When customers do want to toss their pair, they can give them back to the store, which will repurpose and resell them.
当顾客真的想扔掉它们时,他们可以把它们还给商店,商店会重新利用并转售它们。
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍?
As you shop, it's tempting to toss your budget rules and buy what you see.
当你购物时,你特别容易受到玲琅满目商品的诱惑而抛开预算规则,购买你喜欢的东西。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍?送人吧。
For so prominent a citizen to toss his hat into the ring would cause scarcely a shrug elsewhere.
对于一个如此名声显赫的公民参与选举,在别的地方可能并不能算是什么。
As the dogs ran to him, he put down his antlers and wanted to toss them aside.
当狗跑向他时,他放下鹿角,想把它们甩到一边。
Under our hearts the fountain surges, to toss us forth.
在心底,泉流在涌动,激励着我们前行。
Players try to toss the Frisbees in the baskets, and whoever can do it in the fewest throws wins.
选手尽力把飞盘扔到篮子里。用最少次数把飞盘扔到篮子的选手就是胜利者。
NREM sleep is when you tend to toss and turn in bed. Your brain quiets down, which means that you aren't dreaming.
NREM睡眠状态是指身体在床上翻来覆去,但大脑趋于平静,意味着没有在做梦。
One way of deciding what to do when you have difficulty in choosing the best course of action is to toss a coin.
当你遇到困难不知选什么行动方案最好的时候,一个办法就是扔硬币来决定干什么好。
The man who waits for some seventh wave to toss him on dry land will find that the seventh wave is a long time coming.
等第七波浪潮把他抛上陆地的人将发现,第七波浪潮要很久才会到。
Try to toss the ball into the same spot every time? Let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly.
尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置,然后将球拍举到头后方,瞬间击球。
Blueberries are a nutritional jackpot7, rich in antioxidants8 and fiber, and they're also easy to toss into cereal and yogurt.
蓝莓的营养格外丰富,富含抗氧化剂和纤维,同时也易于同谷类或酸奶搅拌混合。
"And the truth is this," Piper continued and paused until all eyes were on him, waiting for him to toss out a nugget of wisdom.
“事实是这样的,”派伯刚开了个头又停顿了下来,这时所有人都看着他,等着他的高见。
When negative thoughts come…it is best to toss them out and begin again with thoughts of what can be done to make the day the very best.
当消极的想法出现时……最好是抛开它们,并且开始再次思考能够做些什么来使今天成为最好。
Steve Jobs had a talent for identifying what was important and what was not, and having the courage to toss what he felt was the nonessential.
史蒂夫·乔布斯有种能确定什么重要,什么不重要的天分,并且有丢弃无关紧要之物的勇气。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料,同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
If all you want is to toss up the occasional message box, or ask a user for some simple input, almost any of the toolkits I've listed will do.
如果只需偶尔抛出消息框,或者请求用户进行某些简单的输入,那么前面列出的所有工具包都适用。
And the drag-and-drop interface you use to toss people into one Circle or another has a pleasing playfulness absent from Facebook's "Edit Friends" page.
而且Plus里面你把好友加到圈子里时用到的拖放界面相比于Facebook的“编辑好友”页面来说是相当友好且有趣的。
With a four-week-long Easter break from my academic program in Cambridge, England, I decided to toss some essentials into my backpack and head for "the Continent".
我在英国剑桥学习期间有4周的复活节假期,便作出了将生活必需品扔进行囊前往“欧洲大陆”的决定。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
使我吃惊的是,当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题,准备把钢笔放在一边的时候,我的手好像被一种看不见的力量拉住,悬在纸上不动了。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
使我吃惊的是,当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题,准备把钢笔放在一边的时候,我的手好像被一种看不见的力量拉住,悬在纸上不动了。
应用推荐