You mustn't speak to your dad rudely.
跟你爸爸讲话不许没礼貌。
When you're trying to explain to your dad how the grocery money he gave you turned into a pair of jordans.
向爸爸解释为何他给你的生活费变成了乔丹鞋的你。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
叫爸爸给你们做晚饭。
"You have a few months to practise before you get one for your birthday," Dad added.
“你还有几个月的时间来练习，然后就能在生日时得到一个。”爸爸补充说。
Try to think how your daughter will live on without her dad at a young age.
试想一下，你女儿在很小的时候没有爸爸的生活会是怎样的。
Fed is spelled f-e-d. But your note says f-e-e-d, telling Dad to feed the dog!
“Fed”的拼写是 f-e-d，但你的纸条上写着 f-e-e-d，这是在告诉爸爸要喂狗！
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
To find out the answer to this question and see whether your height, largely a genetic gift (thanks mom and dad), will affect when you will die, read the next page.
要找到这个问题的答案，看看你的身高(大部分取决于基因的馈赠，谢谢爸爸妈妈)是否影响你能活多久，请看下一页。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
He said to his son shortly, "Your mum won't let me drink" "shut out all bad thoughts from your mind, Dad, Let's go," A waiter showed them in .
他简略地对儿子说："你妈不让我喝酒的。""排除您所有不好的想法吧，爸爸，让我们进去吧。"
How many times did you hear your mom or dad say as a kid “I worked hard to buy/make/microwave this food and you better eat it!”
你有多少次曾听到你的母亲或父亲像个孩子那样说“我努力工作给你买了/做了/加热了这些食物，你最好给我吃掉！”
I said, "Is your reason for being on the planet that you want to make sure everyone knows what Dad did twenty-five years ago?"
我说难道让所有人知道爸爸25年前所做的事就是你在这个星球上存在的全部原因吗？
So my dad said the whole game long, ‘Your job is to guard someone and make sure they never get the ball on inbounds plays.’
而我父亲告诉我们，‘你们的任务就是让对方在整场比赛中都不能发好球。’
If your dad happened to buy a house in London in the 1960s, and hung on to it, then your own salary (or lack of it) scarcely matters.
如果你父亲60年代不小心在伦敦买了套房子，又不小心在里面吊死了，那么你的工资（或者你跟没就没有工资）基本已经不重要了。
"Dad feels he can trust me," -your child will try to fit himself into that view.
“爸爸觉得他可以信任我，”——你的孩子会尝试适应那些看法。
You need to take care of yourself, give yourself some alone time, and some time with your buddies, in order to be a great dad when you’re with your kids.
你应该照顾好自己，给自己一些时间，花些时间和伙计们一起，这些也都是为了使你和孩子们一起时能够成为一个超级老爸。
Friending mom and dad, the boss, or other work colleagues opens up the details of your private life for the whole world to see - and you might not be entirely comfortable with that.
把你的爸爸妈妈，老板、或其他同事加为好友，就打开了你的私人生活，全世界都看得到—而你可能并不能完全对此感觉自如。
As a new dad, however, you can take many steps to prepare for the emotions and challenges of fatherhood and connect with your newly expanded family.
不过，尽管刚荣升为父亲，你却也可以做好准备，来应对为人父母时的心绪和挑战，并经营好你那刚刚升级的小家庭。
This could be reading, dancing, your work or whether you like his dad, his mom and his grandmother. The important thing is to excite interest in children.
这些可能是阅读，跳舞，工作或你是否喜欢他爸爸，妈妈和他外婆——重要的是激发他的兴趣。
These positive memories should provide plenty of ammunition to barrage your dad with expressions of honor and blessing.
这些美好而珍贵的回忆使父亲有了充分的理由，来享受子女的孝顺和祝福。
Instead of worrying about the "what ifs" and the inevitable changes, talk to your mom or dad about what to expect before your new stepparent joins the family.
不要为种种假设或不可避免的变化而担忧，与你的母亲或父亲交谈，谈谈在继父或继母来之前你该做些什么。
Ned: Do you remember a little boy who lived next to you when your dad died?
你记得你父亲过世的时候住你家隔壁的小男孩不？
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
Do you feel drained and exhausted for days after your dad and high-maintenance stepmother come to visit?
当你老爹和奢侈的后妈拜访过你后，你会不会接连好几天觉得浑身乏力、没精打采呢？
If you're interested, your mom or dad can help you keep a food journal for a few days to get an idea of how much you're eating and if you're getting the nutrients you need.
如果您感兴趣，你的妈妈或爸爸可以帮助您学习几天食品杂志了解你应该吃多少，和您应该获取怎样营养成份。
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
应用推荐