He had never liked Scrimgeour much, but if what Lupin said was true, the man's final act had been to try to protect Harry.
他从来都不怎么喜欢斯克林杰，但如果卢平说的是真事，那斯克林杰最后的行为却是竭力保护哈利。
Bees add billions of dollars in value to many crops worldwide. For now, beekeepers have been doing their best to try to protect their colonies.
蜜蜂增加价值数十亿美元的全球许多作物。目前，养蜂人一直尽力维护自己的殖民地。
Citigroup could create a "bank within a bank" to contain its worst-performing assets to try to protect the rest of the operation and allow a revival in lending.
花旗集团可以创造出一个“银行中的银行”，装入其业绩最差的资产，试图来保护其它业务，并允许复兴贷款业务。
It calls on everyone on earth to urge himself and people around him to work together to try to protect the resources and improve the environment around us.
它呼吁我们所有人都发动自己同时动员身边的每一个朋友一起努力去保护资源并改善我们身边环境。
Before boarding Vostok 1 on 12 April 1961 for the flight that would propel him into orbit and history, Gagarin deployed a little white lie to try to protect his wife.
1961年4月12日，加加林登上了东方1号飞船飞向太空，他成为了人类历史上的首个太空人。而就在出发以前，为了宽慰妻子，加加林还对她撒了个小谎。
So it is only natural for America, now the leader in space, to try to protect its dominance and prevent weapons proliferating by controlling the export of its space technology.
作为空间技术的领先者，美国自然会通过控制空间技术的出口来保持他的主导地位，并且防止空间武器的扩散。
Live a life and try not to create any rubbish; use different methods to protect the earth.
过好自己的生活，尽量不要制造垃圾：用不同的方法来保护地球。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
In beach areas, don't use products that are harmful to the sea water and try to protect the ocean's ecosystem.
在海滩区域，不要使用对海水有害的产品，尽量保护海洋生态系统。
So, in 2010, I am going to try to live my Real Life, and to better own and protect my truth that no one but me can dictate.
所以，在2010年，我会尽量去享受真实生活，更好的去拥有和保护我们自己的理念。
The dogs tried to protect us and we fired a signal pistol to try and scare it away.
狗群保护着我们，随后我们发射了信号弹来吓走北极熊。
We can try to restrict fishing, and we can work to protect sensitive coral reefs and other habitats for Marine life.
我们可以试图限制捕鱼，我们也可以努力保护脆弱的珊瑚礁和其它的海洋生物栖息地。
To learn how to protect themselves, take care of themselves, pay attention not to overeating, try eating less food cold.
要学会保护自己，照顾自己，注意不要暴饮暴食，尽量少食用生冷的食品。
Alibaba said the measures are being taken to protect consumers from fraudulent sellers who may try to manipulate search-engine results.
阿里巴巴表示，采取这些措施为了保护消费者不被试图操纵搜索结果的不良商家所欺诈。
In your fear you will try to escape it, to fight it, to protect yourselves from it, to placate it.
出于恐惧，你们会设法逃跑，与之搏斗，保护你们自己，去安抚老虎。
From the Easter Bunny to spinach to death, we lie about all sorts of things to give our kids a sense of wonder, encourage them to try different foods and protect them from harsh reality.
从神奇的复活节兔子、到为什么要多吃菠菜、再大到生老病死，我们编造各种各样的谎言，让孩子们相信美好和奇迹，鼓励他们尝试不同的食物，保护他们过早的受到残酷的现实的伤害。
I managed to take three frames before a mass of United fans piled over and on top of me as they tried to reach their hero. I had to cover up and try and protect all my equipment around me.
我奋力抢在球迷们层层叠叠地压向我之前拍下了三张照片，在他们想要接触到他们的英雄时，我不得不把我身周的设备掩护起来好好保护。
The rulings make it more challenging to find an appropriate definition to label communities as EJ communities, and put in place rules to try and better protect citizens in such Settings.
这些规定使找到恰当的定义标记一个EJ社区、尝试实施规则、更好的保护这样环境中的居民变得更具挑战性。
Yet, in western countries, the governments will spare no efforts to protect the fame of their famous stars and try to minimize the hurt if something goes wrong.
而西方国家则是拼命维护自己的世界级影星，一旦出事了就会尽量把伤害减到最小。
We are all interested in equality, but while some people try to protect the school and the examination system in the name of equality, other, still in the name of equality, want only to destroy it.
我们都对平等感兴趣，然而当一些人们以平等的名义保护学校和考试机制时，另一些人则以平等的名义想要摧毁它。
When people cannot rely on large companies to protect personal information, the only responsible approach is to presume breaches are inevitable and try to mitigate the damage.
当人们无法依靠大企业来保护个人信息时，唯一负责任的办法是假设数据被窃是不可避免的，然后尝试缓解损害。
We should try our best to help strangers, but also learn to protect themselves from harm.
我们应该尽自己最大努力去帮助陌生人，同时也要学会保护自己不受伤害。
We do the same thing, however, when we try to prevent any industry from dying in order to protect the labor already trained or the capital already invested in it.
然而，当我们为了保护一些已经掌握了熟练技术的劳工，为了保护已经投下去的资本，而企图使任何产业免于衰亡的时候，我们便犯了与上述情形相同的错误。
We should try our best not to pollute the environment and appeal the people around us make their effort to protect our unique home.
我们要尽量不污染环境，还要呼吁我们周围的人努力来保护我们唯一的家园。
We should try our best not to pollute the environment and appeal the people around us make their effort to protect our unique home.
我们要尽量不污染环境，还要呼吁我们周围的人努力来保护我们唯一的家园。
应用推荐