More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
老人转过来，更加和善对彼得说：“现在到桌子这儿来，和我们一起吃吧。”
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
More food is only brought to the table if needed.
只有在需要时，才会有更多的食物送上餐桌。
My students, they bring so much insight to the table that it's easy to forget who the professor is.
我的学生们带来了如此多的见解，以至于让人很难分清谁才是教授。
In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
Allocate containers to the table Spaces.
为表空间分配容器。
Genfilt: Adds a filter rule to the table.
genfilt：向表中添加一条过滤规则。
This essentially ties a resource to the table.
实质上就是把资源和表结合在一起。
Clust - Clusterdness relative to the table.
clust -与表相关的集群度。
The woman showed them to the table he'd reserved.
这位女服务员带他们到了戴尔早先预订的桌子旁。
Add data to the table using SQL INSERT statements.
使用SQLinsert语句将数据添加到表中。
The table below shows the components added to the table.
下面的表格中显示了已添加的组件。
All subsequent data added to the table will be compressed.
所有添加到表中的后续数据将被压缩。
Developed nations won't come to the table with real Numbers.
发达国家不能把真正的数字带到谈判桌上。
Refer to the table below for guidance as to suitable configurations.
至于恰当的配置，参考以下表格获取指导。
Next the code iterates over the artists, adding them to the table.
代码接下来对艺术家进行迭代，将其添加到表中。
INSERT adds the input data to the table without changing any existing data.
INSERT将输入数据添加到表中，并且不更改任何现有数据。
The granularity of the content type is to the table level rather than the row level.
内容类型的粒度是表级别的而不是行级别的。
INSERT mode adds the input data to the table without changing any existing data.
INSERT模式添加输入数据到表中，并且不会更改任何现有数据。
Harold galloped to the table and they began to circle. Maude bobbed her head wildly.
哈罗德跑向餐桌旁，围着桌子绕来绕去。
Buy-out firms have to bring more to the table than a keen eye for value, however.
不过除了要有能够发现价值的锐利眼光之外，杠杆收购公司还需要更多的东西。
Catalog statistics can become stale over time as changes to the table and the data occur.
一段时间之后，随着表和数据发生更改，目录统计信息可能会过时。
Move to the Table ofContents and see if you can figure out the whole book from this page.
直接翻至目录页并看看能否从该页了解到全书的所有内容。
But DB2 10 also brings a number of new application programming features to the table.
而且DB 210还向表提供了几个新的应用程序编程特性。
Then, you simply drill down the other database to the table that you want to compare.
然后，只需展开另一个数据库，显示要对比的表。
After entering a mapping, additional rows can be added to the table to add new mappings.
输入一个映射后，可以向表中添加额外的行，从而添加新的映射。
After entering a mapping, additional rows can be added to the table to add new mappings.
输入一个映射后，可以向表中添加额外的行，从而添加新的映射。
应用推荐