那钟声，钟声，钟声。
FIRST came the tolling bells of St Bartholomew’s church.
首先,圣巴塞洛缪教堂的钟声敲响。
'Ellen,' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
'艾伦，'他耳语着，她的名字在他的脑中像铃声有规律地想着。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
In real world implementations, different tolling systems have been adopted.
在实际操作中，形成了不尽相同的收费系统。
After his unemployment, he went on tolling the bell as long as one is a monk.
自从失业后，他是做一天和尚，撞一天钟。
Tolling is economically efficient: it prices an overused resource (crowded roads).
征收通行费在经济上是有效的，它针对过度使用的资源（拥堵的道路）引入了价格杠杆。
But Mr Obama has shown no interest in pushing for a change in the interstate tolling rule.
但奥巴马对促使州际公路收费法规改变并无兴趣。
In order to manage the toll collection efficiently, a national tolling network is needed.
要实现全国范围内高速公路收费的有效管理，必须有全国范围内的收费网络为支撑。
Al last, the lane tolling flow charts of ETC are put forward under non-parking and parking.
最后给出了两片式不停车收费系统在不停车收费与停车收费两种工作方式下的车道收费流程。
Thus in deep hours I have seen, over the fields, the ears of wheat tolling in the mouth of the wind.
深夜的阡陌上我看见，麦子的耳朵在风的嘴里低鸣。
Nowadays there are many tolling modes on speedway, such as manual tolling, IC card and infrared charge.
目前各国高速公路收费方式很多，人工收费、计算机管理通行卷、磁卡收费、红外收费等。
Finally, the management strategy, tolling way of high way and the assumption of tolling road are present.
最后，提出了高速公路的运营策略、收费方式及对收费公路的设想。
Tolling in the silence the minutes of the earth and the hours and the days of it and the years without cease.
年复一年，日复一日不停的响着地尘世的钟声沉寂了几分钟。
All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.
所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。
The dormitory has tolling washing machines and refrigerators, microwave ovens for public use on the first floor .
北校区留学生宿舍一楼设有公用厨房和洗衣房。
System provides a new scheme for the realization of intelligent tolling system, which has a favorable market future.
系统给智能收费系统的实现提供新方案，具有良好的市场前景。
However, some measures should be taken to hold out and punish the mistake charge in practice, and standardize the tolling.
但在实践中应对乱收费的行为采取相应的措施予以制止和处罚，以进一步规范收费行为。
The characteristics of settlement system for electric tolling collection (ETC) in provincial expressway networks were addressed firstly.
文章首先阐述了省域高速公路ETC联网收费结算体系的特点。
These initial successes, however, do not mean that electronic-tolling schemes will take the world by storm. One barrier is common standards.
最初的成功并不意味着电子收费计划将席卷全球，一个最大的障碍是通用标准。
Several modern technologies are used in the development and manufacture of VDM, which is successfully being used in traffic tolling system.
针对ITS应用中的主要特点和要求，VDM采取了一些相应的技术措施，该设备现已被成功地应用于交通收费系统中。
The eesy tool design software allows the engineer to calculate the optimized tolling for his progression design and related to the machine to be used.
而essy所提供的模具设计的软件恰恰可以协助工程师们为他们的工艺流程设计计算出最理想的模具结构和最适合的机器设备来进行生产。
Because of financing and loan-returning concerns, freeways having been built in China are all financially managed under some tolling policies and mechanisms.
我国已建成的高速公路中，出于筹资还贷的原因，均实行了收费的政策和制度。
If we want to defend the legal right of the highway users, the highest tolling rates shouldn't surpass the differential benefits that the highway users would get.
要有效维护公路用户的合法权益，公路车辆通行费标准应当以公路级差效益为上限。
The public has paid more and more attention to the road tolling in China. However in practice there exist a lot of problems for road tolling in China that should be solved in time;
目前中国路桥收费引起社会各界越来越多地关注，在实践中，公路收费还存在乱收费等一些亟待解决的问题。
Based on the practice analysis is made on the problems in the current expressway toll management under the conditions of semi-automatic tolling system, and provided some Suggestions.
结合工作实际，对在半自动化收费模式下高速公路收费管理中存在问题进行了分析，并提出了实用性较强的收费管理办法。
At the background of Sanghai area with prosperous economy and huge traffic, corresponding mathematical model is established to analyze and evaluate the synthetical effect of tolling.
以经济发达、交通量大的上海地区为研究背景，建立相应的数学模型，分析评价高速公路收费的综合效益。
The paper arranged around three problems: the forming mechanism of expressway tolling rate; the determination of expressway tolling rate and the adjustment of expressway tolling rate.
本论文主要围绕高速公路收费标准形成机制、收费标准制定、收费标准调整三个方面进行展开论述。
The paper arranged around three problems: the forming mechanism of expressway tolling rate; the determination of expressway tolling rate and the adjustment of expressway tolling rate.
本论文主要围绕高速公路收费标准形成机制、收费标准制定、收费标准调整三个方面进行展开论述。
应用推荐