Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
虽然，收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋，但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表，时至今日，这仍然是他们的追求。
I'm here today to present our new marketing plan, which is designed to introduce our products to the wealthy Chinese market.
今天在这里向各位说明本公司的行销企划，是针对本公司如何将产品打入富裕的中国市场所拟定的。
Just now Mr Zhou Yousi also asked the question about human rights, I believe this is also a question of interest to many of you present here today, so l will say a few womds about it.
刚才还提出了一个人权问题。我想这也是在座很多记者想向我提出的一个问题。
I believe that this is not just a day that I look forward to, but a day that everyone present here today looks forward to.
我相信，这不单是我的希望，也是今天这里每一个人的共同希望。
God's answer of peace that brings solutions to present needs is as audible and as calming today as it was over 3, 000 years ago.
给现在的需求带来了解决方案，给今天带来了平静，上帝现在的和平的决策和3000多年前一样显著。
The catch is: the decision is not just for the planet today and its present generations, it is also for the planet and generations to come.
吊诡之处在于，这一决定不只是为现在的地球或目前的这几代人类做出的，它也是为了未来的地球和未来的数代人类。
Today we want to present our readers with the collection of photographs, devoted to autumn. This is the first set of our upcoming series of photographs, featuring all the four seasons.
今天我们想要为读者呈现献予秋天的照片合集，这是我们即将推出的以四季为主题的照片系列的第一组。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
Today it is recognised that autism varies widely in terms of which traits are present and how prominently they manifest themselves.
现今，就呈现出的特征以及这些特征表现出的显著程度来说自闭症千差万别。
All of you present today are champions of our business communities. It is for you to tap the huge potential of China-EU business cooperation.
今天在座各位都是中欧经济工商界的领军人物，中欧经贸合作的巨大发展潜力有待你们来挖掘。
Yet, today it is not uncommon for one business to merge with another similar business or to combine companies, relocate across the globe, which may present a challenge.
企业常常与相似的企业合并、联合组建新公司或者搬迁到其他国家，这可能会带来一个难题。
At the time of the end-Permian extinction, Antarctica was some distance north of its present location, warmer than it is today, and not covered with permanent glaciers.
在二迭纪末时期，南极比现在的位置往北偏一些，比今天热一些，没有覆盖永久冰川。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
The universe as it appears today is redshift 0. Redshift 1 refers to when the universe was half its present age.
当宇宙为目前一半的年龄时的红移值为1。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it's called present!
膮昨天已成为历史，明天是未知的，而今天是上天赐予我们的礼物，这就是为什么我们把它叫做现在！——《功夫熊猫》。
The past is history, tomorrow is a mystery, today is gift, this is why it is called the present.
过去已成历史，明天仍是个谜，只有今天最实在，因为它是一份礼物。
The past is history, tomorrow a mystery, today is a gift, this is why it is called the present.
过去已成历史，明天只是个谜，只有今天最实在，因为它是一个礼物。
A national handicraft can spread to today, it is the important significance of cultural connection between past and present.
一个民族的手工艺品能流传到今天具有重要意义，它是连接过去和现在文化的纽带。
The past judgment accumulated result is our present life, today how to judge and options, will determine our future life.
过去判断累积的结果就是我们现在的人生，今天如何判断和选择，将决定我们今后的人生。
Yesterday is history, Tomorrow is a mystery, But today is a gift, That is why it's called the present .
昨日之日不可留，明日之日不可知。但是今日之日胜黄金。那就是为什么叫做“现今”了。
Second, never put off till tomorrow what may be done today. Tomorrow never comes. There is no time like the present. What's more, arrange our time reasonably.
其次，要今日事今日毕，明日复明日，明日何其多呢?更重要的是利用好现在的时间，合理安排时间。
Yesterday is history, tomorrow is mistery, but today is a gift. That is why it is called present!
昨天是历史，明天是谜团，只有今天是一个礼物，这就是为什么它被称为目前。
Yesterday is history, tomorrow is mistery, but today is a gift. That is why it is called present!
昨天是历史，明天是谜团，只有今天是一个礼物，这就是为什么它被称为目前。
应用推荐