In the end, I believe that the only way to do all this is by coming together as One America.
最后，我相信实现这一切的唯一途径就是全美国团结起来，上下一心。
I want to wrap several input elements to make them able to work together as one single input.
我想换几个输入元素，使它们能够作为一个单一的输入一起工作。
The Bird's Nest was where the world came together as one in 2008 for the Summer Olympic Games.
最后，鸟巢是一个曾经让世界走到一起的地方，就像在2008年奥林匹克夏季运动会。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
This way no matter where the template source is coming from, it is always together as one component.
这种方法使得模板不管源于何处总是像一个构件一样组合在一起。
He apparently told his members, "Didn't we show almost everything that SS501 can do together as one?"
他对成员说“SS501作为一个团队，可以做的事情几乎都做完了，不是吗？
The three texts traditionally apear together as one set dealing with the life and teachings of MIlarepa.
这三个内容传统上是一个版本，涉及到米拉热巴的生活和传教生涯。
I work a lot with silhouettes and if you look at the figure and the ground, they function together as one.
我在大型上下了不少功夫，如果你观察人物和人物所处的地面，他们其实是一体的。
It's difficult to estimate the borderline of these three qualities because they are blent together as one.
因为它们是混为一体的，所以我们很难准确区别三者之间界限。
On this day, I call for a union. The Argent Dawn and the Order of the Silver Hand will come together as one!
今天，我呼吁大家团结，让银色黎明和白银之手骑士团结合为一！
The packaging line consists of a group of packaging machines with controls that make them work together as one.
由若干个通过控制装置协调的包装机组成。
A message set is a group of messages that need to be treated together as one atomic unit during a reorder operation.
消息集合(Message set)是一组需要在重排操作期间作为一组原始单元处理的消息。
It's what the holidays are about: coming together as one American family to celebrate our blessings and the values we hold dear.
这就是节日的意义所在：作为一个美国大家庭庆祝我们得到的祝福和我们珍惜的价值。
And when the seventh month came, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
到了七月，以色列人住在各城；那时他们如同一人，聚集在耶路撒冷。
As between the Parties to this Protocol, the Convention and the Protocol shall be read and interpreted together as one single instrument.
在本议定书的各缔约国之间，本公约与议定书就作为一个文件，结合起来阅读和解释。
For the overall stability of the roof, the glass fins have been connected to the steel structure. They are working together as one structure.
为了保持屋顶的整体稳定性，玻璃弧连接到钢结构，融合为一体结构。
Another aspect of change control is keeping track of the fact that changes to several files were, in fact, changed together as one logical change.
变化控制的另一个方面指跟踪这样的情况，即对好几个文件的改变实际上只是同一个逻辑变动。
In a short-running process, the services invoked are committed together as one unit of work; in the case of a failure, transactional services can roll-back.
在短期运行流程中，调用的服务被绑定到一起，就像一个工作单元一样；故障发生时，事务性服务能够回滚。
While things seem quite dire, if the Church will fast and pray together as one, the turmoil will die down and God will protect the world from a terrible war.
尽管事情看起来非常危急，如果教会能够在一个身体里面同心禁食祷告，这些的动荡会逐渐平息，而上帝会保护全世界远离可怕的战争。
Community use of loop together as one, then using vertical and horizontal to the road so that the base of landscape organically link the northern and southern groups.
小区采用环路联为一体，再采用纵横向的景观道路使基地的南北组团有机地联系。
This text hold that it includes self-consciousness and object-consciousness, and it's precise meaning is self-consciousness and object-consciousness which two are together as one.
本文认为“反思前的我思”之范围应该包括自身意识和对象意识两者，“反思前的我思”之确切涵义是共在一体的自身意识与对象意识。
But think about what's happening at this very moment: Americans from all walks of life are coming together as one people, grateful for the blessings of family, community, and country.
但是想想慈善此刻所发生的一切：各种出身的美国人作为一个统一的民族欢聚一堂，感谢家庭、社区和国家的赐福。
This is a clear demonstration of a simple case of "collaborative applications" that work together as one application although they are developed on two entirely different platforms -- Microsoft .
这清楚地演示了“协作性应用程序”的一个简单例子，这些应用程序一起工作，就象是一个应用程序，虽然它们在两个完全不同的平台上开发 ?
This is a clear demonstration of a simple case of "collaborative applications" that work together as one application although they are developed on two entirely different platforms -- Microsoft .
这清楚地演示了“协作性应用程序”的一个简单例子，这些应用程序一起工作，就象是一个应用程序，虽然它们在两个完全不同的平台上开发 ?
应用推荐