PeopleBrowsr, the online dashboard for tracking the social web (previous coverage) is today leaving alpha and moving into beta.
PeopleBrowsr这一跟踪社交网络（点此查看此前报道）的在线记录仪今天告别内测，进入公测阶段。
Coordinated bomb blasts ripped through two luxury hotels in the Indonesian capital of Jakarta today leaving at least nine dead and more than 50 wounded.
印尼首都雅加达的两家豪华饭店相继发生爆炸事件，至少9人在爆炸中丧生，50多人受伤。
Without rain, the land began to turn to the desert that we know today, leaving people and animals to seek ever-dwindling sources of water.
没有了雨水，土地开始沙化，逐渐演变成我们今天所熟悉的大沙漠，迫使人类与动物背井离乡，到处寻找日益减少的水源。
I'm leaving today, and I won't be back until a week from Friday.
今天走，从星期五开始离开一个星期。
We're leaving today to go to Disneyland.
我们今天就去迪士尼。
In 1958, a restoration removed what the 19th century restorers added, leaving what remained of the original Giottos and what visitors to the church see today with their naked eyes.
1958年，修复者们又将19世纪所加上去的部分重新移走了，只剩下了乔托创作的部分，即如今教堂访客们可以用肉眼欣赏的部分。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
"The news from medical staff is good, he's leaving today, which proves that it's fine," Patrick Devedjian, the minister on charge of France's fiscal recovery plan, told French radio RTL on Monday.
法国振兴经济部部长帕特里克·德维让今天对法国媒体说：“从医院传来的消息是一切正常，他今天就会出院，这一点也可以证明。”
Today, I was saying goodbye to my 5 year old son before dropping him at my mom's, as I was leaving for two days, and told him I would miss him.
今天，由于要出差两天所以我把5岁的儿子托付在我妈家。我跟儿子说，我会想他的。
This is room 704. I'm leaving today. What time is checkout? Can I check out late?
这是704号房。我今天要离开。退房间是什么时候？我能不能晚一点退房？
Daniel Agger underwent a scan on an injured knee today after leaving Anfield on crutches following the 2-1 win over Blackburn.
丹尼·阿格在2：1战胜布莱克本的比赛后拄着拐杖离开了安菲尔德，今天对膝盖进行了扫描。
Today I am going to try to communicate to you, in the simplest way, leaving what is perhaps on the order of its construction for later.
今天我要同你们用最简单的方式交流，留下一些可能之后建构它的东西。
Today, leaving only a well-preserved even salt shows the ancient temple of desolation.
而如今只留下一座保存尚且完好的盐神庙透着远古的苍凉。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year. FML.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
No , it's okay . I've had enough water for today. I'll be leaving now. You can drink some more.
不，没关系。我今天已经喝够多的水了。我现在要走了，你可以多喝点。
Good morning. We are leaving today. I'd like to settle my bill by credit card.
早上好，我们今天离店，想用信用卡来结账。
I'll be leaving early tomorrow morning. So I'd like to come down sometime today to settle my bill.
我准备明天一早离开这里，所以我想今天下楼结账。
Today, my boyfriend of 4 years told me he was leaving me because we haven't slept together in a few weeks. I just gave birth to our first child and am still recovering from my c-section.
今天，我交往了四年的男朋友告诉我说他要离开我因为我们有那么一段时间么睡在一块了。我刚刚生下我们第一个孩子而且正在从剖腹产的痛苦中恢复过来。
On leaving court earlier today, Gerrard said: "I'm glad to put this case behind me. I'm really looking forward to the season ahead and concentrating on football."
而就在今天，杰拉德在离开法庭后表示：“很高兴这件事总算是过去了。接下来我要把自己的注意力重新投入到足球比赛中去。”
Today, I was leaving to go over to a friend's and my parents suddenly ask if I'm gay.
今天，我正预备出门去朋友家，我父母忽然问我是否是搞基的。
Today, , I was leaving to go over to a friend's and my parents suddenly ask if I'm gay.
今天，我正准备出门去朋友家，我父母突然问我是不是搞基的。
I need the ticket for the train to the Shanghai today. (I need a train ticket to Shanghai leaving today.)
我想要一张到上海的火车票。(今天还有到上海的火车吗？)
I am Li Mai in Room 831. I'm leaving today. Can I pay my bill now?
我是831号房的李迈，今天要离店，现在可以结账吗？
I am Li Mai in Room 831. I'm leaving today. Can I pay my bill now?
我是831号房的李迈，今天要离店，现在可以结账吗？
应用推荐