醒：我们太期待被你们所有人公开认识并重新开始与你们全部人连结。
The doctor says to his landlady: "and as for you, my dear, don't waste your time on him; order his pine coffin now, for an oak one will be too expensive for him."
医生对他的女房东说：“你呀亲爱的不要再浪费时间在他身上现在订一副松木棺材吧橡木的对他来说太贵重了。”
The doctor says to his landlady: "and as for you, my dear, don't waste your time on him; order his pine coffin now, for an oak one will be too expensive for him."
医生对他的女房东说：“你呀亲爱的不要再浪费时间在他身上现在订一副松木棺材吧橡木的对他来说太贵重了。”
应用推荐