To have Van Goghs ear for music - to be tone deaf. (Van Gogh only had one ear!)
用梵高的耳朵听音乐音痴。(梵高只有一只耳朵！)
But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't try out for American Idol.
但是如果你是五音不全，你不应该试着去参加美国偶像的选拔赛。
We need you badly. Alex can't tune his guitar, and I'm totally tone deaf. Hah! The guitar sounds like someone stepped on a cat.
我们很需要你。阿里克斯不会调吉他的弦，我根本就是乐盲。哈！吉他听起来就象有人踩在猫身上。
Some of his hits are played so frequently that even the tone-deaf would recognise them: "Messiah", the "Water Music", the "Music for the Royal Fireworks" and a handful of others.
他的少数几首著名曲目，比如“弥赛亚”，“水上音乐”，“皇家焰火音乐”等等，被如此频繁的演奏，即便音盲也能分辨得出。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。
KaraokeThis is because karaoke is a kind of sing-along where the instrumental track plays while any tone-deaf romantic with a drink inside them can bellow out the lyrics.
这是因为，卡拉ok描绘的现象是：当只有乐器声音的声轨播放时，任何乐盲，都可以一边饮酒，一边跟着吼歌词。
Tone-deaf to the outrage in the West at the widespread electoral fraud, Mr Karzai has not even denounced those who cheated on his behalf.
西方国家对选举中存在的大规模舞弊怨声载道，卡尔扎伊却对此充耳不闻，甚至没有谴责本团队中的舞弊者；
Social media accounts further expose oneself to hackers or, via a single tone-deaf misstep, a global public shaming.
社交媒体账户进一步把我们暴露给黑客，一个误操作就可能让我们在全球公众面前丢脸。
By using the method of linguistics, especially the experimental method and using other knowledge, the state of deaf children 'tone pronunciation has been reported in this article.
本文利用现代语言学的方法，结合其他学科知识，特别是实验的方法，就聋哑儿童声调发音状况进行实验研究。
Mike Petrilli of the Fordham Institute in Washington, DC, says there is no question that the states need relief from the original NCLB, but thinks that Mr. Duncan is being politically tone-deaf.
华盛顿哥伦比亚特区富翰研究所的迈克·佩特里说：毫无疑问，《有教无类法》原案对各州规定过严，必须放宽限制，但他认为邓肯此项做法非明智之举。
This is hugely important, and when new employees don't do it, they come across as tone-deaf.
企业文化至关重要，新员工不依照而行，会成为曲调中的不和谐音。
Its most recent scandal has nothing to do with tone-deaf AD campaigns or retouched photos.
维秘最近的负面新闻不再是无厘头的广告活动或是PS过的照片。
We hear you, "he wrote, in what many said at the time was a classically tone-deaf manner."
当时许多人认为这是标准的充耳不闻的做法。
We hear you, "he wrote, in what many said at the time was a classically tone-deaf manner."
当时许多人认为这是标准的充耳不闻的做法。
应用推荐