He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
You now have all the information you need to not only survive but to thrive in the busyness epidemic. The only question is; will you take the time to do it?
现在你获得了所有生存及成功摆脱忙碌瘟疫的信息，唯一的问题就是：你是否会花时间去一步步践行呢？
Do you think our civilization will survive long enough to make the leap to deeper space?
你认为我们的人类文明能够存在足够长的时间使得我们得以去探索更深的宇宙吗?
That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.
那就是为什么我要说如果灵魂存在，至少它开启了我们死亡之后的生存之门。
Companies will have to do more than this if they are to survive the silver tsunami.
公司企业要想在银发海啸中生还，就必须要比现在做的更多。
He continued by explaining the theory that parents will have more children when infant mortality is high, so as to ensure that several children will survive to take care of them as they grow old.
他继续解释他的理论，父母们将会有更多孩子当婴儿死亡率是高的，以便确保若干孩子将能生存下来去照顾他们当他们变老了。
So more people in poor places will survive infections in their dangerous childhoods to reach an age when they are susceptible to heart attacks and cancer.
因此，在贫穷国家，更多人会幸免于传染病，度过危险的童年，成长到一个易患上心脏病和癌症的年龄。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
生活是困难的，也是复杂的，它完全超出任何人的控制，谦虚的认识到这些能使你们在生命的沉浮中得以顺利生存。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
They go straight to the ocean surface, feed there, grow; some will descend deeper into the ocean where they will dodge jelly fish, sharks, blue whales and hope to survive.
他们直接进入了海洋表层，捕食，生长。有些会在海里下沉更深些，而那里他们可以躲避水母，鲨鱼，蓝鲸，以此求生。
If regional Banks are fighting to survive, lower fees will not be enough to get small-business finance flowing again.
如果地区性银行为生存而战，低收费将不足以让小企业资金再次流动。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
Hundreds of lenders will need help to survive but most large Banks are too capital-constrained to step in.
数以百计的贷款机构需要帮助来存活，但是多数大银行对准入资本的限制太严格。
Thanks to the recession, many Japanese firms are being pushed to the brink and will need the help of outsiders to survive.
由于经济衰退，许多日本企业被推到生死存亡的边界，需要外资的帮助才能存活。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
The firm will have to sell more than a tenth of its assets to cover this, but it will survive.
英国石油不得不出售十分之一的资产来支付费用，不过公司得以保全。
Your kid's going to get in somewhere; it'll probably be in the top three of the schools that they wanted to get into; the kid will be happy and you'll survive yourself.
你的孩子最终会升入大学的，而且很可能就是他们自己希望去的前三所学校中的一所；这样孩子高兴，你们也自在。
They will mostly fail because they have the wrong business plan and they don't have the wherewithal to survive for the period of time it takes to figure out the correct one.
他们极可能失败是因为他们制定了错误的商业计划，又不具备财力在寻找到准确方向之前适应生存。
The answer is that he believes the car industry’s crisis will lead to consolidation and that Fiat, for all its recent success, is less than half the size it needs to be to survive in the future.
答案是汽车工业的危机将导致合并，而且菲亚特，为了它所有近期的成功，目前还不及未来生存所需的规模的一半。
This isn't to say they will absorb the shock without injury; simply that they are more likely to survive the fall than not.
但并非说它们会毫发不伤，而是说它们存活的几率比被摔死更具可能性。
Knowledge is passed down directly from generation to generation in the animal kingdom as parents teach their children the things they will need to survive.
在动物王国，知识一代一代直接传承，就像家长教导孩子生存所需技能一样。
The organization of primitive society , is to protect the collective will in this case extremely difficult to survive.
原始社会的组织，是为了保障集体能够在这极端困难的情况中生存下去的。
Analysts say it is not known whether the "outlier criteria" will survive the switch from Basel 2 to Basel 3 but they are still nervous about the Banks' exposure to interest-rate risk.
分析家说究竟“异量标准”能否实现新巴塞尔协议到巴塞尔协议3的转换还是未知数，但是他们仍然担心银行面临的利率风险的问题。
Try to introduce new rules in the fitness function and see for yourself how the individuals will evolve to survive.
请试着在fitness函数中引入一些新规则，然后亲眼看一看个体是如何进化从而生存的。
Try to introduce new rules in the fitness function and see for yourself how the individuals will evolve to survive.
请试着在fitness函数中引入一些新规则，然后亲眼看一看个体是如何进化从而生存的。
应用推荐