The highly liquid Treasurys were one of the few assets to hold their value over the period and also enabled the university to meet capital calls from private-equity firms.
高流动性的美国国债成为在此期间保持住价值的为数不多的资产之一，也使这所大学满足了私募股权公司的资本要求。
His cost is his second-highest ranking end, that is, the value of the highest ranking end that he has foregone to achieve a still more highly valued goal.
成本是他排序第二高的目的，也就是为了达到更重要的目标而放弃的目的中价值排名最高的那一个。
We highly recommend explicitly changing the value of these parameters to valid group names in order prevent unauthorized access.
我们强烈建议明确将这些参数值改为合法的组名，以便防止未授权的访问。
These two tools can add value to your overall assessment, but supplementing them with other input options is highly recommended.
这两个工具可以增加你全面评估的价值，但是强烈建议补充它们的附加的输入选项。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
It is hard to judge whether the overall proportion of assets held at fair value will fall, but it seems highly likely.
很难评判以公允价值计量的资产比例是否会下降，但看起来很可能会是这样。
But "discretionary effort" and "engagement" are vital sources of the innovation and creativity that companies claim to value so highly.
问题就在于，工作积极性和参与度作为革新和创造极其重要的源泉，企业一向是相当重视的。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
But when the crisis came, those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
而当危机到来后，这些资产市场主流一样亏损。
those assets turned out to be highly correlated to the mainstream and lost value as well.
人们才发现这些资产原来是和主流市场密切关联的，它们同样会亏损。
You can be highly successful as an investor without having the slightest ability to value an option.
没有期权估值的能力你也可以成为非常成功的投资者。
Within every highly successful person is an unquenchable thirst for adding value to the lives of others.
每个有卓越成就的人，都如饥似渴地为他人的生命增添一些价值。
Results suggest that the inferential value of an external audit report is highly sensitive to external auditor reporting bias but relatively insensitive to reporting veracity.
结果表明，外部审计报告的推断位与外部审计师的报告偏差高度敏感，但与报告诚实度相对不敏感。
Mr Stiglitz and Carl Shapiro, another economist, showed that firms might pay premium wages to make employees value their jobs more highly.
斯蒂格利茨和另一位经济学家卡尔·夏皮罗指出，企业或许会为了让雇员更重视他们的工作而支付奖励工资。
The financial industry makes use of highly complex mathematical models, technology and data to value securities and derivatives.
金融业利用非常复杂的数学模型、技术和数据对有价证劵和衍生产品进行估价。
Don't you dare try to lure my new secretary away, we value her work highly.
你怎敢引诱我的新秘书离开，我们对她的工作评价甚高。
It wasn't just being able to do his job, but made Harry value his appointments to Afghanistan so highly, it was the simplicity of his life out here.
这不仅仅是他能够做自己工作，而且是让哈利完成在阿富汗的使命，他的生活在这里非常简单。
Delicate brushwork to create a highly artistic value of a total of 18 piano Nocturnes, a piano Nocturne Creation precedent.
以细腻的笔触创作出了极具艺术价值的钢琴夜曲共18首，从而开钢琴夜曲创作之先河。
Chinese parents value academic rigor highly, with many U. K. -educated children going on to Britain's top-tier "Russell Group" universities to study science.
中国家长高度重视学术的严谨性，很多在英国受教育的中国少年进入英国顶尖的“罗素大学集团”学习科学和数学。
To think, I used to value myself and my importance in this life so highly, but the truth is, I am not all that important.
我曾经把自己以及自己在今生的价值看得非常高，但是事实是，我并没有那么重要。
We may highly value the development process we are using, but "it means nothing to deliver a crappy product in time", and it is easier to build the desired product with an iterative approach.
我们可以非常重视开发过程，但是“按时生产一个糟糕的产品毫无意义”，通过迭代的方法构建满意的产品更轻松一些。
So it is of great significance and practical value to research highly efficient and exact engine power testing system without disassembly.
因此，研究高效、准确、无拆卸的发动机测功系统与有效的失火故障诊断方法具有重要的科学意义和实用价值。
The other entrepreneurs did value knowledge very highly, but, like Bill Gates and Steve Jobs, they wanted to create something, not sit in classrooms.
其他企业家虽然也的确很看重知识，但像比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯等人总惦记着创造点什么，而不是老实地坐在课堂里。
Adopt plum flower modelling, concise, elegant, LOGO, middle color printing expo architectural landmarks around color printing, intuitive clear expo, highly according to commemorate value.
采用梅花造型，简洁、高雅大方，中间彩印世园会LOGO，四周彩印世园会标志建筑，直观明了，极具据纪念价值。
Man has thought highly of the value of science and technology and even blindly worships or follows it, which leads to misunderstandings about contemporary science and technology.
人类把科技价值置于很高的位置，迷信、盲从与膜拜现代科技，使现代科技深陷迷误。
Customer-based brand equity emphasizes the important status of customers' perceptions of brand, because those who value highly of the brand would like to keep emotional relationship with the brand.
基于顾客的品牌资产观着眼于从顾客角度感知和评价品牌，即品牌在顾客心目中处于何种地位，对品牌评价较高的顾客往往愿意与该品牌维系某种特殊的情感联系。
Customer-based brand equity emphasizes the important status of customers' perceptions of brand, because those who value highly of the brand would like to keep emotional relationship with the brand.
基于顾客的品牌资产观着眼于从顾客角度感知和评价品牌，即品牌在顾客心目中处于何种地位，对品牌评价较高的顾客往往愿意与该品牌维系某种特殊的情感联系。
应用推荐