My thoughts were soon put to the test.
我的想法很快就经受了考验。
How much you tip depends on the service, which can really put your math skills to the test!
你给多少小费取决于服务的质量，这将是对数学技能的考验！
Over the next three days, you will come to put your bravery to the test, your skills as warriors.
在接下来的三天里，你们的英勇以及你们作为战士的技术将得到考验。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Earlier this year, the team put Clemmons's unlikely theory to the test, using a 40-square-metre rectangular nylon sail.
今年早些时候，研究小组使用了一个40平方米的长方形尼龙帆，对克莱蒙斯的不可能理论进行了测试。
HBR puts some surprising findings to the test.
在这篇文章中你能找到一些令人惊奇的发现。
She fixes it and adds a regression test to the test suite.
她修复该错误并向测试套件添加一个递归测试。
Add the CMPA Adapter to the test server configuration.
将cmpa适配器添加到测试服务器配置中。
Switch your console output to the test server process.
将控制台输出切换到测试服务器进程。
Add the CIM Connector to the test server configuration.
将CIM连接器添加到测试服务器配置中。
You can deploy the MedPublisher to the test environment server.
您可以将MedPublisher 部署到测试环境服务器。
Once verified the build is "deployed" to the test servers for testing.
一旦被证实，这个构建就会“部署”到测试的测试服务器。
Mustapha modified the PCR test by adding a dye to the test sample.
幕斯塔法对PCR检测进行了修改，给检测样本增加了一个染剂。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test -and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Yet he hasn't put his goody-goody theory to the test - and you have.
不过，他还没有将这套伪善的理论付诸实践——而你有。
Such empty egoistic pride - it doesn't stand up to the test of aloneness.
这种自我中心的骄傲是如此的空虚，压根就经不起孤独的考验。
We're sick of standardized testing and having to "teach to the test."
我们厌倦了标准化考试但是我们不得不为了考试而教学。
You can now deploy your module and service provider to the test server.
现在可以将模块和服务提供程序部署到测试服务器。
The example in Listing 2 connects to the test database and creates two tables.
清单2中的例子连接到测试数据库并创建了两个表。
But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.
然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。
You are finally ready to deploy the entire example to the test server and run it.
到现在为止，您已经准备好将整个示例部署到测试服务器，并可以运行它了。
You'll never know how much you can handle if you don't put your limits to the test.
如果你不努力到自己的极限，你永远不会知道自己能够做好什么。
Personally, I'm willing to bet that he rises to the test and sooner than you would think.
个人认为，奥巴马将很快面临这些考验，甚至比你能想象的还要快。
The team that identifies the use cases generally provides the input to the test team.
确定用例的团队通常为测试团队提供输入内容。
This example first tries to connect to the test database using the original JDBC URL.
本例首先尝试使用原始的JDBCURL连接测试数据库。
Transactions are logged to a file and eventually sent to SLA, and then to the test machine.
事务被记录在一个文件中，最终发送到SLA中，然后发送到测试机上。
The TMap cornerstone, Infrastructure, "refers to the test environment, tools, and workplace."
TMap的基础，“基础结构”，涉及到测试环境、工具和工作空间。
The TMap cornerstone, Infrastructure, "refers to the test environment, tools, and workplace."
TMap的基础，“基础结构”，涉及到测试环境、工具和工作空间。
应用推荐