The woman told off a neighbour who had commented on her behaviour.
那女人责骂了评论她行为的邻居。
When Bill was told off for not wearing a tie, he let off steam by telling his boss what he thought of her.
当比尔没有戴领带而受到责备时，他向他的上司诉说他对她的看法，以此来发泄心中的不满。
When the police arrived, they told the passengers to get off the bus and stay far away.
当警察到达时，他们让乘客们下车并呆在远处。
I tossed his clubs into the water, told him to get his ball and clubs himself, and ran off the course.
我把他的球棒扔进水里，让他自己去拿球和球棒，然后跑出了球场。
Last night you told me you'd have a day off school today.
昨晚你跟我说你今天不上学。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
Carl wanted me to meet Hugh Hackler, a businessman who told us right off the bat that he was committed to another candidate in the primary.
卡尔要我见一见商人休。哈克勒，休直言不讳地告诉我们，在初选时他坚定地支持另一个候选人。
If you would have told me that before CES, I probably would have laughed my head off.
如果你在CES之前告诉我这些，我也许会笑掉大牙。
He'd pulled into the first shop off I-84 and was told that a loose head bolt was to blame.
他硬撑着从84号公路下来，开到了第一家修车铺。人家告诉他，是一个没拧紧的缸盖螺栓造成的问题。
"I assume we won't see the full effect of this matter until tomorrow, at the very soonest, when people return to work.Many people have Monday off," he told SPIEGEL ONLINE.
他告诉明镜在线：“我推断到明日为止，未会见到事件的全面影响，很多人在周一休息，他们很快便回到工作。”
"I assume we won't see the full effect of this matter until tomorrow, at the very soonest, when people return to work. Many people have Monday off," he told SPIEGEL ONLINE.
他告诉明镜在线：“我推断到明日为止，未会见到事件的全面影响，很多人在周一休息，他们很快便回到工作。”
“He told the woman to take it off the roof, ” she said, “because he didn’t see any benefit in it.”
"房主告诉那位女房客把花园从屋顶清理掉，"她说，“因为他没有看到任何好处在里面” 。
He told me to cut the legs off the bed! "Ain't nobody under there now!"
他让我把床腿锯掉。现在那没人了！
One of our sources told us that, first off, police are highly suspicious of accusers, because they've either been burned by a false accuser or have heard similar stories from colleagues.
我们的消息源之一告诉说，首先是，警察高度怀疑这种举报，因为他们或是曾经遇到过这种假的指控，或是从同事那里听到类似的故事。
If I had reacted - told him off, called him out for interrupting me, stormed out of the meeting, talked over him - all of which I considered - it would have taken me, and everyone else, off track.
若我有反抗的话——斥责他，因为他打断了我而对他大声咆哮并非常气愤的离开会议室，然后一直议论他的不是——我所想的这一切——会让我，还有任何如此做的人走上歧途。
Before I set off, everyone told me the challenge was impossible, but I was adamant it wasn't.
在我出发前每个人都认为我不可能完成这样的挑战，但我坚信自己能做到。
It told staff to turn off computers at night arguing that it "can save dramatic amounts of energy and may earn you a chocolate treat".
它告诉全体成员晚上要关掉电脑，同时辩称这能：“节约数量惊人的能源并有巧克力吃。”
The student with the nitrogen finished up and told me the wart would drop off after a few days.
手术结束后，拿液态氮的学生告诉我肉瘤几天后就会脱落。
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.
配对规则背后的构想，克里斯·科因告诉我，是复制你离线的感受。
The vague summit declaration by EU leaders amounted to a gamble that the markets would back off without being told precisely how the EU planned to help Greece.
欧盟领导人模棱两可的峰会声明等同于一次赌博，因为在欧盟援希计划尚未明了的情况下，共同市场的颓败之势难以扭转。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
He says he told them he was no longer willing to sign off on such work, leading to arguments between Bentu and his managers.
他说老板告诉他们他再也不愿签订这些导致本图和经理们争论的工作了。
应用推荐