He compares it to turkey on Thanksgiving.
他认为鳕鱼相当于感恩节吃的火鸡。
Those turnips, she noted, are more than a companion to turkey, stuffing and such. They're thanks for the sacrifice and suffering that paved the way to better times.
她指出,那些萝卜不仅仅是火鸡、馅料等的陪衬。它们是对那些牺牲和苦难的感谢,它们铺平了那条通往更好的时代的道路。
Israel offered to send rescue workers to Turkey but was swiftly spurned.
以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其,但迅速遭到拒绝。
Israeli businessmen and tourists who once flocked to Turkey are switching to Greece.
以色列商人和旅行者以往蜂拥而至去土耳其,现在转向希腊。
We brought the rear wing to Turkey two weeks ago, but it needed a bit more work.
两周前我们带了尾翼去土耳其,但是我们还需要做一些工作。
And there's no limit to the amount of foreign currency that may be taken to Turkey.
而且对于带入土耳其境内的外国货币在数额上是没有限制的。
So she took vacations to Turkey and Thailand with her husband, who is a home repairman.
觉得自己还有小段时间调节,便和丈夫去土耳其和泰国度假,她丈夫是个房屋修理师。
If you want to have a cool journey to Turkey, the magical Goreme can be a better choice.
如果你想去土耳其旅行,神奇的戈瑞姆可能是一个更好的选择。
Mostafaei fled to Turkey, where he was promptly arrested for entering the country illegally.
摩斯塔菲逃往土耳其,很快就以非法入境的罪名遭逮捕。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来,在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For Nermin Kahraman of the EC Delegation to Turkey in Ankara, collaboration with FAO was key to the victory.
对于欧共体驻土耳其安卡拉的代表Nermin Kahraman来讲,与粮农组织的合作是成功的关键。
Our meeting in a London pub is squeezed between a visit to Turkey, talks at Downing Street and a flight to Mumbai.
我们这次在伦敦一家酒馆的会面,是从访问土耳其、唐宁街谈话、飞往孟买的行程中挤出来的。
On August 3rd Holidays 4 UK, a tour operator specialising in trips to Turkey, went bankrupt, leaving 12,800 holidaymakers stranded.
八月三日,只提供土耳其旅行服务的旅游公司Holidays4UK宣布破产,造成了12,800名度假者的滞留。
The risk of infection for travellers to Turkey is negligible provided direct contact with dead or diseased domestic and wild birds is avoided.
只要避免直接接触已死或患病的家养和野生禽鸟,前往土耳其的旅客受感染的风险微乎其微。
Under the two countries' plan, Iran would send some of its uranium to Turkey in exchange for fuel for use in a Tehran medical research reactor.
按照这两个国家的计划,伊朗将把一些浓缩铀运往土耳其,换取伊朗医疗研究反应堆所需的燃料。
A bigger obstacle to a deal may be Azerbaijan. It is threatening to turn towards Russia and to increase the price of the natural gas it sells to Turkey.
达成协议的更大阻碍是阿塞拜疆:该国威胁将转投俄国阵营并提高其出售给土耳其的天然气的价格。
The row had been sparked by a report that Renault was considering moving production of a future version of the Clio, its popular small car, from France to Turkey.
这场纠纷的导火线是一则消息,据这则消息称,雷诺拟将其广受欢迎的小型车——克里欧新车型的生产线有法国移至土耳其。
The letter spells out a plan for Iran to send 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey for higher-enriched fuel for a medical research reactor in Tehran.
信函公布了伊朗计划将1200公斤低度浓缩铀送往土耳其,以换取高度浓缩燃料,供德黑兰医学研究反应炉使用。
Schultz: I must say, I had never been to Turkey before and I visited your country a year ago, and actually I brought my daughter with me and we had an extraordinary visit.
舒尔茨:我必须要说的是,之前我从没有来过土耳其,一年前我带着我的女儿一起来过你们的国家,那是一段极好的旅程。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者,比如到叙利亚任命的罗伯特•福特,土耳其的弗兰克•里奇昂多,阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
Contacts: Istanbul, January 27, 2007-world Bank Group President Paul Wolfowitz arrived in Istanbul today for a two-day visit to Turkey. Upon arrival, Wolfowitz issued the following statement.
伊斯坦布尔,2007年1月27日—世界银行集团行长保罗·沃尔福威茨今天到达伊斯坦布尔,对土耳其进行为期两天的访问。
In Germany he has successfully added new businesses to Der club; members are now offered holidays to Turkey, lottery tickets and insurance, and the club is back in profit for the first time in years.
他还成功地为德国Der Club带去了新生意,会员现在有土耳其之旅、彩票和保险这样的优惠活动,因此书友会几年来首次回到了赢利状态。
In Germany he has successfully added new businesses to Der club; members are now offered holidays to Turkey, lottery tickets and insurance, and the club is back in profit for the first time in years.
他还成功地为德国Der Club带去了新生意,会员现在有土耳其之旅、彩票和保险这样的优惠活动,因此书友会几年来首次回到了赢利状态。
应用推荐