The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
The problem occurs because plants need to transfer pollen by wind and insect to fertilization and reproduction.
这个问题的出现是因为植物需要通过风和昆虫来传递花粉以受精和繁殖。
The impact of raindrops on the loose soil tends to transfer fine clay particles into the tiniest soil spaces, sealing them and producing a surface that allows very little water penetration.
降水往往会把细小的粘土颗粒转移到土壤的最微小的空隙中，使这些空隙变得封闭，从而形成了一种几乎不允许任何水分渗透下来的表层土壤。
I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly.
我努力让我的上司把我调到另一个部门，但他劝我不要抱怨得太大声。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
The easiest way to transfer money from a British bank account to a French one is by bank transfer: simply provide your British bank with the name, address and number of your French bank account.
把钱从英国银行转到法国银行最简单的方法是银行转账：只需提供你的英国银行的名字，地址和你的法国银行的账户号码。
This is the simplest method to transfer Rational Projects.
这是转换Rational 项目最简单的方法。
Lin expects to transfer to Storrs in September, and Li in January.
林希望可以在九月份转校到斯托斯校区，李则希望在明年一月份转过去。
The application decides to transfer the vIP control to the other VM.
应用程序决定将vIP控制权转移到另一个VM。
They promised to transfer their future enquiries to Chinese Corporations.
他们答应将以后的询盘转给中国公司。
This would, ideally, allow you to transfer a 25gb HD movie in about 40seconds.
这意味着，你可以传输在40秒传输一部25g的高清电影。
The metal hinged hose was used to transfer water from a tender to a boiler.
通过金属铰接的软管用来将水从煤水车输送到锅炉。
The following two pieces of code demonstrate how to transfer an XML message.
以下两段代码说明了如何传送XML消息。
In ancient times the custom of shaking hands served to transfer power or authority.
在古时候，握手的惯例用以表示转让力量或权威。
The latter need not be market contracts using market prices to transfer rights.
不一定是在市场以市价交易的合约。
Since 1998, PayPal had enabled people to transfer money to each other instantly.
从1998年起，人们就能通过贝宝及时转账。
Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending.
借助于通胀将财富从储蓄者手里转移到债务者手里或许会刺激消费。
Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.
把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。
Developed countries need to transfer substantial financing and low-carbon technologies.
发达国家需要大量转让资金和低碳技术。
He told me how to transfer my thinking and focus and find a way to drain the depression away.
他告诉我转移注意力的方法，集中精力，寻求能排解沮丧的方法。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
For example, a word processing application might want to transfer text in RTF and plain text.
例如，某个字处理应用程序可能要传送rtf和纯文本格式的文本。
Please pay close attention to the interchange schedule, if you want to transfer to other line.
请留意您需要换乘线路的首末班车时间，以免耽误您的出行。
There would be no more need to transfer files onto devices; they could be streamed via the Net.
不再需要将文件转到终端设备上，它们都可以从网络下载。
A File transfer Protocol (FTP) is usually used to transfer or upload the web pages from a server.
一个文本传输协议(FTP)通常是用来从服务器转移或上传网页的。
She comes in early, stays late and has asked to transfer to another department within the company.
她来得很早，走得很晚，并且曾请求转到公司的另一个部门。
Some GDS have the ability to transfer this information into a web format in order to provide images.
一些GDS能够将这类信息转换为网络格式，从而提供图片。
What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？
What if the world's investors decided to transfer 3 to 5 percent of wealth out of cash and into hard money?
如果全世界的投资者决定将3%到5%的财富从现金转移到金属货币，那么会发生什么？
应用推荐