Related to this need is the requirement that the data format preferred by the consumer may be different from the data format employed by the service provider.
与此需求相关的需求是使用者喜欢的数据格式可能与服务提供者使用的数据格式不同。
To use this software, you don't need a CD-ROM drive or any expensive add-ons for your computer.
使用这种软件,你不需要为你的电脑装光盘驱动器或者任何昂贵的附带装置。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
要处理这样的数据量,这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次强调这种保护的需要,需要从周围的人那里解放出来。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要,而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年,很多时间将花在学习阅读上,他们需要知道这很有趣,很有价值。
Applicants for this position need to spend quite a lot of time sending e-mails to foreign friends.
该职位的申请者需要花大量的时间给外国友人写邮件。
Is it the government's responsibility to correct this or do people just need to buck up and change their lives in a way that turns these numbers around?
政府有责任纠正这种情况吗,还是人们只需要振作起来改变他们的生活,从而扭转这些数字?
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报,这时他就需要干扰你。
We think we lost this hair because of the need to keep ourselves cool, when we were moving around vigorously in a hot environment.
我们认为,当我们在炎热的环境中活动时,我们需要保持凉爽,所以我们才会掉发。
This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.
这次我们真地得要成功,否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。
I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
This means we need to define where nouns and verbs should be arranged in a sentence.
这意味着我们需要定义在一个句子中名词和动词应该安排在什么位置。
This uber bucket would also need to keep track and learn from the choices you make.
这个超级木桶还需要记录并且从您做的选择中学习。
This means that some wells may even need to undergo desalination after extraction, thus increasing the cost.
这意味着一些井甚至在开采后还需要进行海水淡化,这增加了成本。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末,再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了,因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作,所以如果你们中有谁不能去,请尽快通知我。
Did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need?
五千年来,这滴水不厌其烦地滴落,是为了满足这个可怜虫的需要吗?
Radar does this to remove ground clutter, information about hills or buildings that it doesn't need.
雷达这样做是为了去除地面杂波,有关山丘或建筑物的信息,它不需要这些。
We will need to edit this later.
我们等下需要编辑这个。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
要理解这一点,我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式,这基本上就是一种构建戏剧的模式。
We need to know the custom of this country, so that we would not displease anyone.
我们要了解这个国家的习俗,这样我们就不会激怒别人了。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试,而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
In this case, the supervisor may simply need to monitor the employees closely and ensure that the deficiencies are corrected.
在这种情况下,主管可能只需要密切监视员工并确保纠正缺陷。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
她20美元的捐款只是九牛一毛,因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
I went from this description, it gives me some information. I need to have a particular type.
从这个描述中,我得到了一些信息。我需要一个特定的类型。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化,所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的!出于这个原因,你需要先通读整篇课文。
If this is the maximum resolution of your screen or if your resolution is lower than this, you will need to scroll to see some areas of the demo.
如果这是您屏幕的最大分辨率,或者如果您的比这还低,那么您需要滚动屏幕来查看演示的一些区域。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
已经有一种感觉,这是一个自上而下的变化,我们真的需要让每个人都参与进来。
What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.
新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模,以容纳另外30亿人。
应用推荐