His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
It's the way the whale's blood carries oxygen to the rest of its body.
这是鲸鱼的血液将氧气输送到身体其他部位的方式。
I will leave the supreme court up to the rest of you. There is an election coming up.
我将把最高法院那个事情就交给你们了。马上就要选举了。
Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.
其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。
You've all been given an assignment for your Sociology course which will involve giving a presentation to the rest of the group.
你们都被分配到了社会学课程的任务，其中包括向小组其他成员展示成果。
Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.
消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
The active server then replicates to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
The active server then replicated to the rest of the standby servers.
活动服务器的负载将被复制到所有其他备用服务器。
He assigned colors to the rest of the pieces to differentiate them.
他为余下的头骨碎片分配了不同的颜色以示区分。
And by doing that, it is exporting savings to the rest of the world.
这样做，它就将其储蓄出口到了其它国家。
If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
Of course, that didn't mean she stopped paying attention to the rest of her look.
当然了，这并不意味着她不再去关注自己形象上的其它地方的修饰。
One sore point is the treatment of London in relation to the rest of the country.
让人气愤的一点是，伦敦的待遇同全国其他地方不同。
Later, you will deliver your changes to the rest of your team, also via the server.
稍后，您也将通过服务器将更改交付给其他团队成员。
Compared to the rest of the watches on this list though, it's actually pretty cheap.
不过和这个名单内的其它手表比比，它实在是相当地便宜哦。
JXME USES relays to connect lightweight mobile peers to the rest of the JXTA network.
JXME使用中继来连接轻量级的移动对等点与JXTA网络的其余部分。
The polar regions are connected to the rest of the planet by the atmosphere and the ocean.
极地区域与地球其他地方在大气和海洋方面是紧密相连的。
The Apple crew must extend its golden touch to the rest of the digital media device world.
苹果公司的团队必须将其点石成金的本领延伸至数字媒体设备世界剩余的领地。
When successful the configuration will be copied to the rest of the nodes in the cluster.
如果成功，将把配置复制到集群中的其他节点。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blendout to the rest of the face.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Avoid using naming and case conventions that are contrary to the rest of the PHP conventions.
避免使用与其他PHP约定冲突的命名和大小写约定。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blend out to the rest of the face.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
Start around the nose and mouth where there's redness, then blend out to the rest of the face.
从鼻子和嘴部周围发红的地方涂起，然后再向脸部其他部位均匀涂开。
应用推荐