He leaned away from her, and she had to tip her head back to see him.
他侧身避开她，她只得向后侧过头来看他。
The goalkeeper just managed to tip the ball over the crossbar.
守门员刚好把球捅出球门的横梁。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
It's said to be good manners to tip your waiter, taxi driver, hairdresser, doorman and so on.
据说，给服务员、出租车司机、理发师及门卫等支付小费是一种礼貌的行为。
Hardly anyone expected the global economy to tip back into recession in 2012.
几乎没有人认为2012年全球经济会再次陷入衰退。
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.
给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。
We don't need to tip here, there's a service charge included in the bill.
这里我们不需要给小费，服务费已经包含在账单里了。
Why am i supposed to tip a cab driver, but i'm not expected to tip the bus driver?
为什么我应该给出租车司机消费，而不必给巴士司机小费？
Why am I supposed to tip a cab driver, but I'm not expected to tip the bus driver?
为什么我要给出租车司机小费，而不用付公交车司机小费呢？
Why am I supposed to tip the barber for cutting my hair but not the dentist for fixing my teeth?
为什么我应该给为我理发的理发师小费，而不必给为我修牙的牙医小费？
A few hours in, we order in lunch, stopping only to tip the delivery person and for bathroom breaks.
几个小时之后，我们订了午餐，期间除了给送餐员小费，去了一趟洗手间，我们一直没有中断讨论。
The operation is veiled in secrecy and furtiveness—Tesco is anxious not to tip its hand to competitors.
业务运营悄悄展开——乐购可不愿意给对手任何觉察的机会。
What had happened between the generation of Jefferson and the generation of Horace Mann to tip the balance?
从杰斐逊时代到霍勒斯·曼时代，这之间发生的什么事情打破了这个平衡？
Do you really need an application to help you decide where to eat, how much to tip, where you parked, and what to wear?
你真的需要一个程序来帮你决定去哪儿吃饭，付多少小费，到哪儿停车以及穿什么衣服吗？
Boss: We must ensure the success of our new product launch. We can only rely on this new product to tip the scales.
老板：一定要保证这次新产品发布会的成功举办，我们只能通过这款新产品扭转局势了。
So if underlying growth flags even a little, that fiscal tightening could be enough to tip the economy back into recession.
如果潜在的增长势头稍有松动，那财政紧缩又会使经济重新陷入衰退。
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
为什么在餐馆中的服务员给我上了菜，我就得给他付小费，而在飞机上的乘务员提供同样的服务，就不必给小费呢？
Why am I supposed to tip a waiter for bringing me food when I'm not expected to tip the flight attendant on an airplane for doing the same thing?
为什么餐馆里的服务员给我上菜我就得给他付小费，而飞机上的乘务员做相同的服务我却不用付小费呢？
Many of us would do well to tip the balance of our diets away from high-fat meat and toward lean meats and plant-based protein such as beans.
我们中许多人能够调节饮食平衡，远离肥肉，选择瘦肉及植物蛋白例如豆类。
According to Michael Lynn, the Cornell paper's coauthor, countries in which people are more extrovert, sociable or neurotic tend to tip more.
据康奈尔大学的那份调查报告的作者之一迈克尔·林恩说，其国民性格较外向、爱交际或易激动的国家，往往小费付得较多。
Some mining families resorted to scavenging for coal on slag heaps, a desperate move as most of the "slag" was very dangerous and liable to tip.
一些矿工家庭靠捡矿渣堆中的煤块解燃眉之急，这是一个绝望之举，因为大多数“矿渣”十分危险，极易倒塌。
If you're staying at one of Bangkok's many five-star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50铢，具体的数目得依你的行李多少而定。
Compared to the typical wing used today, the SUGAR Volt wing is longer from tip to tip, shorter from leading edge to trailing edge, and has less sweep.
与今天使用的典型机翼相比，SUGARVolt的机翼的翼尖相距更远，前缘与后缘之间相距更短，并且后掠角更小。
After giving me the once-over, she giggled and advised me to avoid riding in the local hand-pulled rickshaws, as my size could force them to tip over.
她把我从头到脚扫视了一遍，咯咯地笑了笑，建议我不要去乘搭当地那些手拉车，否则，以我这种体型，恐怕会翻车。
Special porous hairs (see photograph), located on the animal's flank, take up the poison, which is also used by some Kenyan hunters to tip their arrows.
特殊的多孔毛发(如图)分布于这种动物的肋部，这种毒素过去也曾被一些肯尼亚猎人利用，他们用来涂抹他们的箭头。
Hydrogen is lighter than air, but compressing it, storing it in tanks and adding all the necessary equipment starts to tip the scales towards heavy again.
氢气比空气轻，但是将它经压缩存储在燃料箱中并添加所有必需设备后飞机又变重了。
Until it is outlawed, however, most of us will continue to tip, never quite sure whether we are tipping the right people or offering too much or too little.
除非给小费被定为违法，我们大多数人还是会继续给人小费，虽然自己也不能肯定是不是给对了人，给的太多还是太少。
Until it is outlawed, however, most of us will continue to tip, never quite sure whether we are tipping the right people or offering too much or too little.
除非给小费被定为违法，我们大多数人还是会继续给人小费，虽然自己也不能肯定是不是给对了人，给的太多还是太少。
应用推荐