During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年，很多时间将花在学习阅读上，他们需要知道这很有趣，很有价值。
It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.
距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
Summertime’s also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren’t as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
Summertime's also a great time to take stock of your friendships, since you have more time and aren't as distracted by work or school.
夏日时光是个帮你积累有益的黄金时期，因为你有了更多的时间，没有像工作或学校里那么容易分心。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
Your teen needs to work unless her school and academic demands take up all available time.
你的孩子需要工作，除非学校和学业事务占满了她所有的时间。
By the time you make it to a top graduate school, almost all your learning has come from people who are smarter and more experienced than you: parents, teachers, bosses.
在你进入一个顶级的商学院的时候，几乎所有你学习的内容来自于比你更聪明，更有经验的人，象父母，老师和上司。
Visiting campus isn't mandatory, but if you have the time and financial means, a visit is a great way to get a feel for the school and demonstrate your interest in the program.
计划在秋季去参观校园。参观校园不是强制性的，但是如果你有时间和金钱，一次小小的参观是让你感受校园并且展示你对申请项目兴趣的很好途径。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
But when it's your busiest time at work and you're asked to chaperone a field trip, inquire if you can help at school later in the year.
但是当你正为工作焦头烂额，还得陪着别人去实地考察的时候，你就该问问是否可以在今年迟些时候再去学校帮忙了。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
Business school will give you time to develop your skills in your area of interest, as well as provide you with an understanding of basic business principles.
进入商学院后，你可以有时间发展自己的兴趣爱好，同时还可以让你对商业准则有所了解。
A: "you can never be too careful" means it's good to spend as much time as possible to do a careful job to make it your best job when it comes to school homework or your office.
“再细心也不为过”的意思就是：不管是老师布置的家庭作业还是公司老板下达的任务，尽可能花更多的时间保证自己所做的是最棒的。或者是说，你在保护家庭或是自身安全时，再细心也不为过。
The reason your household is hectic in the morning is simple: There are timetables to be followed like getting to school and work on time and children are notorious for their dawdling.
大清早一阵忙活的原因很简单：你要遵守时刻表，比如将孩子准时送到学校，自己要准时上班。 但是孩子就爱磨磨蹭蹭。
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
For example, the dog gets sick, your car radiator dies, time for back-to-school clothes, etc.
比如狗狗生病，汽车散热器故障，等等。
Think of a time when you were a kid and you tried to join a group of friends to fit in but they just didn't let you play with them. Maybe you got cut from your school basketball team.
回想你还是孩子的时候，你尝试加入一组同伴一起玩耍，但是他们不让你加入进来。
Finally, after all your hard work and study, you'll need to create a certain number of papers, presentations, projects, and perhaps even a website or two during your time in school this year.
最后，在苦读一番后，你得做出一大堆论文、陈述、项目，甚至是一两个网站。
The black friends he had at school in the 1980s no longer seem to want to know him: “It’s as if they’re saying: ‘You’ve had your time, now it’s ours’.”
80年代他在学校里认识的黑人朋友现在似乎都不想再和他来往，“好像他们在说你的时代已经过去了，现在是我们的时代。”
If you are serious about improving your school performance, this is a great way to make the most of your study time.
如果你确实想要在学校表现更好的话，团队学习可以最大程度利用你的时间。
On that day every time I see someone not take flowers is holding a card, but I came to school in your hands.
在那天我每次看到别人不是拿着鲜花就是拿着贺卡，而我却是两手空空的来到了学校。
By the time you "graduate" from Saturn's life lesson school, you will be ready to handle anything life throws your way.
当你从土星带来的教训中“毕业”的时候，你将可以掌控生活中的所有事情。
If you're not careful, strangers can find out where you live, where you go to school and where you spend your free time.
一不小心，陌生人会找出你的住所，你的学校，还有你的休息场所。
I would like to take this opportunity to wish all the international students to enjoy your stay in our school and all present to have a wonderful time tonight.
同时我希望借本次机会祝愿所有的留学生能享受校园生活，今天的圣诞参会吃的开心，玩得愉快。
I would like to take this opportunity to wish all the international students to enjoy your stay in our school and all present to have a wonderful time tonight.
同时我希望借本次机会祝愿所有的留学生能享受校园生活，今天的圣诞参会吃的开心，玩得愉快。
应用推荐