We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
当受到批评时,我们会进行自我保护,并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
People drink up their wine to communicate the message to others that they are sincere and joyful.
人们把酒喝完是为了向别人传达一种信息,即他们是真诚的、快乐的。
Schools are a fountain of knowledge. Some students come to drink, some to sip, and others just to gargle.
学校是知识的喷泉。有些学生来饮水,有些来湿下嘴,其他的只是来漱口。
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
While being happy is about feeling good, meaning is derived from contributing to others or to society in a bigger way.
快乐是一种感觉良好的状态,而意义则来自于以更大的方式为他人或社会做贡献。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
我们想要与他人相处融洽,和他们建立信任关系,并赢得同辈的尊重和认可。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观:诚实、正派、关心他人。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
人们期待他人是诚实的,所以骗子很容易行骗得逞。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去;另一些人认为最好不管它。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
他因病休学一学期,不得不努力学习好赶上别的同学。
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
My mother keeps telling me not to lie to others since I was a little child.
从小我妈妈就教育我不要对别人说谎。
By doing this, we want to inspire others to make their own transformers or other toys with waste materials.
通过这样做,我们想要鼓励其他人也去利用废弃材料创作自己的变形金刚或者其他玩具。
When communicating with others, you should pay attention to your attitude in order to avoid making others feel unconformable.
和别人交流时,你应该注意你的态度,以免让他人觉得不舒服。
If I or you are to do anything worthwhile in this world, we need to see ourselves as equals to others in value.
如果我或者你要在这世上做一些有价值的事,我们都需要在价值观方面平等地看待他人。
He encourages you to sell the application to others so that they can monitor resources on their networks with your application.
他鼓励你把这个应用程序卖给其他人,这样他们可以用你的应用程序来监控其网络上的资源。
The service industry, by definition, exists to cater to others' needs.
服务业,顾名思义,是为了满足他人的需要而存在的。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
然而,这所属于她朋友的房子将卖给其他人,所以她很快又得搬家了。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性,这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友,哪些是要躲避的敌人。
One of the positive effects it has on our lives, I think, is our ability to relate to others through the Internet.
我认为它对我们生活的积极影响之一是使我们能够通过互联网与他人取得联系。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
如果发生这种情况,激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品,从而使目标公司的声誉面临风险。
We may have to give up some ability to show very limited glimpses of ourselves to others.
我们可能要放弃那些仅仅展示有限个人信息的能力。
The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.
道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
有些人想要震惊世人,另一些人想要吸引人们关注科学,或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
One strategy to leave others with the impression that you're a sparkling conversation partner is to get others to talk about themselves.
要想给别人留下一种印象,让别人觉得你是一个出色的谈话伙伴,一个策略就是让别人谈论他们自己。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
如果我们不打算对未来做出理性的决定,其他人可能不得不帮我们这样做。
In other words such an unreflective attachment to one's own bound to result in injustice to others?
换句话说,这样粗心大意的情感附属,难道不是将不义强附到他们身上吗?
They encourage students to meet others with different interests and to read widely to enforce their understanding in many fields of study.
他们鼓励学生和有不同兴趣的人接触,并广泛阅读,以加强他们在许多研究领域的理解。
应用推荐