Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.
20世纪，国际安全的主要威胁是超级大国之间的冲突，而如今的主要威胁是国家的衰落。
Limbo dancing is first from West Africa but today it is an important part of celebrations in the Caribbean.
林波舞最早来自西非，但如今它已成为加勒比地区庆祝活动的重要组成部分。
But even today it can take 3,000 man-hours to make a carbon monocoque for an F1 car.
但直到今天要造一个F1全碳纤维车架也得花3000工时。
But since today it is not as frequently used, it's a chance to make your news stand out.
但现今新闻稿中使用视频还不是那么频繁，所以这是一个机会，让你的新闻引人注意。
Fifty years ago, Bhopal had a population of 100, 000; today it is 1.8 million and rising.
50年前，博帕尔有10万人口；如今是180万，而且人数还在上升。
In 1990 Brazilian farmers used no-till farming for 2.6% of their grains; today it is over 50%.
1990年巴西农民2.6%粮食采用免耕农业方式；而今天这一数据超过了50%。
The net national debt in 2001 was at a 20-year low of about 35% of GDP, and today it stands at 50% of GDP.
2001年国债净额是20年里最低的，大约为GDP的35%，而今天它达到GDP的50%。
A few hundred years ago it was socially acceptable to laugh at the infirmities of others; today it is unacceptable.
曾在几百年前，嘲笑别人的缺陷，还是受到社会接受的。
While it was once a shameful admission to have a convict ancestor, today it is more likely to be seen as a badge of honour.
以往，要承认自家先人犯过罪纵然是一件丑事，但在今天则有可能被视为一种褒奖。
Cruzine has already published autumn photography showcase, and today it is time to welcome winter photography masterpieces.
Cruzine已经发布了秋季摄影展，今日该到欢迎冬季摄影杰作的时候了。
In 1958 about 5% of the population was over 65; today it is around 20% and by 2058 it is expected to be creeping towards 40%.
1958年，大约有5%的人口超过65岁；今天占比已经增长到了20%，到2058年，预计会上升至40%左右。
"If it was 30 years ago, it would be a topic that needed to be discussed," she says. "But today it is a matter of how we do it."
“如果是30年前，这会是需要讨论的主题，”她说，“但在今天，它是关于如何做到的问题。”
Ten years ago, the idea that the vision-impaired or even the blind might use the Web seemed ridiculous; today it is a simple reality.
年前，人们认为要让有视觉障碍的人(甚至盲人)使用Web是非常可笑的；但今天却实现了。
Vodafone, which owns 55 percent of the unit, said today it halted discussions on the ownership of Vodafone Egypt Telecommunications co.
沃达丰集团拥有其埃及公司55%的股权，而今天它终止了与合作伙伴就沃达丰埃及公司所有权的讨论。
He said he was very fortunate yesterday because the Dow Jones Industrial Average rose and today it fell, so it had nothing to do with him.
他说，昨天他很幸运，因为道琼斯工业平均指数上涨了，而今天该指数下跌了，所以这与他无关。
Today the company is located justoutside of Turin, Italy. Although the company was founded in 1994, today it is part of the illy Group.
今天，Domori公司座落于意大利都灵城外，公司建立于1994年，如今是illy集团的一部分。
About 2m years ago it began to grow in size, and today it is about three times larger than that of chimpanzees, man's closest relative.
大约200万年前，人类大脑开始发育变大。如今的人脑在体积上比黑猩猩（人类的近亲）的大三倍多。
Iran said today it was ready to resume negotiations over its nuclear programme and a broad range of other issues with a six-nation group of major powers.
伊朗今天表示，它准备就其核计划及其它广泛问题恢复与六国集团谈判。
Several years ago, energy efficiency seemed to only be adopted by a choice few, while today it is a way of life, and should be for our Earth's longevity.
几年前，环保还被认为是少数人的选择。如今环保已经成为了一种生活方式，目的是为了我们的地球能够长寿。
A JAPANESE research team said today it had developed the world's first 3d television system that allows users to touch, pinch or poke images floating in front of them.
日本一个研究小组今天说他们已开发出世界上第一台可让影像悬浮空中任人触摸戳捏的3d电视。
Minimalism in design has been around for some time, and today it seems to be a welcome alternative to overly busy and unnecessarily cluttered websites, posters, ads, and logos.
设计中的极简主义已经出现一段时间了，并且现在看起来正在替换内容繁多且不必要混乱的设计如网站，海报，广告，以及商标。
今天收费4万美元。
Today it is owned by Harrah’s, a listed company.
现在为上市公司Harrah’s所有。
Today it has become a local snack in many places of China.
如今，它已成为中国许多地方的当地小吃。
Today it houses Yanacocha, the world’s second-biggest gold mine.
今天，世界第二大金矿亚纳科查（Yanacocha）就坐落在这里。
Today it is still Ford's largest plant, but only a shadow of its former glory.
今天，这里仍然是福特最大的工厂，但是却成为之前辉煌的一个影子。
Today it is still Ford's largest plant, but only a shadow of its former glory.
今天，这里仍然是福特最大的工厂，但是却成为之前辉煌的一个影子。
应用推荐