First, don't tie your shoes too closely.
首先，不要把你的鞋带系得太紧。
You are following me too closely, Monsieur Marius.
您跟得我太近了，马吕斯先生。
Here's hoping GM customers don't identify with the lyrics too closely.
希望通用汽车公司的顾客们不要太密切地与歌词产生共鸣。
Richard points out two major problems of too closely aligning EA with projects.
Richard指出了让EA和项目过分紧密结合的两大问题。
Critics of the Forum accuse it of being too closely associated with business interests.
批评这个论坛的人士谴责它与商业利益联系过于紧密。
Sparks was charged with reckless driving, talking on a mobile phone and following too closely.
Sparks被指控鲁莽驾驶，开车时打电话以及驾驶时与前面的车的车距太近。
Coworkers who don't look too closely won't realize your spreadsheet's rows are actually tweets.
如果不是认真观察，你的同事不会发现电子表格的每一栏里其实是一条条推讯。
Be careful not to cover plants too closely, which could trap heat and defeat the purpose of shading.
注意不要把植物遮盖得过于密实，那样会使热量散发不出去，达不到遮荫的目的。
When trying to mimic a production environment a common mistake is to match the hardware too closely.
在模拟生产环境时，有一个常见错误：过高匹配硬件环境。
They really pointed the finger at others because they didn't want anyone looking too closely at them.
他们指责别人是因为不希望别人太近距离地观察他们。
The reason is that this mapping exposes and couples the application too closely to the persistent data store's schema.
原因在于该映射使得应用程序与持久性数据存储方案之间的耦合变得太过紧密了。
They usually have something to feel guilty about, even if it's just a bad thought or flirtation, so why look too closely?'
他们总是会对一些事情感到内疚，即使它只是脑海中一闪而过的一个坏主意或者是一次调情，所以为什么要如此近距离地审视呢？
"You griped too closely and I ache!" The woman shouted out, "I only wanted to ask you, if I am with child, I will tell you!"
“你抓痛我了啦！”女人喊了出来，“我是问问而已，有了我会告诉你的！”
He then rears the hatchlings, defending them aggressively and charging any animal-even a female rhea-that approaches too closely.
之后，他要抚养卵化的小鸟，积极地保护它们，并攻击任何过于接近的动物——甚至包括雌性美洲鸵。
The hotline took more than two years to negotiate, evidently because of Chinese reluctance to be seen tied too closely to the us.
设立热线的谈判历时两年多，显然是因为中国人不愿意被视为跟美国走得太近。
With too few control points, or too closely spaced control points, the optimizer may get stuck, unable to determine the viewpoint.
太少的控制点，或过于密集的控制点，优化器可能会卡住，无法确定的观点。
I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
The ruling alarmed programmers, who fear their own software could land them in court if it merely resembles someone else's too closely.
这个判决在为那些程序制作者敲警钟，他们害怕自己辛辛苦苦研发的软件只是由于和他人的相似而把自己送上法庭。
The latest runaway success on Chinese television has had to pay the ultimate price, however, for depicting the grubby reality too closely.
最近在中国大热却遭到禁播的电视剧因为剧情与事实过于相近而付出了沉重的代价。
He knows you won't be looking too closely at the particulars of the deal and you aren't likely to drive across town to try to get a better price.
由此他知道你不会关注购车的细节，你也不会开车走遍全城只为询得一个更好的价格。
This is yet another fun summer film, not meant to be looked at too closely, but just complicated enough to keep you engaged from beginning to end.
这又是一部有趣的消夏影片，经不起过细的推敲，但情节已足够复杂，能让你从头看到尾。
Avoid physical contact when first meeting someone from India. Being touched or approached too closely in initial meetings can be considered offensive.
取印度人始主见面时防止身材交触，可则，即便是细微的撞触或者远间隔的交近都会被觉得是干犯。
This uncomfortable and confusing state can be avoided by not looking too closely at each other and not thinking of each other when you are projecting.
在投射时，这种不舒服的令人迷惑的状态可以通过不过近看对方、不想及对方来加以避免。
The software also alerts them if difficult questions are being answered suspiciously quickly, or if two test-takers' answers match too closely for comfort.
如果有人回答很困难的问题时速度快得让人怀疑或者有两个考生的答案过于相似显得不自然时，软件就会提醒考官有情况。
You are not surprised to have the closing door slam you in the face if following too closely behind somebody. Why should you hold the door for someone else?!
你如果跟前面的人靠得太近，而被关上的门打到了脸的话，是不会感到吃惊的。我干嘛要帮别人把着门？ ！
You are not surprised to have the closing door slam you in the face if following too closely behind somebody. Why should you hold the door for someone else?!
你如果跟前面的人靠得太近，而被关上的门打到了脸的话，是不会感到吃惊的。我干嘛要帮别人把着门？ ！
应用推荐