Sports movies are all about devotion to the team.
体育电影则是对团队的奉献。
Figure 20 shows the new Project Tasks component added to the team place.
图20展示了添加到团队空间中的新ProjectTasks组件。
Sending invitations is not limited to the team or project area editors.
发送邀请并不仅限于团队或项目区域编辑器。
Requirements are no longer handed off to the team; the team members coauthor them.
需求不再是“被”交接给团队,相反,团队成员是需求的共同作者。
Setup a working group to focus on the issues and report to the team at a future meeting.
组建一个工作小组来单独处理这些事务,并在稍后的会议上向项目团队汇报。
Or I can add a person to the team and deliver the whole feature set when you want it.
如果再给我一个人,我可以在你的要求期限内交货。
He USES the interface to explain the fundamentals of the annotated method style to the team.
他使用该接口向小组成员解释带注释的方法风格的基础。
Tom Hanks presented the first award, for Art Direction, to the team behind Alice in Wonderland.
汤姆·汉克斯颁发了第一个奖项,最佳艺术指导奖,颁给了《爱丽丝梦游仙境》的幕后团队。
If you wanted to, you could filter the work items according to the team area parameter as well.
如果您想要的话,那么您可以根据团队区域参数来筛选工作项。
Harvests the business users' functional requirements and provides domain knowledge to the team.
获取商业用户的功能需求并且给项目组提供相关领域的知识。
Could he inject a little more of the calibre of Arshavin that made such a difference to the team?
他能为球队注入更多的类似于阿尔沙文带给球队的崭新变化吗?
The ironic thing is I'm an Inter fan; in fact in the series there are continual references to the team.
讽刺的是,我是一名国米球迷,其实这档节目一直在提到这支球队。
In a team environment, leaders provide support and encouragement to the team but don't tell members what to do.
在团队内部,领导者会向团队提供支持和鼓励,但不会对团队成员指手划脚。
There are a lot of good players here already but hopefully, with my ability, I can add something to the team.
已经有不少好球员在这里了,不过希望我可以尽我微薄之力,给球队带来一些东西。
My greatest congratulations to the team responsible, may you continue to inspire throughout the decades to come.
我对此研究小组表示热烈的祝贺,并希望你们能够在将到来的十年继续前进。
The next article in the series will show how to filter these entries to the team areas that you are interested in.
接下来的一篇文章将会展示,怎样对您所感兴趣的团队区域筛选这些条目。
Be sure to recruit an eclectic mix of junior employees to the team, and there's no need to fear opinionated newcomers.
团队一定要兼容并蓄,应该招聘各种各样的基层员工,并且,别害怕固执己见的新人。
According to the team, experimental deployments have included 10 JRuby interpreters running in a single JVM process.
根据开发团队所说,实验的部署已经在单个JVM进程中包括了10JRuby解释器。
However would I as a professional footballer ever play for the team that are the rivals to the team I supported as a boy?
然而如果我是一个职业球员,我会为一个从小支持的球队的死对头效力吗?
Rather than measuring only individual productivity, you need to measure how much value an individual provides to the team.
衡量一个人不仅仅是评价个体生产力,您需要权衡个体为团队所带来的价值。
The FIFA fair play Trophy is given to the team with the best record of fair play during the World Cup final tournament.
国际足联公平竞赛奖颁发给世界杯决赛阶段比赛最公平的球队。
However, some teams prefer to first assign an owner for each task to be able to estimate according to the team members' skills.
但是,有一些团队更喜欢首先为每一项任务分配所有者,以便能够根据团队成员的技能情况进行估计。
Once you have tailored your process, RUP Builder helps you quickly and easily deploy to the team as a Web-based project view.
一旦您设计好流程,RUPBuilder便会帮助您快速简单地以基于Web的项目视图的形式进行部署。
This allows the various parts of the system to act in ways that are helpful to the team member and in alignment with the process.
这使得系统的各个部分可以按照对团队成员有帮助并且与流程保持一致的方式操作。
Next, you need to deliver the changes from the Pending changes view to the team stream for you team to be able to see them, too.
接下来,您需要从Pending Changes视图向Team流程交付更改,以便您的团队也能够看到它们。
Rather than measuring only individual productivity, you instead need to measure how much value an individual provides to the team.
与其只测量个人的生产力,不如度量个人向团队提供的价值有多少。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板,可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板,可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
应用推荐