It "s the experience of our forefathers, however, it is correct in many cases even today."
它是我们前辈的经历，但是，即使在今天，它在许多场合仍然适用。
'It \' s my birthday, \ 'he finally realises. \' I \ 'm seventy-six today.
“我的生日，”他终于回过神来，“今天我76岁了。”
It makes for fascinating reading, and many of his insights hold as true today as they did in the early 1930's when this book was written.
此书引人入胜，虽成书于20世纪30年代，他的许多洞见在今天看来仍然适用。
Think about this for a minute: Was the S&P 500 more risky on March 6, 2009, when it was under 700, or is it more risky today, with the index over 1,300?
让我们花一分钟思考思考：2009年3月标准普尔500指数跌破700点大关，投资者信心低迷，但若与今天超过1300的指数比，风险还称得上大么？
Over 5, 000 hours of work went into this software, and today it "s my privilege to bring it to you."
这种软件的研制超过5000工作小时，今天我很荣辛地向你们展示它。
Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).
史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone4的新功能，我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候，大家都了解过了。
Today we are able to fly freely in the blue sky. We realize it s all because of the confidence you gave us and knowledge you taught us.
今天我们得以自由地在蓝天翱翔，是您教给了我们飞翔的信心和本领。
"I am sure it is of great value, I haven't seen it, but I think you can do this kind of thing much, much more cheaply," he told BBC Radio 4's Today programme.
“我相信它很有价值，然而即使我没有看过这份指导，我想我们可以用便宜得多的价钱来做这样一件事，”他告诉BBC广播4台的今日节目。
The stage of the traditional family education has its positive effect. It is very useful for today' s family education to analyze its advantages and disadvantages.
传统的家庭教育有其积极的一面，也有其消极的影响，分析其利弊得失，对于今天的家庭教育或许会有一些启迪。
It 's very cold today. You can't go out without a jacket or sweater.
今天很冷，你不可以不穿外套或毛衣，就到外面去。
With roots from the early 1980's, it is the original implementation of the TCP/IP suite, and arguably one of the most widely supported and critical components of any operating system today.
这个源自1980年代早期的协议是TCP/IP协议的最原始实现。而且可以说，在当今各操作系统中，它是受到最广泛支持的API，也是这些操作系统的核心组件之一。
And even though cameras and equipment are much better today than they were in the 1800's, aerial photography is interesting for the same reason it was back then.
相较于十九世纪，虽说如今的相机和设备都要好得多，但空中摄影惹人兴趣的理由其实还是与从前并无二致。
Today, the space station?s exterior structure is as long as an American football field and it has about the same internal living space as a Boeing 747 jumbo jet.
今天空间站的外面结构长度约有一个美式足球场一般长，而内部的生活空间约像一架波音七四七珍宝客机般大。
And if there "s one thing that we can take from today" s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.
如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
The food that was eaten at the harvest feast would have seemed fatty by 1990's standards, but it was probably more healthy for the pilgrims than it would be for people today.
按20世纪90年代的标准，他们在节日里吃的食物似乎有点油腻，但是也比现代人吃的食物要健康得多。
It "s anything but scary by today" s standards, but the atmosphere and look make it a Halloween essential.
用今日的规范来看，这部片倒不若何吓人，但它营造的空气和它展现的作风，使其成为了万圣节不行不看的一部影片。
The weatherman says it 's going to fair today.
天气预报说今天转晴。
S. relations. It is fair to say our two countries have never enjoyed such broad common interests and shouldered such important common responsibilities as we do today.
应该说，中美两国从未像今天这样拥有如此广泛的共同利益、负有如此重大的共同责任。
It "s joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know. Happy birthday!"
认识你是一种快慰，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且天天拥有，因为认识你真是一种慰藉。生日快乐！
Furthermore, the integration of life experience with philosophical wisdom in Lin Hui-yin 's poetry provides valuable lessons for today' s women who start from the reality but are stranded by it.
并认为林徽因诗歌中表现出的生命体验与哲学智慧的融合，对于今天的现代女性基于现实又困于现实的处境和状态，提供了可资借鉴的经验。
Contrast that with today when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
Contrast that with today, when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
Due to external temptations, it is much easier in today 's consumer world to simply blow it out the expense column.
由于种种外在的诱惑，在今天的消费者世界里，在支出项目上挥霍金钱更加容易。
S. Today, it manufactures its protective bedding products in China and El Salvador.
如今，它的防毒设备都在中国和巴西的萨尔瓦多生产了。
S. Today, it manufactures its protective bedding products in China and El Salvador.
如今，它的防毒设备都在中国和巴西的萨尔瓦多生产了。
应用推荐