“Art is experienced totally differently in the water,” Andrius Albrikas, head of local diving academy, told AFP.
“在水下欣赏艺术可以让人得到全新的体验，”当地潜水学院负责人Andrius Albrikas告诉法新社。
Several more French universities could also be involved in the traffic, the state prosecutor in Marseille, Jacques Dallest, told AFP.
法国马赛检察官Jacques Dallest在接受法新社采访时表示，法国的几个其他大学也存在同样的现象。
"Chongqing is starting to get positive media buzz," Adam McWhirter, the local representative of the European Union Chamber of Commerce, told AFP.
欧盟商会的当地代表亚当·麦克·沃特(AdamMcWhirter)对法新社表示，“重庆开始受到媒体积极响应”。
NEW DELHI - India has signed a ＄2.1 billion deal with U.S. aerospace giant Boeing to buy maritime surveillance aircraft for the Indian navy, officials told AFP on Jan 5.
2009年1月5日，印度官员称，印度已与美国航空巨头波音公司签署了一份21亿美元的合同，为印度海军购买海上监视飞机。
The 27-year-old told AFP on Tuesday that Chen Guangbiao, a wealthy recycling magnate and philanthropist, had offered him a position as a fitness instructor at his company.
这个27岁的小伙子周二告诉法新社记者，陈光标，一个富裕的回收大王及慈善家，已主动提供给他一个职位即在他的公司里做一个健身教练。
We have the original voice recordings of the soldiers, "Razavi told AFP."
“我们有士兵的原始录音，”哈扎维向法新社表示。
But "you can't transfer spiritual leadership in Buddhism, you can't change that," Rigzing told AFP.
但是在佛教中，精神领导是不能够转移的。
"The idea came to us in front of a vending machine containing chocolate bars and drinks," Sibieude told AFP.
西比约德告诉法新社的记者：站在一个巧克力棒和饮料自动售货机前时，我们想出了这一创意。
One mother at the launch told AFP she had come to the mall just to see the Christmas village with her son, not to spend money.
一位妈妈活动开幕时告诉法新社，她来商场只是为了看看圣诞村，并不是为了消费。
TfL told AFP that talks had begun on wiring up the Underground with mobile phone transmitters, but wouldn't confirm Huawei's involvement.
伦敦交通局告诉法新社说，会谈上已经开始谈论在地铁内为移动电话发射器布线，但不愿证实华为的参与。
"I'm really honored to get that award," he told AFP the day after his first stint as an awards show host. "I'm so happy to see so many Thai fans."
“我真的很荣幸拿到那个奖，”他在第一次主持颁奖礼后的第一天说道，“看见这么多的泰国歌迷我太高兴了”。
"Dingoes are so intelligent. We want people to see her (Kimba) and realise they are not vicious animals, they are just like normal dogs, " he told AFP.
他告诉法新社说：“澳洲野狗非常聪明，我们想让大家来看看它，让大家意识到这不是邪恶的动物，就跟普通的狗一样。”
"My client was the victim of a bug in an application, " his lawyer David-André Darmon told AFP news agency after the case was lodged at a court in Grasse.
在法国格拉斯一家法庭受理这一案子后，他的律师大卫-安德烈-达尔蒙告诉法新社，“我的客户是应用程序漏洞的受害者。”
"As we were about to impound some of his assets, Chun paid part of the fines to avoid the action," a Seoul prosecution official told AFP on condition of anonymity.
“当我们要没收他的一些资产时，全交付了部分罚金以避免没收资产。”一名不肯透露姓名的首尔检察官员告诉法新社。
Commission head Gurdev Kaur Sangha told AFP on Monday that the advice was designed to avoid suspicion between new couples as they adjust to their new life together.
该委员会负责人古迪夫．考尔．姗格哈周一告诉法新社，该忠告的目的在于避免还在适应新生活的小俩口发生猜忌。
"If we can persuade hundreds of thousands of people in every city to start to re-use bikes every day, then we can create a social impact for every city," Wang told AFP.
王晓峰告诉法新社“如果我们每天在每座城市都能让几十万人重新使用自行车，便足以创造巨大的社会效应”。
"We have expressed the same to Russia, as well as Georgia, Armenia and other countries in the EU Eastern Partnership programme," he told AFP after the press conference.
他在记者招待会后对法新社说：“我们已经向俄罗斯以及格鲁吉亚、亚美尼亚及欧盟东部合作伙伴计划的其他国家表达了相同的意思。”
Zahi Hawass told AFP he has scheduled a news conference for February 17 in the Cairo Museum to unveil the findings from DNA samples taken from the world's most famous pharaoh.
扎希-哈瓦斯对法新社表示，他已经计划于2月17日在开罗博物馆召开新闻发布会，公布这位著名法老的DNA检验结果。
It takes around seven pounds (3.4 kilograms) of grain to produce a pound of meat, and around three to four pounds of grain to produce a pound of cheese or eggs, experts told AFP.
专家们对法新社表示，生产1磅肉需要约7磅(合3.4公斤)谷物，生产1磅奶酪或者鸡蛋需要3到4磅谷物。
Pask told AFP in a telephone interview that while recreating extinct animals might be possible one day, it could not be done with the technique his team used on the Tasmanian tiger.
柏斯克在法新社的电话访问中表示，虽然使绝种动物重生的技术有朝一日可能会出现，但那将会跟他用在塔斯马尼亚虎的方式不一样。
"I'm not normally much of a moviegoer, but this one is just too good to miss," she told AFP as she waited to see the film at a cinema in the busy Causeway Bay entertainment district.
“我并不常看电影，但是这部电影太好了，所以我不能错过它”她在娱乐区的铜锣湾等着看电影的时候告诉法新社记者。
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
"He has quit smoking and the most important thing is he doesn't ask for cigarettes anymore," national commission for child protection secretary-general Arist Merdeka Sirait told AFP.
全国儿童保护委员会秘书长西拉·伊特对法新社说：“他已经戒烟成功，最重要的事情是，他再也不要烟抽了。”
应用推荐