The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
When I checked it, it is just 5 years and 1 day. So, today should be my blog's birthday.
看到的时候，正好是5年零一天，算起来，今天应该正好是它的生日吧。
There's no need to chew yesterday's story carefully. The life today should be full of vigour .
昨天的故事，不必再细细咀嚼；今天的生活，应当充满生机。
So undoubtedly, the conservation and renovation of the Resort today should be based on traditional landscaping theory.
今天的保护修缮无疑应以园林的传统理论为依据。
Greenhouse gas emissions associated with the lifecycle of the buildings and infrastructure of cities today should be taken into account during planning and approvals.
在现今的城市规划和审批过程中，应考虑到城市建筑和基础设施的生命周期以及与其相关的温室气体排放量。
Today should be another action packed upgrade day - it's reported that Mozilla will release Firefox 3.5 later today (update: it's here now) - but, this time, something is missing.
而今天就是这样一个升级日——据报道，Mozille将会在今天晚些时候推出Firefox3.5——但是这次，Firefox的更新缺少点味儿。
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
If I had known the exercises should be handed in today, I'd have finished them yesterday.
如果我知道今天要交练习题，我昨天就会把它们做完了。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
这是今天我们所需要的精神，每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
So, if a meteor helped to wipe out the dinosaurs, does this mean we should be terrified of the skies today?
那么，既然可能是陨星造成了恐龙的灭绝，今天的我们是否应该对天空心存惧意？
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
As a result, quantum computers should be able to defeat encryption that is unbreakable in practice today and perform highly complex simulations.
结果，量子计算机就能够破解今日不能被攻破的密码术，并能够进行复杂的模拟运算。
Today, spiritual and material rewards should be equally stressed.
今天，精神和物质奖励应该平等的被重视。
The iPhone apps still have to go through Apple's approval process, which can take a while, but the Android apps will be available today and the Nokia apps should be available in about one week.
这些iPhone应用程序依然要通过苹果的审核流程，这需要花上一段时间，但是Android上应用程序今天就可以使用，而诺基亚上的应用程序大约在一周之内就可以供用户使用。
Today, Web pages should be created in a declarative fashion, providing organization and content only.
如今，web页面应该以一种声明式的方式创建，只提供组织和内容。
Today, some dismiss sofas as banal and overused, while the decorator Nate Berkus says that every living room should be built around the perfect sofa.
今天，虽然装修设计师Nate Berkus说过每一个客厅的装修都应该围绕着完美的沙发展开，但有些摒弃沙发的平庸设计却很泛滥。
It should also be noted that many companies today are already taking advantage of cloud computing, including Google, Yahoo, Amazon, and eBay.
还应该注意，当今的许多公司已经在使用云计算了，包括Google、Yahoo、Amazon和eBay。
Today, not only is our economy in a shambles but so too is the economic paradigm that predominated in the years before the crisis - or at least it should be.
如今，不仅我们的经济陷入一团糟，就连在危机发生前几年占据主导地位的经济范式也是如此——或至少应该是。
In any case, with the information I provided in my first Soapbox article, you should be armed with enough knowledge about SOAP and RPC to compare it to its primary rival in programming today, RMI.
在任何情况下，有了我在第一篇临时讲台文章中提供的信息，您应该拥有了足够的SOAP和RPC知识，可以与今天编程中它的主要对手rmi做比较。
The principle doesn't mean every project, goal and lifestyle you want to pursue should begin today. Sometimes that's impossible. Sometimes trying to do so would be foolish.
在这个原则并不意味着每个事情，你想从事的目标和生活方式还是应该从今天开始。有时候那不可能。有时候尝试似乎挺傻的。
So I am saying today something that should be said publicly by anyone serious about peace.
所以我今天正在说到的某些话，它们应该为任何认真关切和平的人所公开言说。
Connie: I wonder what Maria is doing. She should be back today.
康妮：不知道玛丽亚在做什么。她今天该回来了。
I considered it in the public interest to suggest that the House should be summoned to meet today.
为全国大众的利益着想，我建议下议院今天应该召开会议。
Several years ago, energy efficiency seemed to only be adopted by a choice few, while today it is a way of life, and should be for our Earth's longevity.
几年前，环保还被认为是少数人的选择。如今环保已经成为了一种生活方式，目的是为了我们的地球能够长寿。
This should be true in designing session based scripts -- even where the session tokens are 'trusted' today.
这在设计基于脚本的会话是可实现的——即使这里的会话标识今天是‘可信任的’。
ARM today said it should be the first to have truly console-like graphics on smartphone-grade devices.
ARM在今天称他们可能会率先为智能手机级设备，带来真正游戏主机级的图形性能。
ARM today said it should be the first to have truly console-like graphics on smartphone-grade devices.
ARM在今天称他们可能会率先为智能手机级设备，带来真正游戏主机级的图形性能。
应用推荐