Gaps between these plates allow visitors to through through the walls.
这些钢板的间隙可以让游客们的视线穿透墙壁。
Your public key represents who you will allow inbound access to through your gate or lock.
您的公钥代表您允许通过您的大门或锁进入的人。
By then with a kind smile they asked us to follow his car to through the busy traffic.
到那时他们露出友好的笑容请我们跟随他们的车通过繁忙的街道。
A special trick is to through your head back to extend the dead-point for a couple of 1/100 of a second.
一个特殊的提示是把头向后仰以增加百分之一秒的抓点时间。
One lane of Palestine Street where the explosion took place was reopened to through traffic, last year, although police set up numerous checkpoints.
爆炸去年发生在巴勒斯坦街的一个车道上，现在这个车道已经恢复交通。
“Google Ads Call Tracking Analytics” — Advertisers can now track how many phone calls come in to through Google search, through Google’s own system.
“Google广告呼叫跟踪分析” —广告发布者们现在可以追踪到有多少电话呼入是通过在Google搜索或其他Google系统上发布的广告而来。
Perhaps best of all, it'll automagically import any of the services you link to through FriendFeed, making your new site setup time about 30 seconds
最好也是最神奇的是，Amplifeeder可以自动导入用户在FriendFeed中使用的服务，新站点的设置时间为30秒左右。
This means that in the previous example, you would not have to redeploy the business process to modify the components you want to dispatch to through the selector.
这意味着，在前一个示例中，您不必重新部署业务流程，以修改您希望通过选择器分派的组件。
Is it ethical to promote cigarettes through advertising?
通过广告推销香烟合乎道德吗？
As the lock filled, the ducklings rejoined their mother to wait for another vessel to go through.
水闸里注满水时，小鸭子们回到它们的妈妈身旁等待另一艘船通过。
First, you have to go through immigration and customs.
首先你必须通过移民局和海关的检查。
They hope to reduce unit costs through extra sales.
他们希望通过额外销售降低单位成本。
The government pushed through plans to rejuvenate the inner cities.
该政府努力完成了使市中心恢复活力的一些计划。
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.
理查德恳求贝琳达重新考虑一下而不要坚持离婚。
Patients took more than two hours to be processed through the department.
病人们花了两个多小时才走完那个科室程序。
I stumbled through mud to a garden strewn with straw.
我跌跌撞撞地走过泥泞来到一个散满稻草的院子。
We turned the table endways to get it through the doors.
我们把桌子竖过来以便挪进门。
Use a genuine fish knife and fork if possible as they are designed to cut through the flesh but not the bones.
如果可能的话，使用一副真正的鱼刀和鱼叉，因为它们是专门设计用来切鱼肉而非鱼骨的。
We had to bushwhack through undergrowth.
我们只好在灌木丛中劈开一条路。
I had to plough through dozens of legal documents.
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas.
领导层一直不愿意弄清楚这些想法的含意。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
He started to slog his way through the undergrowth.
他踏上了穿越林莽的艰难征程。
He had to weave his way through the milling crowds.
他不得不在来回乱转的人群中穿梭而行。
It also moved those who, like me, are too young to have lived through the war.
它也感动了那些跟我一样、太年轻而没有经历过战争的人。
I've only had time to flick through your report but it seems to be fine.
我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
应用推荐