You have ordered two main dishes. Would you like it served together or separately?
您点了两道主菜，请问是需要一起上，还是分开上呢？
Hengya'products can be controlled by the computer together or separately and can be equiipen with either simulating swithch or on-off one.
亨亚产品可用于电脑联网，单独或集中控制，能适用模拟量或开光量两种信号控制。
In this light, the two specifications should be viewed as complementary technologies, to be used either together or separately depending upon the situation.
据此，应当把这两种规范看作是互补的技术，根据具体情况，或一同使用，或单独使用。
Used together or separately, the fact is that SOAP and HTTP form a universal interaction model and can connect heterogeneous systems across and within enterprise boundaries.
它可以与其他机制一起使用或者单独使用，实际上，SOAP和HTTP构成了通用的交互模型，并且可以连接企业边界内外的异类系统。
The analytical calculation for one project case shows that the maximal earth counterforces calculated by estimating water and earth pressure together or separately in clay soil were very different.
算例分析表明，在黏性土中采用水土压力分算和合算得到的圆形沉井最大土体反力差别很大。
Whether used together with access to SQL tables or used separately, this can greatly simplify application development.
无论是与对sql表的访问一起使用，还是单独使用，这都可以大大简化应用程序开发。
Giving solid foods too early, whether together with formula or separately, "is going to set your child up for obesity."
过招给孩子提供固体食物，无论是与婴儿食品搭配还是分开，都增大了孩子肥胖的几率。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
Rather than create one giant system covering all this capability, DSDL creates a framework of standards that you can use separately or together for XML validation.
这并不是指创建一个具有所有这种功能的庞大系统，相反，DSDL创建了一种集合了各种标准的框架，您可以单独使用这些标准，也可以结合使用于进行XML 验证。
How many televisions are in the house? In which rooms? Do you watch shows together, or separately? Name one show that you always watch together.
房间里有几台电视？在哪个房间？你们是一起看节目还是分开看？请说出一个你们一起看的节目名称。
The motors are available in a wide range of versions and are sold separately or together as a set with the ESC.
该发动机可在广泛的版本，并出售单独或共同为一组的ESC键。
Each of the ideas on this page can be used separately or together in your own map generator project.
此页面上的每个想法都可以单独或一起用在你的地图生成器里。
They can be used separately; both can be chained together to create one large drive, or one can be used to back up the other.
它们可以单独使用，既可以链接在一起创建一个大的驱动器，或一个可以用来备份的。
Steaming may work together with heating, or separately.
蒸汽与电热同时使用或单独分开使用。
Every day we enjoy our work or study separately. During the weekends we go out together to see a film or play tennis.
每天我们有各自的学习和工作，到了周末我们就一起出去看电影、打打网球等等。
Better yet, each phase can be performed separately for the most suitable moment, or together, as a whole routine under the same context.
更好的是，每个阶段可以进行最合适的时候分开，或一起，作为一个在相同的情况下整个套路。
Two planets cannot each produce the same effects in the horoscope of a person, whether taken separately or together.
任两颗星体在星盘里无法产生同样的效果，不论是单独或者合在一起看。
The untoward effect of these antioxidants was noted whether they were taken separately or together.
无论单独 还是联合应用这些抗氧化剂均有显著副作用。
Couples who lived together before marriage experienced more problems after the birth of a child than those who lived separately before marriage, as did those whose parents fought or divorced.
那些在结婚之前就住在一起的夫妻，在孩子出生之后更容易出现问题。那些自己的父母就经常争吵或者离婚的夫妻，他们的情况也是这样。
The centre lead is the common cathode for both LEDs, the outer leads (a1 and a2) are the anodes to the LEDs allowing each one to be lit separately, or both together to give the third colour.
中心领导是双方共同的阴极发光二极管，外部线索（A1和A2 ）的阳极的发光二极管让每个人分别被点燃，或两者给第三方的颜色。
The housing and the sealing section can be made into integration, or are separately made and then connected together.
外壳与封口部分可以制成一体；也可以分体制造然后连接在一起。
The housing and the sealing section can be made into integration, or are separately made and then connected together.
外壳与封口部分可以制成一体；也可以分体制造然后连接在一起。
应用推荐