Tom had wit enough to perceive that here was a lad who could be useful to him.
汤姆很聪明，他知道这个小伙子会对他很有用。
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom, come here to carry the luggage upstairs for me, will you?
汤姆，过来帮我把行李搬上楼，好吗？
Tom, it smells so terrible here.
汤姆，这里的气味太难闻了。
Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, "Here you are!"
汤姆得意地大步走进一丛茂密的绿树中说：“给你！”
Tom Cruise made his maiden visit to India over the weekend, but the Hollywood actor had trouble believing he was finally here.
汤姆·克鲁斯于周末现身印度，这位好莱坞演员是第一次来印度，但他不敢相信他终于来到了这里。
I think it might be better for Tom to have the next couple of days here.
我觉得汤姆在这里继续多呆几天更好些。
"The big take-home message here isthat, as beer ages, a whole series of breakdown products grow with time, "said Tom Shellhammer, a brewing scientist at Oregon State University inCorvallis.
“这里可以‘带回家’的消息是，当啤酒衰老时，整个一系列的产品随之降解，”汤姆.希哈玛(Tom Shellhammer)，是俄勒冈州大学(在卡珐里斯(Corvallis))的酿酒科学家。
If you don't know what "flat" refers to here, then you haven't read Tom Friedman's book, the World is flat: a Brief History Of the 21st Century.
如果你不知道这里提到的“扁平的”是什么意思，那你一定没有读过Friedman的书，TheWorldisFlat：aBriefHistoryOf The 21st Century(《扁平的世界：二十一世纪简史》)。
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
This is the moment that Chelsea and most notably here Michael Ballack finally lost it with Norwegian referee Tom Henning Ovrebo.
这一刻，切尔西对挪威裁判汤姆·亨宁·奥夫雷伯失去理智，巴拉克更是首当其冲。
So he takes a piece of paper and writes on it The great boxer, Tom Brown, leaves his coat here.
因此，他在一张纸上写上伟大的拳击手，汤姆·布朗，在这里留下他的外衣。
Tom: I'll be happy to help with the transition, but then I'm out of here.
汤姆︰我很乐意帮忙撑过这个过渡期，然后我就要离开这里。
Tom︰Great. Please fill in your name, position, company, address, and phone number here. Then stamp your name chop right here.
汤姆︰太好了，那么请在此填入您的姓名、职称、公司名称、地址和电话号码，然后在这里盖章。
"I am here, as I told you in my letter, to discuss Tom Riddle and arrangements for his future," said Dumbledore.
“我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆·里德尔的事，给他安排一个前程。”邓布利多说。
Tom: If plans go smoothly between your company and mine, I might have to make frequent trips here.
汤姆：要是我们两家公司的计划谈得很顺利的话，我就得常飞来这儿了。
Lastly, current pictures of under construction golf projects get posted on here frequently. For golf industry news I choose this site over Sohu, Sina and TOM.
最后，那些在建球场的照片会经常着这里发布。高尔夫行业的新闻我首选搜狐、新浪和汤姆网。
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
Tom couldn't have let the cats pout. He wasn't here yesterday.
汤姆当时不可能把猫放出去。他昨天不在这儿。
Tom has lived here for many years, hasn't he?
汤姆已经在这儿住了许多年了，不是吗？
Tom has lived here for many years, hasn't he?
汤姆已经在这儿住了许多年了，不是吗?。
But Tom though, being a very courageous guy, said: "You know before they could come in here and stop us, we could get our board together, we'll buy their company."
不过Tom当时很有勇气，说：，趁着他们不能进来阻止我们，我们可以召集董事会收购他们的公司。
Famously good-looking parents like Tom Cruise and Katie Holmes, seen here with daughter Suri, are more likely to have girls than uglier couples.
著名的漂亮父母如汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯，跟他们的女儿苏瑞，比长得普通的夫妇更有可能生女孩。
"A few years ago we weren't necessarily seen by the creative community as the place to be," says Tom Staggs, Disney's chief financial officer, "but now that has changed and people want to work here."
“几年前，人们认为迪斯尼不是一个有创意的地方，但现在情况改变了，创意人才愿意加入我们。”迪斯尼首席财务官汤姆·斯塔格斯这样说道。
'One of the biggest challenges in retirement is really staying engaged,' says Tom Nelson, chief operating officer of AARP in Washington. Here are some steps to pave the way to retirement.
华盛顿AARP的首席运营长汤姆·纳尔逊(Tom Nelson)说，退休生活最难的一个地方是让自己有事做。
If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
Tom: First of all, I want to say that you've done some great work here, Jane.
汤姆︰首先，我想告诉你，阿珍，你在这儿表现得很不错。
Martin: : I used to quite often, Tom, but lately I just haven't found the time or the cinemas around here aren't quite as big here.
马丁：我以前常去电影院，不过最近我很忙没有时间去电影院，而且这附近的电影院都很小。 。
Martin: : I used to quite often, Tom, but lately I just haven't found the time or the cinemas around here aren't quite as big here.
马丁：我以前常去电影院，不过最近我很忙没有时间去电影院，而且这附近的电影院都很小。 。
应用推荐