When Mr Putin came to power in 2000, they projected their views onto the whole country.
当普京2000年上台以后，他们把自己的观点抛给整个国家。
The selling market that we planned to expand us goes to the whole country in the future.
在未来我们准备扩大我们的销售市场至全国。
Tom is an ambitious manager who wants to extend his business to the whole country within two years.
汤姆是一个雄心勃勃的经理，他想在两年内把业务拓展到全国。
The emission-reduction targets would apply to the whole country, making any notion of punishment nonsensical.
可减少温室效应气体排放这一目标用于全国，这使得惩罚这一举措成为不可能。
Nowadays, this form of art has wide spread to the whole country and also brings a lot of fun to the audience.
今天，二人转不但转在东北，还转在全国各地的舞台上，为大家带去欢乐。
The Ministry of Health has a policy to expand the RDF to the whole country and has already commenced roll-out to seven more states.
卫生部颁布政策将药品周转基金扩展至全国，并已在其他7个州开始实施药品周转基金。
Northeast is China's most typical big economic zone, with the greatest contribution to the whole country, but with the shortage of investment.
东北是我国最为典型的大经济区，对全国的贡献最大，但投入十分不足。
The North China Plain, sometimes known as the Yellow River Plain, is the key to the whole country and he who holds it can open the door to victory.
华北平原亦称黄河平原，是全国的钥匙，谁控制了它，谁就能打开通向胜利的大门。
In a word, Three Gorges Area is a major role in the historical spreading process of Chinese tea culture from Yangtze River Valley to the whole country.
可以说，在茶文化由长江流域向全国扩展的历史进程中，三峡地区起着承上启下的重要作用。
Yangsi Middle school in Taixing, Jiangsu Province is a successful example of an inferior school in rural area transforming into a famous one known to the whole country.
江苏省泰兴市洋思中学是农村薄弱学校转变为名校的一个成功案例。
With more scholars coming back from overseas, and with the concerted efforts of the whole nation, we have reasons to expect a faster rejuvenation of this country.
随着越来越多的海外学者回国，在全国人民的共同努力下，我们有理由期待这个国家更快的复兴。
That supplies 80 percent of what is consumed, so even covering the whole country in livestock farms wouldn't allow us to cover all our meat and dairy needs.
这提供了80%的消耗量，因此，即使将牲畜养殖场覆盖到整个国家，也不能完全满足我们肉类和乳制品需求。
"It's already a huge problem from a public expenditure perspective for the whole country," he says, "We need to take a magnifying glass to that."
“从市政开支的角度来看，这对整个国家来说已经是个大问题了。”他说，“我们需要仔细研究它。”
In England, some food companies across the whole country have been told to carry out urgent tests on all beef products.
在英国，全国各地的一些食品公司被告知要对所有牛肉产品进行紧急检测。
That is enough to feed the whole country of South Korea for a year.
那足以养活所有韩国人一年。
The Italian government decided to put the whole country on lockdown after the number of cases (病例) in the country started increasing quickly, and people were suggested not leaving their home.
意大政府在病例激增以后决定进行全国封锁，建议人们不要走出家门。
The government had news sheets sent to officials in the whole country so people could know what was going on in the capital.
政府向全国官员发送了小报，这样人们就能知道首都正在发生什么事。
Recently, the whole country has taken action to avoid wasting food.
最近，全国都采取措施避免浪费食物。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
由于文化和经济因素，德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度，总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
The rise of overseas production may be a boon to Japanese firms, but it causes pain in the country as a whole.
海外生产的增加对日本公司来说可能是有好处的，但对国家整体而言却带来了伤害。
Asking the students of the whole country to run is a bad sign for education, whose nature is freedom, " wrote one blogger.
要求全国学生跑步是天性自由的教育上一次糟糕的标志。”一名博客写手写道。
The ambassador to China, just as it did for H.W. Bush, changes the whole way the country will look at Jon Huntsman.
同乔治-布什一样，驻华大使的经历会使这个国家整个改变对洪博培的认识。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
And yet, the effects of geo-engineering would rarely be restricted to a single country-that is, after all, the whole point.
但是，生物工程效应不是仅仅限制在一个国家里的，也就是说，毕竟这才是问题的关键。
It is true that in some sector of our country misogyny exist and there is prejudice against women, but one has to think whether is it fair to generalize this idea for the whole country.
不得不承认，在我们国家的一些领域里，厌恶女性和歧视女性的封建思想仍在存在，这就引发了一个值得深思的问题：把这种歧视女性的思潮推及全国的做法对女性来说是否公平？
Tony Blair, Britain's prime minister, said this week that "a major part" of the answer to Iraq lies outside the country, in the region as a whole.
英国首相托尼·布莱尔上周说，从地区总体来看解决伊拉克问题的解决主要取决于这个国家的外部力量。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
A: It differs from country to country, but on the whole there is a lack of psychosocial expertise.
答：各国状况有所不同，但总体而言都缺乏社会心理方面的专业技能。
应用推荐