"One should never investigate a case in a desultory manner," said tom. he slowly detached his pair of silver handcuffs from his police belt.

“人们绝不应该杂乱无章地调查一个案件。”汤姆说，慢慢地吃从他的警服皮带上解下那副银色手铐。

youdao

And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."

当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。

youdao

And then, as Morgan rolled back to his seat, Silver added to me in a confidential whisper that was very flattering, as I thought, "He's quite an honest man, Tom Morgan, on'y stupid."

当摩根退回到他的位子上时，西尔弗很机密地小声向我补充道：“他是个相当诚实的人，汤姆·摩根，只是有点迟钝。” 他的口气在我听来很有股谄媚的味道。

youdao