Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”;是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders.
因特网被认为能够超越肤色、社会身份、以及国界。
The mind seems to have the ability to transcend itself and merge with a larger presence that feels more real.
意识似乎有能力超越自身与一个感觉更真实、更大的存在融合。
Trying to transcend our own imperfections, rather than eradicating those of others, is the best bet, he argues.
他认为,与其去根除别人的缺点,倒不如先克服自己的缺点。
They know their limits and how to transcend them.
他们会知道自己的极限,并懂得如何超越这些极限。
It's also really important to transcend gender stereotypes.
超越性别成见也是很重要的。
That is the only way for us to break out of the mould of mind, to transcend mind.
这是我们可以打破思维模式,超越思想的唯一方法。
Postmodern psychology is impinging on modern psychology and attempting to transcend it.
后现代心理学冲击着现代心理学,并试图实现对它的超越。
For those struggling to transcend mediocrity at work, what's the trick to snap out of it?
对于工作中正在为超越平庸而努力的人,有没有令他们重新振作起来的秘诀?
It's because he's proving to himself that he has the strength to transcend his self-doubt.
这是因为他在向自己证明他有超越自我怀疑的力量。
Although there are different angles, they have the same purpose: to affirm and to transcend life.
虽然是三种不同的层次的表述,但它们有一个共同的指向:肯定生命和生命的超越性。
Post modernity is not a simple negation of modernity, but an attempt to transcend modernity on the whole.
后现代性不是对现代性的简单否定,而是一种从整体上超越现代性的企图。
They are people who manage to transcend celebrity, who are legendary, who somehow manage to become mythic.
他们超越了名流,成为传奇式人物,甚至在某种程度上已是神话式的人物。
Transformational leaders get people to transcend their personal interests for the sake of the larger community.
变革性领导使人们为了更大的团体而超越个人的利益。
However, boundaries exist only In your mInd. When you are able to transcend them, you learn the lesson of limitlessness.
然而,这些极限只存在于你的心里。如果你能超越这些极限,那你就学到了潜能无限这一课。
Understand that people know how to give up, people know the truth of the sacrifice, the happy people know how to transcend.
明白的人懂得放弃,真情的人懂得牺牲,幸福的人懂得超脱。
Able to transcend geographical barriers such as mountains and lakes, cargo drones can access remote areas unreachable by road.
货载无人机可以跨越山脉和湖泊这类地理障碍,到达那些尚未通路的偏远地区。
The aim is not to ignore or avoid subjects of identification, but to transcend the state of identification and return to presence.
我们的目标不是忽视或避免认同的东西,而是要超越认同的状态并回到当下。
The man, Frederick Clegg, has won a small fortune from football pools and uses his winnings to try to transcend his social standing.
这个男人名叫弗雷德里克·克莱格,由于买足彩赚了一小笔钱,并希望用这笔钱能改善自己卑微的社会地位。
The internet was supposed to transcend colour, social identity and national borders. But research suggests that the internet is not so radical.
互联网的存在本应超越肤色、社会身份以及国界,但有研究表明,互联网并没有带来这样的变革。
The exhibition attempts to transcend the barrier between Eastern and Western culture, experimenting an in-depth and fresh way of communication.
展览试图跨越中西文化差异,探讨一种深入和鲜活的交流方式。
All these perspectives failed to transcend the binaries of West and non-West, European center and non-European periphery, pre-modern and modern.
这四种阐释模式都未能跳出西方和非西方、欧洲中心与非欧洲边缘、前现代与现代的种种二元对立。
It isn't because he's ignorant or suffering from denial. It's because he's proving to himself that he has the strength to transcend his self-doubt.
这不是因为他无知或承受着否定的痛苦,这是因为他在向自己挑战,宣告他有实力超越自我怀疑。
But in the long run, what we need is a new economic model, that is the way of energy use systemic change to transcend carbon energy and nuclear power.
但从长远来看,我们需要的是一种新的经济范式,即能源使用方式的系统性改变,以超越碳基能源和核能。
This is to transcend Feuerbach's humanism, namely, to realize radical turn in the canonical form for philosophy of life and in the way for thinking of life.
这是对费尔巴哈人本学的超越,实现了生活哲学范式和生活思维方式的根本性转折。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
PicLyf的成功很重要的一点是,创立者的乐观和坚持,把这些不断出现的困难视成机遇。
One thing that is vital in PicLyf’s success is the optimism and persistence of its founders to transcend the given constraints and see them as opportunities.
PicLyf的成功很重要的一点是,创立者的乐观和坚持,把这些不断出现的困难视成机遇。
应用推荐