At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
They will laugh at how you discuss wedding plans with him and how you think you'll be together next year.
他们会笑话你是怎样和他讨论婚礼计划以及为何你认为你们明年还会在一起。
In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.
从某种意义上说，每一个婚礼都是王室婚礼，作为造物主的国王和王后，新郎和新娘共同创造新的生活，让生命通过他们延续到未来。
The white sofa, in front of the window overlooking the garden, was a wedding gift to the couple; the Shaker chest of drawers is from their former home together.
放在窗前可以俯瞰花园的沙发是这对夫妇收到的结婚礼物，夏克尔式的衣柜也从以前的家中一起搬了过来。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
The story of Adam and Cynthia Morey's life together begins with a bravura description of their wedding in Pittsburgh.
亚当·莫里和辛西娅·莫里的故事以对他们在匹兹堡举行的婚礼的出色描述展开。
For me, having bridesmaids is an excuse to express how I feel about my friends, to get together and do stuff, and in a weird way, that's what wedding and marriage is about too.
对我，拥有伴娘是表达我对朋友的感觉的、聚在一起做一些事情的一个借口。从一种怪异的角度来看，这也就是婚礼和婚姻。
If her son is also pleased, then the two families get together to talk about the dowry, the wedding ceremony, who they will hire to perform the marriage and other matters.
如果她儿子对这档婚事也满意，那么这两家人就聚集到一起来谈嫁妆问题，谈婚礼问题。谈他们将聘请谁来担任结婚典礼的司仪，还谈其他别的一些事情。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Mexican wedding services have been known to include prayers for the couple to stay together should one of them move to the United States.
众所周知，在墨西哥式婚礼上，如果夫妻中的一人将会去美国人们总是会祈祷夫妻团聚。
But it is not much compared with America where, according to a 2002 Gallup poll, over half of married Americans between the ages of 18 and 49 lived together before their wedding day.
但这同美国相比，就是小巫见大巫了，据2002的盖洛普民意测验显示，年龄处于18至49的已婚美国人中婚前同居者超过一半。
"Every girl wants a romantic wedding, but happiness is more important than anything else," says Jia. "I just want the two of us to be together."
“每个女孩都想有一个浪漫的婚礼，但是幸福才是最重要的”贾小姐说，“我只想我们在一起就行了。”
You may be going to a birthday party, wedding, or a conference where many happy people come together.
你可能要参加生日聚会，婚礼，或会议，许多幸福的人走到一起。
The couple and their parents spent a total of 1.2 million yuan on starting a new life together, including the wedding and honeymoon trip, and buying a home, furniture and a car.
这对新婚夫妇和他们双方的父母总共花了120,0000元开启了他们两人一起的新生活，包括婚礼，蜜月旅行，买房子，家具和车子。
And in some countryside, the village bride and her wedding party always walk together towards the church.
在一些乡村，新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。
After the wedding, the groom's parents put together a feast for the people who were involved in the wedding.
婚礼后，新郎的父母将共同为在谁的婚礼涉及的人的盛宴。
I wish China would have more Wedding Dress Mall like Huqiu, and stick together to create a better space of Chinese clothing industry, especially original design brands.
我希望国内有更多的虎丘婚纱城的出现，大家可以一起为中国的服装产业，尤其是原创设计缔造一个更加完美的空间。
At traditional Filipino wedding receptions, the bride and groom release two doves into the air to represent a long, peaceful, and harmonious life together.
在菲律宾举行婚礼时，新娘和新郎会放飞两只鸽子，一只代表长久平安，一只代表幸福美满的生活。
Billy: I know, but they are important. A wedding marks the beginning of a lifetime together for a man and a woman.
比利：我知道，不过它们很重要。婚礼标志着一个男人和一个女人从此开始一起生活。
Last night, we bring our almost 3 years old kid together to celebrate our wedding anniversary.
昨天晚上，带上我们快满3周岁的宝宝，一起去庆祝我们的结婚周年纪念。
Their two families did not meet throughout their five-year relationship, until they were brought together last week to discuss wedding arrangements.
在他们谈恋爱的五年中，双方家长都没有见过面，直到上周才坐到一起商量婚礼的细节铺排。
So they've come up with a bizarre party trend of fake weddings, where groups of 20 - and 30-somethings get together to attend wedding-themed parties complete with fake bride and groom.
所以他们开启了“假结婚”的奇异潮流，一堆20或者30多岁的年轻人齐聚一堂，参加婚礼主题的聚会，不过新郎和新娘都不是真的。
It said: 'Now if you upload pictures from your cousin's wedding, we'll group together pictures of the bride and suggest her name.
博文里说：“如果你上传你表弟的婚礼照片，我们会汇集新娘的照片，提议出她的名字。”
Perhaps they are someone that you went to a wedding for, or a friend that has a loving relationship, or sisters or brothers who are married, or even your parents if they are still alive and together.
也许他们是你参加婚礼的某个人，也许是一个有恋爱关系的朋友，也许是成家的兄弟姐妹，或者甚至是你的父母，如果他们仍然在世并生活在一起的话。
And then they were trying to get their act together and get back in time for the wedding.
没有人记得前一晚发生了什么，于是他们试图按时回去参加婚礼。
And then they were trying to get their act together and get back in time for the wedding.
没有人记得前一晚发生了什么，于是他们试图按时回去参加婚礼。
应用推荐