Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
汤姆忽然想到，也许哈克今晚就会来发出信号。
At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom, and very attentive to his wants.
星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常疼爱，对他的需要也非常关心。
彼得紧挨着汤姆坐着。
He couldn't have been talking to Tom. Tom wasn't there.
他当时不可能在和汤姆说话。汤姆当时不在那里。
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
汤姆之前觉得他早上耍的小聪明是个很好的笑话，而且很有独创性。
Lord Hertford flew to Tom, but returned to the King before very long, troubled and empty-handed.
赫德福伯爵飞跑到汤姆那里，但不久就回到了国王那里，两手空空，心里很不安。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom Hickey, linked data means.
TomHickey认为，关联数据意味着。
The idea is that I will now use the signs I've learnt every time they're relevant to Tom.
办法是这样的，只要现在的每次情况和Tom有关，我都可以用上学过的肢体动作。
The two men worked in the valleys for several months in 1937. Steinbeck dedicated the book "To Tom – who lived it".
1937年，两个人在山谷里工作了几个月。
For example, a link to Tom the cat's home page could appear in the metadata about Tom and can be modified at any time.
例如，Tom猫主页的链接可以出现在关于Tom的元数据中，并可以随时修改。
Thanks to Tom Miller from Silicon Valley Laboratory for reviewing the draft of this article and making constructive recommendations.
感谢来自硅谷实验室的TomMiller，感谢他审阅本文的初稿并给出了一些有建设性的建议。
According to Tom, feedfoward helps in bringing in a positive energy rather than the negative energy and the questioning nature brought by feedback.
前馈有助于带来积极的能量，而不是负面的影响以及反馈导致的质疑气氛。
"We take only what the aquifer can afford," according to Tom Brennan of Poland spring-which says it accounts for just 0.2% of Maine's groundwater use.
根据Poland Spring的汤姆·布伦南的说法，“我们只是利用了地下蓄水层所能提供的，”也就是说只占用了缅因州地下水的0.2%。
Around $15 billion of CMBS were issued in America last year, and according to Tom Fink of Trepp, a research firm, that number is likely to rise to $30 billion this year and $50 billion in 2012.
美国去年发行了约150亿美元的CMBS，而且根据就职于研究公司Trepp的汤姆·芬克(TomFink)的预测，这个数字今年可能会涨到300亿美元，2012年将达到500亿美元。
Goldstone wished Tom Hill were there to add heft to his argument.
戈德斯通曾希望汤姆·希尔能在那里给他的辩论增加分量。
Between 5:30 and 6:30 from Monday to Friday, Tom does something different.
在星期一到星期五的五点半到六点半之间，汤姆做一些不同的事情。
Didn't you want to go in a-swimming, Tom?
汤姆，你不想去游泳吗？
What the hell was Tom doing going to Pandora?
汤姆去潘多拉到底要干什么？
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
We've been trying to get back to you, Tom, but we think we took your number down incorrectly.
我们一直试着给你回复，汤姆，但我们觉得我们记错了你的号码。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.
那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆•汉克斯和朱莉娅•罗伯茨。
Tom began to evince a growing distress.
汤姆开始显出越来越痛苦的样子。
What you going to do with yourn, Tom?
你打算拿你的钱干什么，汤姆？
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。
Sid yawned, stretched, then brought himself up on his elbow with a snort, and began to stare at Tom.
希德打了个呵欠，伸了个懒腰，然后用胳膊肘支起身子，哼了一声，开始瞪着汤姆。
应用推荐