The first bite of the sirloin steak delivered the familiar tongue-coating richness I'd come to associate with premium Kobe beef.
对着莎朗牛排的第一口下去就给我带来了熟悉的丰富滋味，那和上等神户牛肉挂钩的滋味萦绕着我的舌头。
When my son told me he wanted to quit the university to become an artist, I had to bite my tongue and accept his decision.
我儿子告诉我他想退学去当艺术家，我只好保持沉默接受他的决定。
When I am tempted to criticize I will bite on my tongue; when I am moved to praise I will shout from the roofs.
想要批评人时，咬住舌头，想要赞美人时，高声表达。
Workers in their 30s and older typically "have enough life experience that you learn to bite the tongue and to not overreact," says executive search consultant Charley Polachi.
执行搜索顾问Charley Polachi说，30几岁或是更年长的雇员一般都“具有足够的生活经验，他们知道要学着保持沉默，不要做过火的事”。
It was just a simple comment, the kind I hear all the time, but one that forces me to bite my tongue.
这只是一句简单的话语，就是那种我总是听到的，但是却使我张口结舌的话。
Big Sis offers to give Ai a bite of her food, but it's too hot and burns her tongue.
大姐姐提供给她的爱一咬食物，但它太炎热和烧伤她的舌头。
To bite one's tongue means to stay quiet: literally to hold the tongue still so it can't make a sound.
让某人咬住牙齿就是指“保持安静”：字面意思就是咬住舌头，不让它发出声音。
Its a good idea, I think, to bite your tongue for ten or fifteen minutes before saying whats on your mind.
那主意听起来不错，我认为，咬你沉默了十或十五分钟后才没说你怎么想的。
For those who are especially aggressive, you can spray a little on a small tongue depressor and let them bite it.
对于谁是特别积极的，您可以喷雾一点对一个小舌头降压，让他们咬它。
Watching my son open graduation cards and gifts last weekend, I had to bite my tongue.
上周末看着儿子拆开毕业贺卡和礼物时，我费了很大劲才忍住想说的话。
Disqualifications - Bite overshot. Hanging tongue.
挂舌属于失格。
It's a good idea, I think, to bite your tongue for ten or fifteen minutes before saying what's on your mind.
我认为，在说出你内心的想法之前，咬住自己的舌头十分钟或者十五分钟(意思是三思而后说)是个好主意！
You don't want to communicate too much, but you also don't want to bite your tongue and expect your partner to know what you're thinking.
你不愿意过多交流，但你也不要只字不提就指望对方懂你的想法。
Todd: Bite your tongue if the boss says something you don't like during the meeting, or you may get fired.
托德：大会上如果老板说了不中听的话，你要保持沉默，否则可能被解雇的。
In addition attention should be paid to health habits usually do not bite finger do not bite a pencil top foreign body the teeth do not lick the tongue.
此外，要注意平时的卫生习惯，不咬手指头，不咬铅笔头等异物，不用舌头舐牙齿。
To eat more healthy food, occasionally eating a bite you want to duck tongue and fried chicken.
吃多了健康食品，偶尔你也想啃一啃鸭舌头和盐酥鸡。
Today is the second day to work. I meet my foreign boss, and say hi, but my english is bad , four sentences have three who do not know, I want to bite off my tongue, should work hard to learn english.
今天是上班的第二天，终于跟老外老板见面了，打了个招呼，四句话有三句是不通的，真是恨不得把自己舌头咬下来，要努力学英语。
Our second daughter's arrival two years later put a strain on space and finances, so we had to move - and I had to learn to bite my tongue so as not to seem ungrateful.
两年以后，二女儿出世，房子显得不够用了，财务状况也开始紧张，因此我们不得不搬家，而我则必须学会憋在心里不说，这样才不会显得忘恩负义。
So she wasn't about to bite her tongue when she heard about the congressional check-kiting scandal.
所以她听到国会乱开空头支票丑闻时，她可不会保持缄默。
I'm quick-tempered, and one of my greatest happiness-project challenges is to bite my tongue; an excellent way to boost my happiness is to keep my resolution to "Leave things unsaid."
我有一个暴脾气，而我的最大快乐计划挑战之一就是忍住要说的话：提高我的快乐的一个绝好方法就是“让事情不要被说出来”。
I'm quick-tempered, and one of my greatest happiness-project challenges is to bite my tongue; an excellent way to boost my happiness is to keep my resolution to "Leave things unsaid."
我有一个暴脾气，而我的最大快乐计划挑战之一就是忍住要说的话：提高我的快乐的一个绝好方法就是“让事情不要被说出来”。
应用推荐