The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
To their surprise, Tom did not even miss a word.
令他们惊讶的是，汤姆甚至一个字也没漏。
To their surprise, there was no news about the interview.
令他们吃惊的是，没有面试的消息。
Much to their surprise, on the fifth day, they found some broken plane pieces.
令他们惊讶的是，在第五天，他们发现了一些飞机碎片。
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
To their surprise, the scientists discovered 48 modules shared by plants and people.
让他们感到惊讶的是，他们发现人类和植物之间共有的模组数量高达48种。
"HELP!" They shouted, and to their surprise, Trevor, Lisa and Lionel appeared, lending them rope.
“救命！”他们叫了起来，让他们大吃一惊的是特雷福、莉莎和莱昂内尔出现在他们眼前，还把绳子扔了下来。
To their surprise, they found the badly mangled dead body of an Iraqi soldier in a ditch along the road.
他们惊异地发现一个极度扭曲的伊拉克士兵的尸体在路边的沟里。
Now to their surprise, they found the daughter, who wasn't normally very filial, crying buckets of tears.
现在让他们惊讶的是，他们发现这个平时不是很孝顺的女儿，哭的泪流满面。
The two policemen quickly opened the parcel. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
那两个警察迅速打开包裹。令他们惊讶的是，这个贵重的包裹竟然装满了石头和沙子。
To their surprise, the crystal absorbed the light energy and began to change color from dark purple to fiery red-orange.
令他们惊异的是，这块水晶灌注了圣光的能量然后开始变换颜色，从黑紫色变成了火红的橙色。
And much to their surprise, Iams says in under 15 months the rates of those deliveries dropped from 15 percent to under 5 percent.
结果令他们非常惊喜，艾玛说，15个月之内，这种情况从15%下降到5%以内。
To their surprise, they found just the opposite of her result: Instead of moving with the flow, as Swartz had found, the cancer cells moved upstream.
令他们吃惊的是，他们只发现与她的研究发现相反的结果：癌细胞不是像施瓦茨所发现的那样沿着流动而迁移，它们是逆流迁移。
Much to their surprise, they found that after 25-30 days, all the astronauts started seeing the world the right way up, even with the goggles on.
令他们非常吃惊的是，25 - 30天后，研究者们发现即使宇航员们带着凸镜时，看的事物也是正立的。
To their surprise, they find that their lives actually become sound, tranquil and comfortable by the arrangement. They find nothing insufficient.
说也奇怪，在这样的安排下，他发现，事实上他的生活变得沉稳、安宁而舒适，他发现自己不再缺少什么；
To their surprise, the gobies simply refused the extra food they were offered, clearly preferring to remain small and avoid fights, over having a feast.
让他们惊讶的是，低级鱼简单地就拒绝了他们提供的多余食物，更愿意保持小的体型以避免战斗，甚至成为大鱼的美餐。
When economists began to look at how systems of commonly managed resources actually worked, they found to their surprise that they often worked quite well.
当经济学家开始审视“公地”性质资源系统实际上是如何运作时，令他们惊奇的是，这些系统通常运作的很好。
However, to their surprise, each and every move of human could not unoticed by the God in that after all the world where they had lived was created by him.
而让人类绝想不到的是，他们所处的这个世界，毕竟是神所创造的。一举一动，又怎能逃脱神的眼睛？
Scientists thought that thick soups with chunks of vegetables which required chewing might be more filling, but to their surprise they found all forms had the same effect.
科学家认为，由于用大片蔬菜熬制而成的浓汤需要咀嚼，可能更容易让人产生饱意，但令他们惊讶的是，他们发现所有类型的汤功效都一样。
When about 55% of Chang's liver was taken out, to their surprise, the doctors found there were two vein trunks on his liver while there is only one on a normal liver.
当医生取出津铭的55%的肝脏时，他们惊奇地发现，他的肝脏竟然有两根血管动脉，而常人只有一根。
That's how it is in real life too. But most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.
现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。
To their surprise, ms Sagot and Dr Stevens found that all four of the most sociable species are among those forced to use herbaceous plants, and thus to build ramshackle homes.
令他们吃惊的是，萨戈女士和史蒂文斯博士发现，所有最善群居的四个种群是那些迫使运用草本植物并因此建造摇摇欲坠的巢穴的蝙蝠。
To their surprise, they discovered that its rate of bending depended on the liquid's viscosity, and moreover that this rate could be determined from the cantilever's electronic readout.
他们惊讶地发现，悬臂弯曲的角度和液体的粘稠度具有线性关系，而悬臂的弯曲度可以通过电子设备读出。
Much to their surprise, they found that only one group suffered from cancer-the hadrosaurs, or "duck-billed" dinosaurs. 29 benign tumors were found in the tail bones of 97 animals.
另科学家十分惊奇的是，仅有一组恐龙是癌症的受害者——它就是鸭嘴龙。研究人员在97个恐龙的尾骨里发现了29个良性肿瘤块。
In searching the public databases, they discovered, to their surprise, that the enzymes was not just confined to ocean organisms. They also turned up in bacteria that live in the human gut.
在搜寻公共数据库的过程中，他们的发现令人大吃一惊：这种酶并不仅仅局限于海洋生物，它们还存在于人体肠子内的细菌中。
Much to their surprise, the human genes that are typically used to reprogram human cells could also reprogram skin cells from both the monkey and the rhinoceros, though at a much lower efficiency.
令他们吃惊是，通常用来重组人类细胞的人类基因也可以重组鬼狒和白犀牛的皮肤细胞，尽管重组的效率很低。
Much to their surprise, the human genes that are typically used to reprogram human cells could also reprogram skin cells from both the monkey and the rhinoceros, though at a much lower efficiency.
令他们吃惊是，通常用来重组人类细胞的人类基因也可以重组鬼狒和白犀牛的皮肤细胞，尽管重组的效率很低。
应用推荐