Sometimes parents get exhausted and frustrated and are unable to maintain a tolerant and composed style with their kids.
有时父母会感到疲惫和沮丧，不能对孩子保持宽容和冷静。
A more practical goal is to try, to the best of your ability, to be as tolerant and composed as you can when faced with trying situations involving your children.
一个更可行的目标是，在面对涉及到自己孩子的困境时，尽你所能地保持宽容和镇定。
We're a tolerant and mutually respectful society.
我们是宽容和互相尊重的社会。
Always maintain a positive, tolerant attitude and keep an open line of communication to those around you.
对你周围的人们保持积极、宽容的态度并让他们能方便地联系你。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
因此，读人时，要学会宽容，要学会大度，由此才能读到一些有益于自己的东西，才能读出高尚，才能读出欢乐，才能读出幸福。
Instead of blaming the child who had broken the vase, she gave him a tolerant smile and let him go.
她没有责备打碎花瓶的孩子，而是宽容地笑了笑，让他走了。
Only a few organisms especially tolerant of very salty conditions remained.
只有少数特别耐盐的生物体留下了。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
The U.S. was more socially tolerant entering this recession than at any time in its history, and a variety of national polls on social conflict since then have shown mixed results.
美国社会比其历史上任何时候都更能承受经济衰退，从那时起，关于社会冲突的各种全国性调查显示出了好坏参半的结果。
But maybe in some cultures, we are more tolerant to what we in Scandinavia would say, is a deviant voice.
但是也许在有的文化地域，例如斯堪的纳维亚半岛，我们很难容忍那种不正常的声音。
He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.
他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。
In other words, a system that is not tolerant to network partitions can achieve consistency and availability using common techniques such as transactions.
换句话说，一个不能容忍网络分区的系统可以利用像事务这样普通的技术来实现一致性和可用性。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
A prominent analyst urged people to be more tolerant toward the donation.
一位著名分析学家呼吁人们对此事要宽容一些。
These things are measurable; less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place.
这些事情是可以衡量的；有些事情虽然不易检验，但却同样重要，这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。
A system is fault tolerant if it can keep operating in spite of having experienced a fault.
如果系统在出现错误之后仍能继续运行，则该系统具有容错性。
But England was no more tolerant of a Catholic king in 1688 than 40 years ago.
但是1688的英国已不象40年前那样能容忍天主教徒当国王了。
But two sets of data suggest that America as a whole is becoming steadily more tolerant.
但两组数据表明，在总体上，美国的包容度正在稳步提升。
In Holland they have a word which celebrates the cultivation of a tolerant, relaxed atmosphere: gezellig.
在荷兰，有个词是专门用来形容一种宽容、轻松氛围的形成：gezellig。
Lotus Sametime V7.5.1 takes advantage of more advanced tunneling algorithms, helping to maintain a more resilient, fault tolerant, and faster connection with the server.
LotusSametimeV7.5.1利用了更高级的隧道算法，帮助维持更有弹性的、更容错的、更快的服务器连接。
When I started thinking [about them] as a reliable and fault tolerant state machine I really started to see the potential for BPM frameworks.
当我开始把它们当作一个可靠的和容错的状态机思考的时候，我开始真正意识到BPM框架的潜力。
MDP can also be extended in a very natural way to provide fault-tolerant capabilities and techniques.
MDP也可通过一种很自然的方式予以扩展，以提供容错功能和技术。
I wonder how we can help Karen loosen up and be a little more tolerant of common human flaws.
我在想我们怎么样才能让凯伦更放松一些，对一般人常有的缺点能够更容忍一点。
Those projects have a similar scale, yet the physical building is vastly more tolerant of structural defects.
这些项目有类似的规模，但是物理建筑往往更加宽容结构缺陷。
An important test case may come in the form of a new GM crop, a drought-tolerant corn variety being developed by the Monsanto Company for use in the us.
一个新的转基因作物品种已经接受了一项重要的测试，这是一个耐旱的玉米品种，由美国孟山都公司开发选育，在美国进行种植推广。
Online backups with transaction log archive mode enabled at regular intervals and the transaction logs are stored on a fault-tolerant disk.
定期启用事务日志归档模式进行的在线备份，事务日志存储在一个容错磁盘上。
Online backups with transaction log archive mode enabled at regular intervals and the transaction logs are stored on a fault-tolerant disk.
定期启用事务日志归档模式进行的在线备份，事务日志存储在一个容错磁盘上。
应用推荐