How many preventable disturbances annoy you, and why do you tolerate them?
有多少烦恼在困扰着你？你为何容忍这些？
Now I too see no basis in these beliefs, but I tolerate them for Ms b's sake.
我也看不出这些信仰有何根据，但我愿意因B小姐的缘故而容忍。
Many children cannot digest nuts during the early phase of the diet, some children may never tolerate them.
很多孩子在使用食谱初期不能消化坚果，有些孩子甚至永远都不能接受坚果。
They arise from sense perception, o scion of Bharata, and one must learn to tolerate them without being disturbed.
这全由感知而来，人须学习容忍之道，不为其所扰。
Exposure, gradually, to those situations that have led to high anxiety in the past can help you learn to tolerate them better over time.
将自己逐渐地暴露于这些导致在过去出现高度紧张的处境能帮助你学会如何长期下来更好忍耐。
Various opinions and exhortations — or crotchets or tics — are repeated to the point where it takes a great deal of good will or simple affection to tolerate them.
各式各样的观点看法——或者是奇思怪想总是经常被重复提及以至于读者须以善意和温情去宽容它们。
You believe you are the only one who can get the job done and thus people offer or plead for you to tolerate them and believe in them rather than stifle them.
你认为只有你才能胜任这项工作，导致其他人请求你宽容他们，相信他们，而不是扼杀他们。 。
Be a hero yourself and tolerate them until they offend your soul and then let them know they are wrong, assertively and without critical judgment or moral superiority.
自己做一个英雄，容忍、直至他们侵犯了你的灵魂，并让他们知道自己错了，方式为：有阐述力的，而不带批评或者带着道德优越性。
O Arjuna, only the interaction of the senses and sense objects give cold, heat, pleasure and pain. These things are temporary, appearing and disappearing; therefore try to tolerate them.
阿诸那啊，所谓冷，热，快乐，痛苦都是源于感官和被感知的事物之间的相互作用。这些事物都是暂时的，出现又消失，所以要学会去容忍。
We will not tolerate such attacks, nor will we let them destroy our freedom to live peacefully and safely in the greatest city in the world.
我们不会容忍这种攻击。否则我们就会让他们摧毁我们在这个世界上最伟大的城市里平和与安全生活的自由。
They are embedded in Punjab and links between them and groups in the tribal areas are erasing the distinctions between militant groups the state is willing to tolerate and those which it is fighting.
极端分子已经扎根于旁遮普，而且他们和这些部落地区组织之间的联系正在让国家愿意容忍的好战组织和国家正在打击的组织之间的差别慢慢消失。
New insights into the role of noise are allowing them to build processors that can not only tolerate noise but actually exploit it to perform calculations.
对噪音所扮演角色的新认识让他们不光能建造可以容忍噪音的处理器，还能利用噪音进行计算。
Ironically, "nice girls" may be the only females who tolerate the dark triad male personality, forgiving these naughty boys and inadvertently giving them yet another chance to misbehave.
讽刺的是，“好姑娘”或许唯一能够忍受黑暗男性人格的女性，她们能原谅那些小捣蛋，而且有意无意地给予他们另一个放纵过界的机会。
The cabinet and staff seemed to understand and tolerate my occasional flare-ups, and al Gore helped me get through them.
内阁成员和工作人员对我偶尔发火似乎能够理解和忍受，艾尔·戈尔帮助我度过了怒火中烧的时刻。
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
Roger Bodamer added that scalable database implementations can tolerate failures like losing a rack, which makes them better suited to the cloud as well as having lower overhead from a fresh design.
Roger Bodamer补充说，可扩展的数据库实现方式能够容忍一些故障，像丢失数据等等，这会让它们更适合云环境，并且能够节省新数据库的设计费用。
The beets have a new gene, created in the laboratory, which allows them to tolerate the weedkiller Roundup.
这些甜菜都有一些产生于实验室中的新的基因，这可使它们抵抗除草剂的损害。
Inventing new devices and making them pay off is an organizationally messy process that corporations will tolerate only to a point.
发明新东西并让它们带来回报，这是一个在组织上相当纷乱的过程，公司对它的容忍是有限度的。
The dose rate needed to make them work in insects would be too much for people to tolerate, so some more design work is necessary.
对昆虫有效的剂量对人来说可能超过人的承受力，所以进一步研究工作势在必行。
About one in 10 sufferers cannot control the condition with medication or cannot tolerate the drugs, leaving them at greater risk.
十分之一的患者无法用药物控制病情或者不能服用药物，这使他们面临更大的威胁。
I know that you cannot tolerate wicked men, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.
我知道我不能忍受邪恶的人，也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
We are also learning that truthful information, humanely conveyed, helps patients cope with illness: helps them tolerate pain better, need less medicine, and even recover faster after surgery.
我们还得知：富有人情味儿地传达给病人的真实消息会有助于病人妥善处理疾病——帮助他们更好地忍受病痛，更少地服用药物，甚至手术后更快地康复。
Truthful information can help patients cope with illness, help them tolerate pain better, need less medicine and even recover faster after surgery.
将真实情况告诉病人，能帮助他们与病魔作斗争，有助于他们更好地忍受疼痛，减少用药，甚至在手术后更快地康复。
Today most GM crops-mainly soybean, corn, cotton and canola-contain genes enabling them to either resist insect pests or tolerate weed-killing herbicides.
如今大部分基改作物都含有抗害虫或耐除草剂的基因，以大豆、玉米、棉花及油菜为主。
Today most GM crops-mainly soybean, corn, cotton and canola-contain genes enabling them to either resist insect pests or tolerate weed-killing herbicides.
如今大部分基改作物都含有抗害虫或耐除草剂的基因，以大豆、玉米、棉花及油菜为主。
应用推荐