A British woman who won a $1 million prize after she was named the World's Best Teacher will use the cash to bring inspirational figures into UK schools.
一名英国女子在被评为世界最佳教师后赢得了一百万美元的奖金，她将用这笔钱把励志人物带入英国校园。
That's because a new blockbuster saga is on its way to UK cinema screens.
因为，一部火爆大片即将在英国银幕上映。
In the 1920s, the Chinese envoy to UK was Gu Weijun, a great diplomat whom I highly admire.
二十世纪20年代时任中国驻英国的公使是顾维钧，是我非常敬仰的一位外交家。
Banks need a clearer focus on making loans to UK businesses so that they can grow and take on more staff.
银行们需要对借贷给英国商业予以更清晰的关注度，这样他们就可以成长并且能够承担更多。
According to UK media reports, a business man named Andrew Cheatle accidentally dropped his cell phone into the sea.
英国媒体近日报道，英国商人安德鲁·谢特尔不慎将自己的手机掉进海里。
Supportive text messages can double the chance of someone successfully quitting smoking, according to UK researchers.
根据英国研究者的调查，鼓励型的短信可以让吸烟者成功戒烟的几率提高一倍。
If you're travelling outside the EU, you must show your goods and your refund form to UK customs staff at the airport you're leaving from.
如果你离开欧盟国家，海关人员会检查你申请退税的产品，你需要提交退税申请表格。
If you're checking your goods in as hold baggage, then you must show your goods and your refund form to UK customs officials before checking in.
如果你的退税产品都要进行托运，那么你必须在托运前配合海关人员检查以及提交退税表格。
The partnership sees Disney content distributed to UK agencies in pounds and follows a similar agreement in June 2010 for the US and Canadian markets.
建立合作关系后，Amadeus将把迪斯尼的产品以当地货币分销给英国的旅行社，其服务内容与2010年6月迪斯尼与Amadeus美国和加拿大地区签订的协议内容类似。
Our society tells us that being overweight is normal but the 2.5 million cases of obesity-related diabetes is posing an enormous threat to UK health, writes Jeremy Tomlinson.
Jeremy Tomlinson在文章中写道，现实社会告诉我们，我们公民体重普遍超标，因肥胖产生的糖尿病人数有250万，这是对英国人健康严重威胁。
It is clear, for example, that the carbon cost of transporting tomatoes from Spain to the UK is less than that of producing them in the UK with additional heating and lighting.
例如，从西班牙运输西红柿到英国的碳成本明显比在英国生产西红柿的碳成本要低，后者需要额外的加热和照明。
A UK company invented a "smart bin" to help with waste sorting.
一家英国公司发明了一种“智能垃圾桶”来帮助垃圾分类。
"Attracting the brightest and most ambitious postgraduate and research students is critical if the UK is to maintain its quality reputation for research," Beall said.
比尔说：“如果英国想要维持其高研究质量的声誉，吸引最聪明、最有抱负的研究生和研究型学生前来至关重要。”
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
我从俄罗斯来到英国。
High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
I would like to go to either the UK or the USA for further study, because I want to get immersed in their cultures.
我想去英国或美国深造，因为我想融入他们的文化。
The new school year has just started and children across the UK have to wake up early in the morning to go to school.
新学年刚刚开始，英国的孩子们每天都要早起去上学。
The UK scientists are trying to use algae to take the place of salt.
英国科学家正试图用藻类来代替盐。
It is interesting to be one of the exchanged students to study for 4 months in the UK.
作为交换生的一员，去英国学习四个月很有趣。
Chinese visitors Who go to the UK are falling.
中国赴英游客在减少。
This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.
这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。
He managed to get a fellowship, and he came to the UK all the way from New Zealand.
他设法获得了奖学金，从新西兰远道来到英国。
The UK is set to adjust its policy on taxation.
英国将调整其税收政策。
Do you plan to work in the UK after finishing all your studies there?
读完所有课程后您打算在英国工作吗？
Crop-growing in the UK is restricted due to its natural conditions.
英国的农作物种植受自然条件的限制。
According to a report on UK food production from the University of Leeds, UK, 85 per cent of the country's total land area is associated with meat and dairy production.
据英国利兹大学的一份关于英国食品生产的报告称，该国85%的土地面积与肉类和奶制品生产有关。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
To prevent more farmers from changing, researchers at the newly opened International Cocoa Control Centre, in the UK, are trying to create new cocoa plants that are stronger and faster growing.
为了防止更多的农民改变种植方式，英国新成立的国际可可控制中心（InternationalCocoa Control Centre）的研究人员正在尝试种植更强壮、生长更快的可可树。
应用推荐