FIRST came the tolling bells of St Bartholomew’s church.
首先,圣巴塞洛缪教堂的钟声敲响。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
Wearing traditional costumes, tolling a bell and being given a red dot on their foreheads, about 300 pupils attended a Confucian memorial ceremony in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province.
穿上传统服饰、撞启蒙钟、额头上被点上朱砂，中国东部江苏省南京市大约300名小学生参加了祭拜孔夫子的仪式。
In real world implementations, different tolling systems have been adopted.
在实际操作中，形成了不尽相同的收费系统。
In order to manage the toll collection efficiently, a national tolling network is needed.
要实现全国范围内高速公路收费的有效管理，必须有全国范围内的收费网络为支撑。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
System provides a new scheme for the realization of intelligent tolling system, which has a favorable market future.
系统给智能收费系统的实现提供新方案，具有良好的市场前景。
The characteristics of settlement system for electric tolling collection (ETC) in provincial expressway networks were addressed firstly.
文章首先阐述了省域高速公路ETC联网收费结算体系的特点。
Several modern technologies are used in the development and manufacture of VDM, which is successfully being used in traffic tolling system.
针对ITS应用中的主要特点和要求，VDM采取了一些相应的技术措施，该设备现已被成功地应用于交通收费系统中。
Because of financing and loan-returning concerns, freeways having been built in China are all financially managed under some tolling policies and mechanisms.
我国已建成的高速公路中，出于筹资还贷的原因，均实行了收费的政策和制度。
If we want to defend the legal right of the highway users, the highest tolling rates shouldn't surpass the differential benefits that the highway users would get.
要有效维护公路用户的合法权益，公路车辆通行费标准应当以公路级差效益为上限。
The public has paid more and more attention to the road tolling in China. However in practice there exist a lot of problems for road tolling in China that should be solved in time;
目前中国路桥收费引起社会各界越来越多地关注，在实践中，公路收费还存在乱收费等一些亟待解决的问题。
At the background of Sanghai area with prosperous economy and huge traffic, corresponding mathematical model is established to analyze and evaluate the synthetical effect of tolling.
以经济发达、交通量大的上海地区为研究背景，建立相应的数学模型，分析评价高速公路收费的综合效益。
The paper arranged around three problems: the forming mechanism of expressway tolling rate; the determination of expressway tolling rate and the adjustment of expressway tolling rate.
本论文主要围绕高速公路收费标准形成机制、收费标准制定、收费标准调整三个方面进行展开论述。
Non-tolling road has all the attributes of road, also it belongs to special fixed asset . It is part of the state-owned fixed asset , we can use accounting method for its value management.
非收费公路具有公路的所有属性，同时属于特殊的固定资产，是国有固定资产的重要组成部分，可以运用会计学上资产管理方法进行价值管理。
Tolling is economically efficient: it prices an overused resource (crowded roads).
征收通行费在经济上是有效的，它针对过度使用的资源（拥堵的道路）引入了价格杠杆。
The stress situations of Tolling mill are analyzed. The management method and structure pattern of improving the rigidity of GH type non-horizontal beam high-rigidity rolling mill are introduced.
分析了轧机的受力状况，并介绍了提高GH型无横梁高刚性轧机整机刚性的合理方法及结构方案。
The stress situations of Tolling mill are analyzed. The management method and structure pattern of improving the rigidity of GH type non-horizontal beam high-rigidity rolling mill are introduced.
分析了轧机的受力状况，并介绍了提高GH型无横梁高刚性轧机整机刚性的合理方法及结构方案。
应用推荐