Origins: Many explanations have been advanced to explain our custom of clinking glasses when participating in toasts.
起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。
As the host, not only do I receive the cash, I also receive the toasts, all themed around my need to get married and have plenty of sons.
我作为主人不仅收到了现金，人们还向我祝酒，希望我早日完婚，多子多孙。
The guests started to exchange toasts with each other.
客人们开始互相敬酒。
Bt my wedding I had to drink so many toasts that I got a little drunk.
结婚仪式上我只得跟那么多人举杯，乃至于有点儿喝多了。
The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling.
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。
For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.
在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。
In keeping with custom, he offered a welcoming toast, the first of countless toasts.
按照本地风俗，他率先敬酒以示欢迎，然后是无数次的干杯。
An enormous meal was eaten; the wedding cake was cut and toasts were drunk in whisky or sherry.
饱餐了一顿之后，人们又切开结婚蛋糕，频频以威士忌和雪利酒祝酒干杯。
When the others toasts or makes a speech, other presents should all stop having a meal or drink alcohol.
在他人敬酒或致词时，其他在场者应一律停止用餐或饮酒。
This is our party, during which there is no clash of toasts, but a keen sense of touch and elegant dancing steps.
这是我们的一场聚会，席间不见觥筹交错，只有敏锐的触觉和优雅的舞步。
If the man on TV says chocolate-covered wheat toasts are healthy and nutritious, children may very well believe it.
如果电视上的人说涂有巧克力的烤全麦面包片又有利于健康又有营养，孩子们可能会对此深信不疑。
Moreover, the ways of making toasts are becoming more flexible, instead of the old-fashioned persistence of making the counterparts drunk.
其次是人们劝酒的方式变得更随和了，不再坚持要灌醉对方。
Second, that banquet protocol usually involved three different types of alcohol - beer, wine, and Maotai - and that toasts were customary and frequent.
第二，宴会的礼节通常会用到三种不同类型的酒：啤酒、红酒，还有茅台——敬酒是例行程序，而且很频繁。
The feast, on which inter-relationships are bound to deepen when diners proposing toasts to each other, always serves as the best arena for Chinese people to exhibit their hospitality.
中国人的好客，在酒席上发挥得最充分。人与人的感情往往在敬酒时变得更加深厚。
Toasts are given at formal meals.
在正式的晚餐时，需要说祝词。
Toasts are given at formal meals.
在正式的晚餐时，需要说祝词。
应用推荐