The company is to release a software development kit in the spring, which will give developers access to the secrets behind the technology.
该公司将在春季发行一套软件开发包，届时业余开发商们就可凭该软件包揭开该游戏技术的面纱。
More recently, Schneiderman traveled to Poland on an educational trip that led him back to the secrets of a group of survivors six decades after the war's end.
而就在最近，施耐德曼借教育旅游的机会走访了波兰，在那里重温了战后60年间众多幸存者的秘密。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
Before the secrets are revealed to the main characters, the plot of the play proceeds as a series of sort of up and down moments.
在这些秘密被透露给主要角色之前，该戏剧的情节是一系列跌宕起伏的片段。
The divers hoped to unlock some of the secrets of the seabed.
潜水员希望揭开海底的一些秘密。
Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密，这个计划一旦实施，凯西的事业就毁了，甚至可能搭上她的性命。
Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
Good morning, today I'd like to discuss with you about the secrets of good conversation: that is how to talk to anyone, anytime, anywhere.
早上好，今天我想和大家讨论一下良好交谈的秘诀：也就是如何与任何人、在任何时间、任何地点交谈。
With me in the studio today is Ms. Jane Logan, author of a new book, Secrets to Success.
今天和我一起在演播室里的是简·洛根女士，新书《成功的秘诀》的作者。
The two little girls often stay together to share their secrets.
这两个小女孩经常待在一起分享她们的秘密。
We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.
我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。
Race was central to the family secrets that were in your - each of your families.
种族问题是你们家族秘密中最核心的部分——你们两家都是这样。
An English scientist claims to have unlocked the secrets of mummification.
一名英国科学家宣称已经解开了木乃伊制作的秘密。
Many people think that experts are not willing to disclose the secrets and tips of their industry. This is not true.
很多人认为专家不愿意披露他们行业的秘密和提示，这是错误的。
They promise to spill the secrets, teach us easy tips that change our lives radically.
他们承诺要告诉我们某些秘密，告诉我们能从根本上改变我们生活的秘诀。
But also don't pretend you wouldn't like to learn the secrets that these experiments would reveal.
不过，这些试验揭示的秘密，我想你一定有兴趣。
The following principles were the secrets to our success.
以下是该公司成功的秘密。
In his introduction to "the Secrets of CEOs", Sir Richard Branson, boss of the Virgin companies, observes that "working is meant to be fun."
在《CEO们的秘密》的前言里，维珍公司的老板richardBranson爵士说“工作意味着好玩。”
Our men are trained to get inside the enemy's information system and learn their secrets.
我们的人员所接受的训练是熟悉敌人情报体系和了解敌人的秘密。
Like the disciplined militant he is, he will take his trove of secrets to the grave.
就像他自己是个自律的军人一样，他将把他的秘密宝藏带进坟墓。
The book is as instructive as it is entertaining, providing advice at the end of each chapter on how to adopt the secrets.
这本书的教育性和它的娱乐性一样，在每一章的最后提供一个如何实现这个秘密的建议。
Experts studying them hope to find the genetic secrets of the mammoth and bring them back to life.
研究猛犸的专家们希望能破解猛犸的基因秘密，让它们获得重生。
According to "the Secrets of CEOs", a new book based on interviews with over 150 current and former chief executives from around the world, "being a CEO should be one of the best jobs in the world."
根据《CEO们的秘密》的说法，一本基于对来自全世界超过150位的现任和前任首席执行官们的采访的新书，“做CEO应该是世界上最好的工作之一。”
"Obligee" as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
He considered bank robbery to alleviate his debts but deemed it easier to peddle secrets to the KGB.
他曾考虑抢劫银行来还清他的债务，但又觉得像KGB兜售机密来得更容易一些。
With 80 mainly Mediterranean recipes and Eastern European dishes, "the White Book" tries to reveal the secrets of the pig for cooks who have never prepared it nor perhaps even tasted it.
书中介绍了80种主要的地中海菜肴和东欧食谱，“白书”试图向那些从来没有烹饪过或品尝过猪肉的厨师们揭开猪肉神秘的面纱。
With 80 mainly Mediterranean recipes and Eastern European dishes, "the White Book" tries to reveal the secrets of the pig for cooks who have never prepared it nor perhaps even tasted it.
书中介绍了80种主要的地中海菜肴和东欧食谱，“白书”试图向那些从来没有烹饪过或品尝过猪肉的厨师们揭开猪肉神秘的面纱。
应用推荐