Some liked to write long-hand, others did it on index cards. Some wrote standing up, others lying down.
有些喜欢像平常那样手写，有些则喜欢写在索引卡片上，有些人站着写，还有不少喜欢躺着写的。
In early October, the major reason that I declined to attend the World Congresses of Poets in Mexico, is to write long poem "Mongolia: Lyric poem of Pursuit".
十月初，我拒绝去墨西哥参加世界诗人大会的重要理由，是写作长诗《蒙古：追寻辞》。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
我们给人们几个月的时间来写他们的故事，然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
Florence is very interested in this type of crime and tries to write a long article about each one.
弗洛伦斯对这类犯罪非常感兴趣，并试图针对每一个案例都写一篇长文章。
How long did it take J. K. Rowling to write the Harry Potter series?
J·K·罗琳写《哈利·波特》系列花了多长时间？
I mean, come on dad, I don't know who you are, or where you are or what you do or anything, but come on, be a dad for a minute. For as long as it takes not to write that sentence.
我意思是，来吧老爸，我不知道你是谁，或者你在哪里或者你做什么或者任何事情，但是来吧，做一分钟爸爸，用不写那个句子所花费的那么长的时间。
They provide a more convenient way to write XML documents, because URI references can be long and might contain prohibited characters for element or attribute naming.
它们提供了一个更加方便的方式来编写XML文件，因为URI可能会很长，可能包含了元素或者属性命名的违禁字符。
To write in many styles based on many topics and respond to expected and unexpected situations with the help of using flexible and relatively long linguistic texts.
能够能进行多种体裁和题材的写作，并能灵活使用较长和复杂的语言对可期和不可期的情况作出反应。
Icould write a mail-rule to ignore thethread, of course. But mail-ruleeditors are clunky, and once your rule-listgrows very long, it becomesincreasingly unmanageable.
当然我可以编写一条规则来忽略这些邮件，但邮件规则编辑器太笨了，并且一旦你的规则列表过长，将逐渐难以管理。
Long time ago that I didn't put my ass on the chair to write something.
我已经很久没有好好坐在椅子上写点东西了。
There’s a great saying: “I didn’t have time to write a short letter, so I wrote a long one instead.”
有一句很棒的谚语：“我没有时间写一封短信，因此我写了一封长的来代替。”
But, by the time of Tupac’s death in 1996, she was clean and the two had patched things up long enough for Tupac to write that she “was appreciated.”
当时到了1996tupac去世的那一年，母亲的改变让他们彻底修补了以前的裂缝，也让tupac写下了这样的句子“她是值得称赞的”。
This took maybe twenty lines of Perl, and the result was much faster than a more general solution, to say nothing of how long it would have taken to write a GUI application to do the same thing.
这个程序只有20行perl代码，而且它的速度比更一般的解决方案快得多，根本不需要花费很长时间编写GUI应用程序来完成同样的任务。
Unfortunately, when you write for long periods of time, you end up writing drivel, meaning you have to spend more time rewriting your idea until it's coherent.
不幸的是，当你写了很长时间时，你会开始胡言乱语，这意味着你必须花更多的时间重新写下你的想法直到它变得有条理。
With the energy she put into maintaining the lie, she could have learned to read and write long ago.
她通过投入这些、本来很久以前就可以学会阅读和书写的精力维护了谎言。
Remember to write them in the positive present tense and remember to set a deadline for each goal. Just like we did when setting your long term and short term goals.
记住要用肯定的现在时态来写并为每个目标设定截止日期，就像我们从前设定长期目标和短期目标时一样。
This value limits the concurrency of long running business processes to that number, because each process needs to write data to the BPEDB data silo.
此值将长时间运行的业务流程的并发性限制到该数量，因为每个流程需要将数据写到BPEDB数据竖井。
We want to watch the Bergman masterpiece, to give ourselves enough time to write the report properly, to set aside money for retirement. But our desires shift as the long run becomes the short run.
我们想要看伯格曼的杰作，想给自己足够的时间去写好一篇报道，想去为将来退休存钱……但随着它们由长期变成短期我们的意愿发生了转变。
The reuse issue is absolutely critical — it would be insane to write everything from scratch for each application, because it would take too long to redevelop each component.
重用的问题相当关键——为每个应用程序都从新开始编写所有的内容是非常愚蠢的，因为重新开发每个组件会花费太长时间。
You have to write exams and go to a month-long training camp.
你必须进行考试，然后进行为期一个月的野营训练。
But it's nothing to write home about -- long hours, low pay and most people are pretty rude when he calls them.
不过这个工作的工作时间长，工资低，而且大多数接电话的人都很不礼貌，实在无足挂齿。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
Nowadays, people tend to write letter by computers, there was a time, not so long ago, when letter writing was a real craft.
现在，人们更愿意用电脑写信了，不久的以前，那时候手写书信也算是一种手艺……
“Thinking about short-term regret drives consumers to be virtuous, while thinking about long-term regret leads them to be extravagant, ” the authors write.
作者写道，“短期会产生悔感驱使消费者会变得节约，而长期才有悔感则导致大手大脚”。
Yet it seems premature to write off the threat as long as a large output gap persists.
但是只要巨大的产出缺口持续存在，把这种威胁一笔勾消的做法就显得不成熟。
Often a lead will take nearly as long to write as the rest of the feature, but that's fine.
通常，写导语所花的时间与写文章剩下的部分不相上下，这是很正常的。
Dead Poets Society teaches us to resolve to lead lives of passion and conviction, mindful of the fact that in the story of our lives the script is ours to write, but the ending has long been decided.
《死亡诗社》告诉我们要坚决地富有激情和信念的活着，并且牢记在我们的故事里，剧本是我们自己写下的，但是结局却早已注定。
Dead Poets Society teaches us to resolve to lead lives of passion and conviction, mindful of the fact that in the story of our lives the script is ours to write, but the ending has long been decided.
《死亡诗社》告诉我们要坚决地富有激情和信念的活着，并且牢记在我们的故事里，剧本是我们自己写下的，但是结局却早已注定。
应用推荐