"How do you know that?" said his aunt, suddenly pricked to the quick with a lively curiosity.
“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处了。
But now, after cutting their inventories to the quick, some businesses are starting to rebuild their stocks.
但现在，一些企业开始在之前大量减少库存之后又重新积攒库存。
The people who were slowest to get up from a chair had about double the mortality rate compared to the quick risers.
那些从椅子上站起来耗时最长的人和很快就能从椅子上站起来的人相比，死亡率几乎翻了一倍。
In addition to the quick reservation action button, we included quick reservation ability into the right-mouse click menu.
除QuickReservation操作按钮外，我们还在右键菜单中包含了快速预订功能。
Criticism touched him to the quick.
这批评触到了他的痛处。
Or write a poem that beats around the bush, but at its heart, cuts right to the quick.
或者，写一首婉转的诗；兴到高处，坦然直书你的心思。
Prompt potassium supplement contributed to the quick recovery of gastrointestinal function.
术后早期补钾者胃肠功能恢复快。
The competition will change from uniform pursuit to expand market share to the quick market response.
由单纯追求市场份额的竞争转向对市场快速反应能力的竞争。
Thee people who were slowest to get up from a chair had about double the mortality rate compared to the quick risers.
那些从椅子上站起来耗时最长的人和很快就能从椅子上站起来的人相比，死亡率几乎翻了一倍。 。
Such desperate discounts may have cleared shelves but they have also cut businesses to the quick, spooking potential investors and rescuers, Mr Hood fears.
Hood先生担心，这种疯狂的折扣可能清理了货架，但是也触及了生意的痛处，吓退了潜在的投资者和救助者。
After the water quenching of the drill pipe steel grade, the cooling method of drill pipe welds is changed to the quick water cooling instead of the previous high-pressure air cooling.
钻杆钢种水淬化后，焊缝热处理的冷却方式由以前的高压空气冷却转变为快速水冷却。
She seemed entranced by the music, a frenzied little piano piece with a mesmerizing quality, sort of quick passages and then teasing lilting ones before it returned to the quick playful parts.
这钢琴曲不长，但有点狂乱，有着迷人的特点，乐曲一开始时快节奏的，接着是欢快跳动的节拍，然后又回到嬉戏的部分。
When she realized that they had been laughing at her, she was cut to the quick.
当她意识到他们是在嘲笑她时，她的心深受刺痛。
When she realized that they had been laughing at her, she was cut to the quick.
当她意识到他们是在嘲笑她时，她的心深受刺痛。
应用推荐