He doesn't spend every minute toiling away at his desk.
他并非每分钟都在伏案辛苦地工作。
But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.
但是经过了一年的孤军奋战，他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。
And so work began in 1948 with over 10,000 labourers toiling ceaselessly under the blazing Rio sun.
于是，1948年球场开始破土动工，超过10000名工人在里约州耀眼的旭日下不停工作。
That's good if you're a Samurai, but perhaps not so grand if you are a peasant toiling in their paddy fields.
如果你是一名武士，这当然很好，但如果是一位在他们的稻田中劳作的农夫，感觉却未必美妙。
If it weren't for some toiling farmers digging a well back in 1974, the famed Terracotta Warriors may remain buried still.
如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。
I've been toiling away at this essay all weekend.
我整个周末都在埋头写这篇论文。
Those people that are toiling and moiling will get no more than peanuts.
那些辛辛苦苦累死累活的人挣不到几个子儿。
After toiling up the steep slope for many hours, the climbers had no strength left.
费力爬陡坡达数小时之后，攀登者们都累得精疲力尽了。
After toiling at the article for weeks, she suddenly found the right way to organize it.
在这篇文章上她煞费苦心达数周之久后，突然间灵机一动找到了布局的方法。
"Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling and moiling away?"
“何不来和我聊聊天，”蚱蜢说，“没必要这样辛苦吧？”
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
在这首诗中，作者以三言两语就把这个牛仔的整个辛苦生涯勾画无遗。
I feel that I've been toiling over these exam scripts for weeks. There seems to be no end to them.
我觉得自己一连几周都在辛辛苦苦改考卷，好像总也改不完。
They needed something nourishing to maintain their good health while toiling in the hot and humid climate.
在炎热潮湿的气候下，他们需要吃一些有营养的食物以维持身体健康。
After so many years toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
After so many years of toiling and moiling for other people, he was glad to have the chance of working for himself.
这么多年来他都是辛辛苦苦地为别人干，现在他很高兴有机会为自己干了。
To the unlearned, toiling fishermen of Galilee was the call addressed: "Follow Me, and I will make you fishers of men."
他却向一些没有学问，刻苦耐劳的加利利渔夫发出呼召说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”
Everyone was self-employed, with women toiling away at one of life's nicest pastimes: digging up roots and picking berries.
所有人都是自雇人士，女性以生活中最愉快的一种消遣度日：挖掘根块，采摘野莓。
The philosophy of the traditional career path - toiling your way to the top of the company ladder - is an obsolete concept.
关于职业道路的传统观点——辛苦工作以晋升为公司高层——是一种已经过时的观念。
Will universities provide more support to researchers working in profitable fields than to scholars toiling in more musty areas?
大学会为从事可赢利领域的研究者提供比从事冷门研究者更多支持吗？
This is the American ideal of the "golden years" toward which millions of citizens are expectantly toiling through their workdays.
这就是千百万公民辛劳地度过他们的工作日时心中期待着要实现的那个美国“金色岁月”的理想。
It is while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you. -p.
Brooks——在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中，你才能领悟整个生活的伟大意义和形象。
In addition to toiling away under your own direction, there are two ways to simulate the test experience before you get to the real thing.
除了按自己的方法认真准备外，您在考试前有两种方式可以模拟考试的体验。
If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist.
如果休·米勒在采石场劳作一天后，晚上的时光用来休息消遣的话，他就不会成为名垂青史的地质学家。
The aging mechanism and aging behavior of polyacetal in boiling water and the methods to improve its resistance to toiling water were discussed.
讨论了聚甲醛的沸水老化机理、沸水老化行为及改善聚甲醛耐沸水性的方法。
Thereafter he walked very carefully, with his eyes on the road, and when he saw a tiny ant toiling by he would step over it, so as not to harm it.
于是他眼睛盯在路面上，十分小心地走着，他看见一个小蚂蚁，正在辛苦地向前爬近来，他便跨了过去，这样才不至于伤害了它。
Thereafter he walked very carefully, with his eyes on the road, and when he saw a tiny ant toiling by he would step over it, so as not to harm it.
于是他眼睛盯在路面上，十分小心地走着，他看见一个小蚂蚁，正在辛苦地向前爬近来，他便跨了过去，这样才不至于伤害了它。
应用推荐