"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
"It's fine, I understand," said Harry, speaking more to Lupin than Tonks.
“没关系，我理解。”哈利更多是对卢平说的。
Andromeda's daughter is Nymphadora Tonks, and Narcissa's son is Draco Malfoy.
安多米达的女儿是尼法朵拉•唐克斯，纳西莎的儿子是德拉科·马尔福。
Ted Tonks looked up at the ceiling as though he could see through it to the sky above.
泰德·唐克斯抬头望着天花板，似乎能透过天花板望到上面的天空。
He was glad to leave the room and follow Ted Tonks along a short hallway and into a bedroom.
他离开房间后才松了口气，跟着泰德·唐克斯穿过一条短短的过道，进入了一间卧室。
Tonks used the spell to help Harry pack his school trunk when he was leaving the Dursleys' house.
当哈利离开德思礼家时，唐克斯用这个咒语帮助他整理学校的行李箱。
"Which leaves you and me, Ron! " said Tonks brightly, knocking over a mug tree as she waved at him.
“就剩下你和我了，罗恩！”唐克斯愉快地说，她朝罗恩一挥手，打翻了一个杯子架。
Claire Tonks, 23, who was dropping her nephew, said: "It's a good school and I can't believe it as it could have been my nephew."
23岁的克莱尔·唐克斯（Claire Tonks）送她的侄子去上学，她说：“这是一所好学校，我不敢相信这件事，因为它也可能发生在我侄子身上。”
He then studied at the Slade school of art in London, a favourite pupil of Henry Tonks, an artist who found him "profoundly melancholy".
之后求学史雷德艺术学校，是艺术家亨利·汤克斯的得意门生，后者形容他“极度忧郁”。
"Harry, guess what?" said Tonks from her perch on top of the washing machine, and she wiggled her left hand at him; a ring glittered there.
“哈利，你猜怎么着？”唐克斯坐在洗衣机上，朝哈利晃动着她的左手：一枚戒指在闪闪发光。
I am a werewolf, married to Nymphadora Tonks, and you, the SecretKeeper of Shell Cottage, told me the address and bade me come in an emergency!
我是狼人，我妻子叫尼法朵拉·唐克斯，你是贝壳小屋的保密人，告诉了我这个地址，叫我有紧急情况就过来！
When people make favourites, they are apt to be deceived by them, " Miss Tonks answered, with icy sententiousness , and with no very perceptible relevance to the point in discussion."
“人们培植亲信时，往往受亲信的骗，”通克斯小姐用冷冰冰的格言式的话回答道，没有显而易见地触及讨论的焦点。
When people make favourites, they are apt to be deceived by them, " Miss Tonks answered, with icy sententiousness , and with no very perceptible relevance to the point in discussion."
“人们培植亲信时，往往受亲信的骗，”通克斯小姐用冷冰冰的格言式的话回答道，没有显而易见地触及讨论的焦点。
应用推荐