The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
Conclusion Dewing on the wall could be prevented effectively by thermal insulation together with local ventilation.
结论采用壁面隔热和局部通风相结合的方法，可以有效地达到防止结露的目的。
In this exciting event, any visitor can hold out his arms with the local people and cheer together.
在这个激动人心的活动中，任何一个游客都可以和当地人一起伸出双臂欢呼。
The rice is grown in the fields together with fish, which helps to increase local agricultural products.
稻田养鱼有助于增加当地农产品产量。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
Regional mentors working with people in their local region to complete parts of the virtual launch course together with interactive discussions about local customers and needs.
区域顾问与本地区域中的人共同协作完成虚拟启动课程的部分内容，他们以交互式方式讨论本地客户和需求。
Students attend classes together and have the same guidance counselors; local employers partner with the academies and provide work experience while the students are still in school.
同学们都一起上课并有同样的指导老师；学生们还在学校的时候，当地的雇主单位便会和学校结成合作伙伴并提供实习机会。
The idea is that by knitting together far-flung operations with only small adjustments for local tastes, the same cars could be sold in America, Asia and Europe.
他的想法是借助仅仅很小的调整来把全球各地的运营组织起来以满足当地消费者的口味，同样的车可以在美国，亚洲与欧洲出售。
Figure 8 shows how the transform can work together with a CSS file to create various form presentations based on the values in the XML Schema constraint file and a local metadata registry.
图8演示转换如何与CSS文件一起工作，从而根据XMLSchema约束文件和本地元数据登记系统中的值创建各种表单控件。
Ways to strengthen local testing capacity are being explored together with ways to expedite the shipment of samples to WHO reference laboratories.
正在探讨加强地方检测能力的途径以及加快向世卫组织参考实验室运送样本的办法。
The team's electric car with a cardboard frame was put together with equipment donations from local businesses and recycled junk.
这个团队的带有纸板框架的电动汽车是由来自当地企业和废品收购站的设备捐赠者共同捐赠的设备组成的。
Together with two of his classmates, Lin Yong went to the local park and told the park administration about their plans.
林永和他的两个同学一起来到了当地的公园，并把他们的想法告诉了公园的管理员。
The rice fields in Rongjiang county, Guizhou province, turn yellow, presenting a picturesque landscape, together with the waterway, green mountains and local architectures.
贵州省榕江县的稻田渐渐转黄，与水路、青山和当地建筑一起构成了一幅如画的风景。
The local village committee applied for a minimum living allowance for him. But 70 yuan ($10.99) per month – even together with other donations he receives – is far from enough.
当地的村委会为他申请了最低生活保障金但是仅仅每月70元的补助(加上接受的捐助)远远不够.
Regeneration activity relied on the host's supply of cells to the joint, local tissue response, and functional stimulation to recreate the entire surface of the joint cartilage together with the bone.
再生活动依赖于宿主对关节的细胞供应、本地组织响应与功能刺激以重新建立关节软骨的完整表面以及相关骨骼。
Together with Paul Allen, they formed the official-sounding Lakeside Programmers Group and got a job writing a payroll system for a local firm.
和保罗·艾伦一起，他们成立一个听起来很官方的湖滨程序员小组，并且为当地的一家公司设计工资管理系统。
On one day during that trip, when I was wandering together with my two close friends on the street in Edinburgh, we had something very typical in a local restaurant.
在那次旅行期间的一天，当我和我的两个好朋友在爱丁堡街上闲逛的时候，我们在一家当地的餐馆吃了一些东西非常得特别。
The enterprise will continue to offer service to the local and overseas customers with preferential benefit price and high quality prducts, creating together a still brighter future!
企业将以优惠的价格及体质的产品继续为本地海外顾客提供服务，让我们一起创造更美好的明天！
Through the analysis of the local strain concentration or stress concentration, together with the forming ability model, the occurrence and location of the crake can be predicted.
通过分析局部的应变集中或应力集中再加上金属变型能力模型，裂纹的发生和地点可以预见。
"Together with our local presence and in-depth knowledge of Terna as a customer, we also brought all the advantages offered by our global organization" added Pangrazi.
Pangrazi继续道：“连同我们在当地的布局以及对Terna作为客户的深入了解，我们也带来了我们的全球机构所提供的所有优势。”
Finally, the paper gives the analysis of the relationship between the Fujian seagod worship and the Fujian local society, together with the characteristics of the Fujian seagod worship.
最后，对福建海神信仰与福建地域社会的关系及福建海神信仰的特点做出分析。
The Free-Parameter Perturbation Method together with Spline-Method are applied to study the nonlinear local stability of the dished shallow shell under uniformly distributed loads, i.
将自由参数摄动法与样条函数拟合法结合起来，研究了碟形扁壳在均布载荷作用下的非线性局部稳定问题，即壳体的起始失稳区域，以及该区域与几何参数的关系等问题。
Share a set of local working files together with another developer or tester without checking in your changes to the version control server.
与其他的开发人员或测试人员共用一组本机工作档案，而不需将变更签入版本控制伺服器。
Provides step-by-step instructions for deploying an application together with a local database cache.
提供逐步指示，说明如何将应用程式与本机资料库快取一起部署。
Since local conditions vary, different markets need engines for different alternative fuels, together with cleaner conventional ones.
由于当地条件不同，不同的市场需要为不同的替代燃料发动机，结合传统的清洁。
Regarding local processing, spread this product on the dirt spot and soak for about 30min and then brush, don't use with chlorine bleacher or other disinfectant together.
做局部处理时，请将本品涂抹在污渍处使之溶解，浸润30分钟后刷洗，不要与氯漂粉、漂水及其他消毒剂一同使用。
Regarding local processing, spread this product on the dirt spot and soak for about 30min and then brush, don't use with chlorine bleacher or other disinfectant together.
做局部处理时，请将本品涂抹在污渍处使之溶解，浸润30分钟后刷洗，不要与氯漂粉、漂水及其他消毒剂一同使用。
应用推荐