Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
He remains Microsoft's chairman and continues to work part-time on projects.
他仍然是微软的董事长，并继续从事非全日制工作的项目。
So during her college years, Yang volunteered to work part-time at her campus' photo studio.
所以大学期间，杨小菁自愿在校园摄影工作室做兼职。
Doctors, for example, often work inprivate practices and may be able to work part-time more easily than women in other fields.
比如，医生大多在私人诊所工作，所以与其他行业的女性相比，当医生的女性做兼职更容易。
Kim Hyun-Joo, Parent, said, "I feel sorry for today's university students who are forced to work part-time to pay for their tuition fees.
家长Kim Hyun-Joo说：“我对当今的大学生被迫要做兼职来交学费感到很难过。
Mothers will have an ‘absolute right’ to a flexible job and will be entitled to work part-time for up to one year after they return to work.
母亲们将拥有弹性工作时间的“绝对权”，在回归职场后一年内她们将能享受非全日工作的权利。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
One store in Workville, which began allowing its employees to work part-time last year, reports that fewer days of sick leave were taken last year than in previous years.
Workville的一个商店去年开始允许员工部分时间工作，它报告说去年的病假数量比前些年减少。
According to recent figures from the American Bar Association, some 95 per cent of firms allow attorneys to work part-time, but only 3 per cent of lawyers actually do so.
从美国律师协会最近公布的数据来看，大约95%的律师事务所允许其律师以兼职方式工作，但事实上只有3%的律师真的那么做了。
In contrast, the factory in Workville, which does not allow any of its employees to work part-time, had a slight increase in the number of days of sick leave taken last year.
相比之下，Workville的工厂不允许员工部分时间工作，去年它的病假数量有少量上升。
Under proposals being considered by MEPs, mothers would also be given the right to work part-time for a year after having a baby, and be entitled to 20 weeks' maternity leave on full pay.
经欧洲议会成员考虑的这些提议指出，母亲们还应享受产后一年内非全日工作的权利，而且应享受20周的全薪产假。
Workers on part-time contracts who only work 4 to 5 hours a day are happier than those who work full time.
那些每天只工作4到5个小时的兼职员工比全职员工更快乐。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
She was intending to work part time, but could only manage one day a week in the office due to childcare.
她原本打算做兼职，但因为照顾孩子，她一周只能在办公室工作一天。
Li began to work as a company salesman in Liaoning Province in 2020. He tried to find a part-time job as a wedding host to improve his confidence.
2020年，李开始在辽宁省的一家公司做销售。他试图找一份婚礼主持人的兼职来增强信心。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
Collective code Ownership: No single person "owns" a module. Any developer is expect to be able to work on any part of the codebase at any time.
集体代码所有权：没有单独的一个人能“拥有”一个模块，所有开发者都能在任何时候针对代码库的任何部分进行工作。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
取代让他们提前工作，您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
Given the chance to work, many women may do so part-time rather than full-time; some men with working partners may make the same choice.
如果有工作的机会，女性也许选择去做兼职而不是全职工作。一些有工作伙伴的男性可能做出同样的选择。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
You'll only be able to work at or in your business part-time, but you'll have three big advantages that will smooth your business start up and give your new business a better chance of success.
虽然你只能在业余时间打理自己的生意，但是却有三个能够让你事业顺利的优势，并能让你的事业获得更好的成功机会。
The researchers found little evidence to suggest that mothers who work part-time or full-time have children with problems in later life.
研究人员发现，没有证据能够表明从事全职和兼职工作母亲的孩子以后会出现问题。
Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off.
此外，在丈夫或男友遭遇裁员后，很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。
Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off.
此外，在丈夫或男友遭遇裁员后，很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。
应用推荐