Then, rather than trying to steamroll them into submission, you respond to their attacks in simple and clear ways based on common sense.
接着不要尝试压制对方让他们屈服，而是以常识为基调，简洁而明确地回应这些攻击。
It attacks the larvae of other bee species, removes them from the nest, and takes their place to be raised by the unknowing host mother.
它攻击其他蜜蜂品种的幼虫，将它们从巢里移走，替代它们接受蒙在鼓里的宿主母亲的喂养。
The mature bee larva pictured above is from a species that attacks the larvae of other bee species, removes them from the nest, and takes their place to be raised by the unknowing host mother.
上图中已经成熟的蜜蜂幼虫正在攻击其他蜜蜂品种的幼虫，在将这些受害者从巢里移走之后，这些幼虫占据了巢穴，接受蒙在鼓里的宿主母亲的喂养。
On the one-year anniversary of the 2008 Mumbai attacks, citizens painted a one-kilometer stretch of wall in South Mumbai with murals to show their love and hope for the city.
在纪念孟买2008年恐怖袭击一周年之际，当地市民们在孟买南部一堵一公里长的墙上作画，寄托哀思，表达对这个城市的热爱和希望。
Only a few countries can carry out dazzle attacks, but dozens of countries can jam satellite signals using ground-based transmitters to overwhelm their signals.
只有少数几个国家能进行强光攻击，但却有很多国家能利用陆基发射机淹没卫星信号，来干扰这些信号。
And both pose a particularly difficult strategic quandary: a hallmark of cyber and bio attacks is their ability to defy deterrence and elude defenses.
这也构成了一个难以解决的战略窘境：网络和生物袭击的特征就是，他们所具备的无视和躲避防御系统的能力。
But according to a new study, attacks that seem sporadic in the beginning can begin to show a pattern as the aggressors refine their methods.
但是最新的研究表明，开始看起来分散的袭击会随着攻击者改变他们的方法而显示出一定的模式。
Spokesmen for the schools said they had not heard that US investigators had traced the Google attacks to their campuses.
两所学校发言人均否认了这一报道，并表示未听说美国调查人员从谷歌受到的攻击追踪到了学校。
Biologists working near their nests wear protective clothing to ward off bloody attacks.
在鸟巢附近工作的生物学家得穿上防护服来保护身体免受攻击。
Manchester United, which was due to arrive in Jakarta the day after the attacks, abandoned its planned game against an Indonesian all-star side in their wake.
曼联原计划在爆炸发生的第二天抵达雅加达，他们随即取消行程，放弃了同印尼全明星队的比赛。
Most made more attacks on their own kind, though six, for unknown reasons, preferred to attack the other species.
大多数攻击了同类只有6条出于未知的原因攻击了其他鱼类.
The emails reveal that the scientists who wrote them were frustrated by the attacks of critics and, like Mendel, were anxious to sharpen the strength of their conclusions.
这些电子邮件显示了批评者的攻击让写这些邮件的科学家灰心丧气，而且就像孟德尔那样，他们渴望加强他们的结论的力量。
In order to prevent attacks, minimize their impact and remove points of attack, first of all, you have to fully understand the attack methods in order to find the correct countermeasures.
为了防止攻击，最大限度地减少其影响和消除攻击点，首先，你必须充分了解攻击方法，以便找到正确的对策。
The device turns out not to be an EFP. The soldiers can go back to worrying about the more normal roadside bombs and sniper attacks that dog their patrols in the district.
装置被证明不是EFP .在路上完成任务撤回的士兵仍对常规路边炸弹和那些尾随他们的狙击手心有余悸。
Individual villages and militias have also begun to mount their own attacks on oil workers and installations.
村民个人与私人武装也开始对石油工人与开采设施发动进攻。
So did their inability to use heavy weapons in counter-attacks.
不能在反击中使用重武器也起到推波助澜的作用。
It is thought that many firms are reluctant to report cyber attacks out of fear that it would damage their reputation.
很多公司被认为由于担心损害自己的信誉而不愿举报网络攻击。
He found that when the predator was bearing down on players, they often experienced the same changes to their skin as those seen in people having panic attacks.
他发现当捕食者冲向玩家时，他们的皮肤都会出现类似人们感到恐慌时会发生的那种变化。
Even as the investigators’ brief widened to include these later attacks, their credibility fell when it emerged that key witnesses implicating Syria had apparently made up their testimony.
正当调查人员们将调查范围扩大到后来的这些袭击事件时，人们对调查小组的信任却下降了。因为此时关键证人暗示叙利亚显然是编造了证词。
Members also reiterated their concerns about the security of humanitarian workers and called for an end to attacks on civilians from all quarters - including aerial bombings.
成员国重申对人道工作者的安全的关切，并呼吁各方停止对平民的攻击，包括空袭。
Alzheimer's disease, for instance, specifically attacks the dark network, stranding many of its victims in an endless now, unable to remember their yesterdays or envision their tomorrows.
比如说，一种叫Alzheimer的疾病，会专门的攻击这个“黑暗网络”，导致它的受害者生活在一个无尽的“现在”的时间，他们记不得昨天，也无法想象明天。
The progressive result is an accumulation of fatty deposits called plaque that can rupture or have their caps shear off, causing clots that lead to heart attacks.
Donohue博士说，进一步恶化的结果是称之为血斑的脂肪沉积开始积累、破裂、剥落，最后形成导致心脏病发作的血栓。
"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.
“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。
Although Mr Uribe's tough security policies crippled the FARC, the guerrillas still have about 8, 000 members and retain their ability to conduct attacks.
尽管乌利贝如此严苛的安全政策让哥伦比亚武装力量举步维艰，游击队方面依然有着将近8000人，且有能力发动武装进攻。
In his article he delves into the details of how potential attackers use to prepare their attacks and how some common web service practices' support 'these threats.
在文章中，他详细探讨了潜在黑客常用的攻击技巧，以及一些常见的Web服务应用又是如何“支持”了这些攻击。
Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
在遭到持械袭击的受害者人中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而不是放在持枪人上。
Bear attacks are rare in Finland, where their population has stabilised at around 800 to 850, mostly in the east and north of the country.
栖息在芬兰的棕熊数量一直较为稳定，保持在800只至850只左右，它们中的大部分生活在芬兰的东部和北部地区。 此事件中所涉及的这种雌性棕熊最大可长到200公斤重。
Bear attacks are rare in Finland, where their population has stabilised at around 800 to 850, mostly in the east and north of the country.
栖息在芬兰的棕熊数量一直较为稳定，保持在800只至850只左右，它们中的大部分生活在芬兰的东部和北部地区。 此事件中所涉及的这种雌性棕熊最大可长到200公斤重。
应用推荐