When parents talk with children about "what we did today" or "last week" or "last year", they guide the children's formation of a framework for talking about the past.
当父母与孩子谈论“我们今天做了什么”、“上周做了什么”或“去年做了什么”时，他们在引导孩子构造一个谈论过去的框架。
Today, I had one of these frustrating days. Actually this whole week has been like this.
今天，我也这么过了一天，实际上，我整个星期都是这么过的。
It's a great question, particularly since today marks the beginning of Turnoff Week, a time to consider life without video.
这可是个大问题，尤其是因为今天象征远离电视周的开始，是我们考虑没有电玩的生活的时候。
Our forecasts are coming out next week, so I will confine myself today to broad trends.
由于我们会在下周得出预测结果，因此我今天仅想讲一下总体趋势。
Today, Chicago has the largest Confucius Institute in the world, which Hu will visit this week.
胡哥这周将访问在芝加哥的世界上最大的孔子学院。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。
"I made it clear today to my team that I want our initial reviews completed this week," said President Obama.
奥巴马说：“我今天向我的班子成员明确表示，我要求初步评估在本星期完成。”
There's at least one acclaimed restaurant group today where the executive and head chefs routinely do doubles all week and take Saturdays off.
至少会有一家饭店的最受欢迎的团队今天上班，它的主管和大厨像平时那样除了周六每天都工作。
NBC NEWS — America's oldest workers were honored in Washington today as a part of National Employ Older Workers week.
NBC新闻——今天，美国年龄最大的员工在华盛顿举行“全国老年员工周”上受到表彰。
You've got to stop what you're doing (maybe not at this moment, but today, or tomorrow, not next week) and be bold enough to ask yourself if you love what you're doing.
你必须停止现在正在做的事情(也许并不是此刻，而是今天或是明天，但绝不是下个星期)，勇敢地追问自己，是否真正喜欢这件事情。
Today, I'm soaking up the things I won't be able to find in a store next week.
今天，我泡的东西我不会在下个星期商店里面找到。
We talked last week about growing beets. Today we have advice about growing another root vegetable, carrots.
上周我们谈论了种植甜菜，今天我们就来提议一下种植另外一种根生植物——萝卜。
Make plans for how you will reach your goals both today and during the course of the week.
同时，也为今天和这个周的计划做好调整安排。
Today, after spending the last year working 60 hours a week in an attempt to give my family a more comfortable life, I forgot about my son's 14th birthday.
今天，在持续一年每周工作60小时只为让我的家庭生活的更安逸之后，我竟然忘掉了我儿子14岁的生日。
I'm leaving today, and I won't be back until a week from Friday.
今天走，从星期五开始离开一个星期。
And next week we will look at actually we've been doing that today but we're doing to be doing that with rather more complicated arguments next week.
下周我们要看，我们今天一直在做这个，但是我们下周，要做的要更加复杂。
Well, if that idea interested you, today is the beginning of Turn Off the TV Week. Check out these sites.
如果文章中的某一点让你感兴趣的话，那今天就是“关电视一周”活动的开始。
Okay, that's where I was going to go today next week we'll look at validity and truth and then we'll look at the evaluations of deductive arguments.
好，我下周要做的是，我们会看有效性和真理，然后我们会看演绎论点的评价。
No longer will I set goals for a 12 month calendar year; my "12 Week year" starts today and it ends on March 28th.
我再也不会为十二个月一年的日历年设立目标，我的“十二周一年”从今天开始并会在三月二十八号结束。
Today, a week after I donated three bags of clothes to a local homeless shelter, I saw a homeless woman sitting on a park bench wearing a tye-dye shirt I made when I was a teenager.
今天，在我向当地收容所捐赠了3袋衣物的一个星期之后，我看到一个无家可归的女人坐在公园的长椅上，穿着一件我少年时期做的染色衬衣。
In an article published this week on a Psychology Today blog, Essig makes the case that local food, eaten mindfully, can fundamentally improve your life.
在这周发表在“今日心理”博客的一篇文章中，Essig认为，专注地吃本土食品可以极大丰富人们的生活。
We scored five goals last week, three today - eight goals in two weeks makes me very happy.
上周我们进了5球，周六又是3球，两周8球，我们感到很满意。
Carl: The famous company that I interviewed with last week phoned me today and informed me to be on duty next Monday.
卡尔：上个星期我参加面试的那个知名公司今天来电话了，通知我下周一正式上班。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
Harvey: Yes. He's in Melbourne today but I was thinking perhaps we could meet over lunch some time this week.
哈维：是的，他今天在墨尔本，但是我想我们应该在本周内找一天共进午餐。
Unlike his earlier this week, state TV today is only broadcasting Gadhafi's voice, and not showing him speaking.
和本周早些时间不同，国家电视台今天是播放了卡扎菲的讲话，没有播放讲话图像。
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
Ban said last week that the negotiations were "gridlocked" but today said that "significant" progress was being made.
潘基文上周表示，谈判陷入“僵局”，但他今天又说，谈判正在取得“重大”进展。
Ban said last week that the negotiations were "gridlocked" but today said that "significant" progress was being made.
潘基文上周表示，谈判陷入“僵局”，但他今天又说，谈判正在取得“重大”进展。
应用推荐